AI對聽障人士的輔助：是福是禍？

各位讀者好，

今天，作為一名聾人，我希望和大家探討一個令人振奮的話題：人工智慧（AI）及其在支援聾人生活方面的潛力。AI如何在日常生活中發揮有意義的作用？我將為大家介紹三個具體的應用實例。

手語翻譯：通往書面語的橋樑

許多聾人認為書面德語具有挑戰性，因為德語手語（DGS）才是他們的母語。

書面語中傳達語氣和情感的聽覺成分，對於聾人來說是無法接觸到的。而AI便能在此彌補這項不足。

關鍵在於手語的語音轉錄——將手勢一對一地轉化為文字形式。德語手語中至關重要的面部表情和情感，必須明確描述，因為AI（目前）尚無法獨立解讀。

我們將這些資訊提供給AI，然後AI會將其翻譯成標準德語，或者為了新聞報導目的，翻譯成更為精煉的德語。

將德語手語（DGS）範例翻譯成新聞德語的提示範例：

將德語手語（DGS）翻譯成新聞德語：(表情：悲傷) 《七龍珠》系列的官方網站宣布，動漫《七龍珠 大魔》即將完結。2月28日，大結局將會到來，然後就結束了。我覺得鳥山明如此偉大的系列就這樣結束很難過。不幸的是，創作者鳥山明這麼早就去世了，所以該系列不會再繼續下去。第17集已於上週五發布。但如果像這樣每週發布，那麼第20集就是結局了。

輸出結果如下：

《七龍珠》系列的官方網站已經宣布，動漫《七龍珠 大魔》即將迎來尾聲。結局將於2月28日播出，該系列隨即畫上句點。我個人認為，鳥山明如此偉大的系列就此完結，令人感到遺憾。不幸的是，創作者鳥山明先生英年早逝，因此該系列無法再繼續。第17集已於上週五發布。如果保持每週播出的節奏，那麼該系列將在第20集劃下句點。

令人興奮，不是嗎？除了新聞德語，您也可以使用標準德語：

將德語手語（DGS）翻譯成標準德語：非正式稱謂：

結果會更具個人色彩（德語語氣上的差異）：

《七龍珠》系列的官方網站宣布，動漫《七龍珠 大魔》即將完結。結局將於2月28日播出，然後就結束了。我覺得鳥山明如此偉大的系列就這樣結束，令人難過。不幸的是，創作者鳥山明先生這麼早就去世了，所以該系列不會再繼續下去。第17集已於上週五發布。如果每週都有一集新內容出現，那麼第20集就是結局了。

AI 作為文本優化器：不只是語法

AI不僅能翻譯，還能優化文本。它會檢查語法和句子結構錯誤，並優化文本的流暢度。

範例（包含一些錯誤）：

優化文本，使其更流暢、語法更正確：來自遠東的 Windows 替代品的一個優點是 DDE 帶來的現代外觀。就像微軟首次在 Windows 11 中所做的那樣，任務欄中的圖示在此處居中。以前，Deepin 系統基於 Ubuntu，現在它完全獨立於 Debian-APT。DDE（Deepin 桌面環境）是 Deepin 自己的視窗管理器。DDE 基於 QT，就像 Linux 的 KDE 一樣。

輸出：

來自遠東的 Windows 替代品 Deepin，以其現代化的外觀令人印象深刻，這主要歸功於其「深度桌面環境」（DDE）。其任務欄圖示居中顯示，與 Windows 11 類似。Deepin 現已是一個完全獨立的系統，基於 Debian-APT，而非過往的 Ubuntu。DDE 作為其內建的視窗管理器，與 Linux 的 KDE 一樣，均採用 Qt 作為基礎。

克服寫作障礙：AI 作為創意來源

這種感覺大家都不陌生：有了想法，卻不知從何下筆，思緒停滯不前。

此時，AI 可以成為靈感的泉源。您可以搜尋一個有趣的議題並使用其文本，或者——這尤其令人興奮——在網路攝影機前用手語記錄下自己的想法。

然後，視訊將作為轉錄的基礎，再次使用語音轉錄方法（參見第1點）。想像力豐富的人甚至可以省去錄製視訊的步驟。

未來展望：直接辨識手語？

展望未來：如果AI模型可以直接從視訊或直播中翻譯手語，那豈不是太棒了嗎？

我已經向 OpenAI 提出了這個願望。他們對此很熱衷，並將這個想法轉達給了他們的意見回饋團隊。

但可能還需要數年時間才能推向市場。

哪些 AI 模型適用？

對於聾人，我特別推薦 Google Gemini。這個模型以其創造性和多樣化的文本變體而著稱。

OpenAI 的 ChatGPT 也是一個選擇，但它更專精於新聞、科學文本和故事敘述。

我會比較不推薦 DeepSeek，因為它提供的文本資訊較少，而且存在數據保護疑慮（數據傳輸到中國）。

結論：AI——一位寶貴的夥伴

對我而言，Google Gemini 無疑是明確的首選。我使用付費的 Advanced 版本（21.99 歐元），以支援我日常的文本處理和創意相關任務。

我希望這篇關於AI在聾人應用可能性方面的見解，能為您帶來幫助和啟發！