《乱马½》 – 第3集：“因为他有喜欢的人了”

高桥留美子多年前在一次采访中说过，她创作《乱马½》并非旨在评论性别角色——我对此深信不疑。乱马之所以会变性，是因为高桥老师想要一个男性主角，但又“担心自己写不好男性主角”。尽管如此，所有艺术都是创作者与观众之间的一种对话。无论有意无意，高桥老师确实在性别角色和人际关系方面，无意中触及了一些引人入胜、充满混沌的见解。话虽如此，当剧集以乱马梦见九能对他进行骚扰的噩梦开场时，这反映的正是男性对于像女性一样被追求和骚扰的恐惧。

乱马之所以对九能的强硬举动感到不适，是因为他是一个男孩，也自认为男孩，被当作女孩对待令他感到性别焦虑。但对于普通男性观众而言，这并非核心问题；相反，这种情境的恐怖之处在于，它展现了男性有可能被以他们对待女性的方式来对待。这种恐惧弥漫在剧集的前半段，九能完全被“扎着辫子的女孩”迷住了。在小靡的建议下，他带着一只毛绒熊猫到学校，想通过乱马转交给“她”；一想到“她”和乱马可能发展关系，他便变得极度占有欲；他还随身携带着从小靡那里弄来的乱马女装（上身赤裸）的照片，这些照片在战斗中分散了乱马的注意力。无论乱马说什么或做什么，甚至是在九能眼前变身，都无法说服九能自己既没兴趣，也不是女孩。尽管场面滑稽，但这却是乱马第一次体会到作为女孩子可能有多么可怕。

这并没有改变他对小茜的态度：他刚把九能打晕，就拿自己比小茜更性感来开玩笑。他甚至向东风医生抱怨小茜总是在欺负他——坦白说，这正是典型的青少年行为。这个男孩情商为零！更甚者，他是在一个高度男性化、极度竞争的环境中长大的，所以他能与小茜建立联系的唯一方式就是拿自己女装时的外貌与她比较。而作为史上最自恋的男孩，他自然认为自己更有魅力。

剧集的后半部分讲述了小茜对东风医生的暗恋——这条支线情节最终意义不大，因为东风医生在此之后不久便完全从剧情中消失了。尽管小茜喜欢东风医生，但他却把她当作小妹妹看待，并且完全被霞迷住了，而霞对此却一无所知。通常情况下，东风医生是一位优秀的医生，但只要霞在场，他就会变得危险地神魂颠倒。小茜为此感到难过。故事结束。这部分情节并不怎么有趣。

我真心爱上了新的动画风格。如前所述，就漫画式的节奏和分镜布局而言，它比之前的版本更贴近原作漫画。有时感觉就像是在看彩色的动态漫画——虽然我通常支持改编作品在某些方面有所创新，但高桥老师的分镜实在太出色了，所以我对此毫无怨言。新动画团队运用富有表现力的人物刻画、色彩和光线，营造出极佳的氛围——尤其是当小茜就东风医生的暗恋质问乱马时，光影的巧妙运用令人印象深刻。迄今为止，打斗场面流畅且编排精良，我非常期待看到一些弱势季的战斗能够被生动呈现。

另一方面，新的配音版本……我在我的蓝光碟上切换到了日语原声，因为我怀念莎拉·斯特兰奇（Sarah Strange）演绎的乱马，而且听到理查德·考克斯（Richard Cox）的声音感觉很奇怪——这让我本就很难适应。我选择的第一个配音剧集恰好是九能戏份很重的一集，这可能不太理想，因为我一点也不喜欢他的配音和演绎。其他配音演员的表现大体上都很出色，尤其是大卫·埃里戈（David Errigo, Jr.）和杨苏茜（Suzie Yeung）饰演的乱马，尽管剧本中一些生硬的措辞让我感到不适。

另一方面，字幕脚本将九能称为“带刀”（Tatewaki）——这简直是错的。在日本，姓氏在前，所以应该是九能带刀（Kuno Tatewaki）。字幕中只用他的名字来称呼他，这种做法令人恼火，且没必要地造成了混淆。

《乱马½》第三集现已在 Netflix 上线。