《乱马1/2》 - 第8、9集

02.02.2025 06:00 Uhr – 13 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

这个篇章绝对是我在系列早期剧集里最喜欢的之一——我觉得这部剧就是从这里真正开始渐入佳境的。它包含了所有标志性的特点:某种不该是武术却以武术形式出现的打斗方式、个性鲜明的人物、啼笑皆非的误会、乱马和良牙像老夫老妻一样斗嘴,以及乱马和茜之间笨拙地处理彼此的感情。

这一次,这种离奇的“武术”围绕着花样滑冰展开——而在现实生活中,这很快就会导致有人在冰上流血,因为,你知道那些冰刀有多锋利吗?

故事始于茜不小心把她的迷你伙伴P仔遗落在冰上。在她离开的时候,他被白鸟梓“救下”——并立刻被取了个新名字:夏洛特。梓想把他带回家,但她的计划差点被她的花样滑冰搭档三千院帝挫败。

当乱马随后因为三千院帝试图亲吻茜而把鱼糕扔向他时,乱马和三千院帝之间的事态也随之升级。现在,乱马和茜正与梓和三千院帝对决——问题在于,虽然茜在冰上如鱼得水,但乱马却笨拙得像个蹒跚学步的幼童。

这个篇章有两点特别让我高兴:首先,如前所述,它是我最喜欢的角色登场前系列中最喜欢的篇章之一——我们还要等上一段时间才能看到他们。其次,梓和三千院帝的声优是悠木碧和宫野真守——两位当下日本最有趣的声优。

最近,我们更多听到悠木碧用她更粗犷、近乎鬼灵精怪般的声线——比如为猫猫配音时,或是她那偏向男孩子的声线。当然,作为梓的声优,她转换成了更女性化的声调,比我从她平时高音区的表现所预期的更像一位“大小姐”。另一方面,宫野真守演绎了众多角色,但总能保持他自己的风格。

作为三千院帝,他非常搞笑,毫不费力地在油嘴滑舌、魅力四射的举止和恼怒、近乎耳语般的语调之间切换。

我还想强调花样滑冰场景的音效设计:每个角色在冰鞋中的舒适程度各不相同,再加上乱马和良牙在防滑冰面上笨拙挣扎的爆笑动画,这显示了冰鞋音效实现上投入了多少心思。三千院帝、梓和茜作为经验丰富的滑冰者,在冰上流畅地滑行,伴随着持续的嗖嗖声。

乱马虽然练习过一些,但显然仍然不确定,他一步一步向前滑时发出断断续续的摩擦声。另一方面,良牙——作为一个靠蛮力行事的人——则是在冰上咚咚作响,笨重地踱步。

从某种意义上说,三千院帝和九能是同一类人——尽管是不同类型的威胁。他是一个无耻的花花公子,自诩为上帝赐予女性的礼物:英俊、有才华、魅力十足。他会亲吻每一个他觉得可爱的女孩,认为她们会因此感谢他的关注。从他在女同学中的受欢迎程度来看,他经常得手,但无论是茜还是乱马都对他不感兴趣。

与九能一样,高桥留美子用喜剧来突出男性气质、女性气质和性侵犯之间的相互作用——因为三千院帝未经同意就亲吻的行为,简直就是赤裸裸的性侵犯。

茜愤怒地回应,说如果不是乱马把鱼糕扔向他,她早就把他揍了一顿。毕竟,她已经习惯了男性的不请自来的纠缠,并且有很多方法可以保护自己。

乱马则不然,他对这种情况并不熟悉。他仍在适应被当作女性看待——尽管在某些情况下他已经开始利用这一点。所以,当三千院帝突然出现时,乱马不知如何判断和躲避这种情况——结果被亲了。

这让他感到极度羞辱。他哭着跑开,却又被他的父亲和天道一家嘲笑。这里面有很多值得解读的地方——尤其是考虑到当得知是另一个男孩“强行”亲吻时,没有人对此认真对待。另一方面,三千院帝则将乱马的含泪而逃解读为害羞,尽管乱马明确拒绝了这种说法。

有多少男人甚至没有意识到自己在实施性侵犯,仅仅因为他们从未被正确教导何为同意?那种认为一切都是“是”的假设,因为他们无法想象一个女孩会说“不”——这就是三千院帝的思维方式,而梓早就认识到那些女孩只是讨厌他而已。

让我有点沮丧的是:就像在艺术体操篇章中一样,茜再次被推到了背景。这很可惜,因为她真的很棒!

我知道良牙和乱马在一起非常搞笑,而良牙戴着他那小小的“夏洛特”项圈的样子总是让我发笑,但茜在这里确实应该赢一次。

这是她少数几次比周围人更强的机会之一——但不幸的是,她的胜利再次被剥夺了,因为良牙和乱马笨拙的肢体喜剧潜力盖过了原本可能有的精彩滑冰动作场面。不幸的是,这种情况短期内不会改变——或许永远不会。

即使茜没有机会真正大放异彩,这无疑是《乱马½》早期漫画卷中最优秀的篇章之一。

本文原文以德语发表,并经技术协助翻译及发布前编辑审校。 查看原文 (德语)