亂馬½ – 第3集：「因為他有了喜歡的人」

高橋留美子很早以前在一次採訪中說過，《亂馬½》並非她有意對性別角色進行評論的作品——我深信不疑。亂馬之所以會變性，是因為她想要一個男性主角，卻又「擔心寫不好男性主角」。然而，所有藝術都是創作者與觀者之間的一場對話，不論有意無意，她確實偶然觸及了一些關於性別角色與關係，既引人入勝又充滿混亂的點子。話雖如此，當本集開場亂馬夢見九能對他窮追不捨時，這其實源於男性對自己會像女性一樣遭受追求和騷擾的恐懼。

亂馬之所以會對九能的步步進逼感到不適，是因為他本身是個男生，也認為自己是男生，被當成女生對待讓他感到性別不安。但這對普通男性觀眾來說，並非真正癥結所在；相反地，這種情境的可怕之處，源於男性可能也會被以他們對待女性的方式來對待。這種恐懼貫穿了上半集，九能對「綁辮子的女孩」徹底著迷。在小靡的建議下，他帶了一隻絨毛熊貓到學校，想透過亂馬轉交給她；一想到她和亂馬的關係，他便醋意大發，變得極度佔有慾；他還隨身攜帶從小靡那裡弄來的亂馬女裝——上身赤裸的照片，這些照片在戰鬥中分散了亂馬的注意力。無論亂馬說什麼或做什麼，都無法說服九能他既不感興趣也不是女孩——即便在他眼前變身也無濟於事。儘管情節以幽默方式呈現，這卻是亂馬首次體驗到身為女孩是多麼令人毛骨悚然。

不過，這並沒有改變他對小茜的態度：他一擊倒九能，就開玩笑說自己比她性感。他甚至向豆腐醫生抱怨，是小茜一直在欺負他——說實話，這完全是典型的青少年行為。這男孩簡直毫無社交手腕！此外，他從小在一個極度男性化、競爭激烈的環境中長大，所以他唯一能與小茜建立聯繫的方式，就是比較他身為女孩時的樣貌與她的差異，而作為有史以來最自戀的男孩，他自然認為自己更有魅力。

本集後半部分圍繞著小茜對豆腐醫生的暗戀——這個次要情節最終意義不大，因為豆腐醫生很快就從劇情中徹底消失了。雖然小茜喜歡豆腐醫生，但他只把她當作小妹妹，而且他完全迷戀著對此一無所知的霞。平常豆腐醫生是個醫術精湛的好醫生，但只要霞一出現，他就會變得危險地痴迷。小茜為此感到沮喪。完。這並不算特別有趣。

我真的越來越喜歡新的動畫風格了。如前所述，就漫畫般的時機掌握和分鏡佈局而言，它比舊版本更貼近原作漫畫。有時甚至感覺就像是在看彩色動態漫畫一樣——雖然我通常贊成改編作品可以有一定的自由度，但高橋老師的分鏡處理堪稱一絕，所以我沒有任何抱怨。新動畫團隊運用富有表現力的人物刻畫、色彩和光線，營造出絕佳的氛圍——尤其當小茜就豆腐醫生的暗戀一事質問亂馬時，光影的刻意運用令人印象深刻。至今為止的戰鬥流暢且編排精良，我非常期待看到一些較弱季數的戰鬥場景也能被生動地呈現出來。

另一方面，新的配音…我個人的藍光碟都是切換成日語音軌的，因為我懷念莎拉·史特蘭奇演繹的亂馬，而且聽理查·考克斯的聲音總覺得彆扭——這讓我很難適應。我選擇的第一集配音正好大量聚焦在九能身上，這可能不是理想的選擇，因為我完全不喜歡他的聲音或演繹方式。其他配音表現大多很出色，尤其是大衛·艾瑞格二世和楊紫琼（Suzie Yeung）飾演的亂馬，儘管劇本中一些彆扭的措辭讓我感到困擾。

另一方面，字幕腳本卻把九能叫做「帶刀」——這簡直是錯的。在日本，姓氏在前，所以是九能帶刀。字幕中只稱呼其名，令人惱火且造成不必要的混淆。

《亂馬½》第三集現已於 Netflix 上線。