Ranma 1/2 - Tập 8 và 9
Cung truyện này chắc chắn là một trong những phần tôi yêu thích nhất trong những tập đầu của loạt phim – đúng vào giai đoạn mà tôi nghĩ bộ phim thực sự bắt đầu "vào guồng". Nó có tất cả những đặc trưng quen thuộc: một kiểu võ thuật quái gở đến từ những thứ vốn không phải và không nên là võ thuật, những cá tính "có một không hai", những hiểu lầm dở khóc dở cười, Ranma và Ryoga đấu khẩu như một cặp vợ chồng già, và Ranma cùng Akane vụng về tìm cách đối mặt với tình cảm dành cho nhau.
Lần này, "môn võ" kỳ cục xoay quanh trượt băng nghệ thuật – mà trong đời thực, cảnh tượng này sẽ nhanh chóng kết thúc với việc ai đó đổ máu trên sân băng, bởi bạn có biết lưỡi giày trượt sắc bén đến mức nào không?
Câu chuyện bắt đầu khi Akane vô tình bỏ quên P-chan, người bạn nhỏ của cô, trên sân băng. Trong lúc cô vắng mặt, cậu bé được Azusa Shiratori "giải cứu" – và ngay lập tức được đặt cho cái tên mới: Charlotte. Azusa muốn mang cậu về nhà, nhưng kế hoạch của cô suýt bị người bạn trượt băng nghệ thuật của cô, Mikado Sanzenin, cản trở.
Khi Ranma sau đó ném một cái chả cá vào Mikado vì anh ta định hôn Akane, mọi chuyện cũng leo thang giữa Ranma và Mikado. Giờ đây, Ranma và Akane phải đối đầu với Azusa và Mikado – vấn đề là Akane thì khá tự tin trên sân băng, còn Ranma lại di chuyển vụng về như một đứa trẻ mới tập đi.
Hai điều đặc biệt khiến tôi thích thú ở cung truyện này: Thứ nhất, như đã đề cập, đây là một trong những phần tôi yêu thích nhất của bộ truyện trước khi nhân vật yêu thích của tôi xuất hiện – và chúng ta vẫn còn phải chờ một thời gian nữa mới thấy họ. Thứ hai, Azusa và Sanzenin được lồng tiếng bởi Aoi Yuuki và Mamoru Miyano – hai trong số những diễn viên lồng tiếng hài hước nhất Nhật Bản hiện nay.
Gần đây, chúng ta thường nghe Yuuki thể hiện kiểu giọng gắt gỏng, gần như giống một yêu tinh – qua các nhân vật như Maomao hoặc với giọng nam tính của cô ấy. Tất nhiên, khi vào vai Azusa, cô chuyển sang một giọng điệu nữ tính hơn nhiều, đúng chất một "Ojousama" hơn tôi mong đợi từ những âm thanh cao vút đó. Miyano, mặt khác, hóa thân vào vô số nhân vật, nhưng vẫn luôn là chính anh ấy.
Trong vai Sanzenin, anh ấy thật hài hước, dễ dàng chuyển đổi giữa một phong thái mượt mà, đầy sức hút và một giọng điệu khó chịu, gần như thì thầm.
Tôi cũng muốn nhấn mạnh về thiết kế âm thanh trong các cảnh trượt băng nghệ thuật: Mỗi nhân vật đều có cách di chuyển khác nhau trên giày trượt, và cùng với hoạt ảnh thực sự hài hước về Ranma và Ryoga đều vụng về loạng choạng trên bề mặt băng không trượt, điều đó cho thấy sự chăm chút đến mức nào đã được đặt vào việc thể hiện âm thanh của những đôi giày trượt. Sanzenin, Azusa và Akane lướt trên băng như những vận động viên trượt băng kinh nghiệm, đi kèm với âm thanh lướt vút liên tục.
Ranma, dù đã tập luyện một chút nhưng vẫn rõ ràng là không tự tin, tạo ra âm thanh lạch bạch khi anh trượt về phía trước từng bước một. Còn Ryoga – với tư cách là một người chỉ biết dùng sức mạnh thô bạo – thì bước chân nặng nề, lạch cạch quanh sân băng.
Sanzenin, theo một nghĩa nào đó, có cùng bản chất với Kuno – dù là một kiểu mối đe dọa khác. Hắn là một kẻ háo sắc trơ trẽn, tự coi mình là món quà mà Thượng Đế ban tặng cho phụ nữ: đẹp trai, tài năng và một kẻ quyến rũ thực sự. Hắn hôn bất kỳ cô gái nào mà hắn thấy dễ thương, cho rằng họ sẽ biết ơn sự chú ý của hắn. Đánh giá qua sự nổi tiếng của hắn trong số các nữ sinh cùng lớp, hắn thường xuyên đạt được mục đích, nhưng cả Akane lẫn Ranma đều không hề quan tâm đến những lời tán tỉnh của hắn.
Cũng như với Kuno, Takahashi sử dụng yếu tố hài hước để làm nổi bật sự tương tác giữa nam tính, nữ tính và hành vi tấn công tình dục – bởi vì thói quen tự ý hôn mà không có sự đồng thuận của Sanzenin, nói một cách đơn giản, chính là hành vi tấn công.
Akane phản ứng một cách giận dữ, nói rằng nếu Ranma không ném cái chả cá đó vào hắn, cô đã cho hắn một trận ra trò. Xét cho cùng, cô đã quen với những lời tán tỉnh không mong muốn từ đàn ông và có rất nhiều cách để tự vệ.
Ranma, mặt khác, lại không quen thuộc lắm với điều đó. Anh vẫn đang làm quen với việc bị coi là phụ nữ – ngay cả khi anh đang bắt đầu sử dụng điều đó để tạo lợi thế cho mình trong một số tình huống. Vì vậy, khi Sanzenin xông vào, Ranma không biết phải đánh giá và né tránh tình huống như thế nào – và thế là bị hôn.
Điều này cực kỳ nhục nhã. Anh chạy đi trong nước mắt, chỉ để bị cha mình và gia đình Tendo chế giễu. Có rất nhiều điều đáng để suy ngẫm ở đây – đặc biệt khi không ai xem đó là chuyện nghiêm trọng sau khi hóa ra đó là một cậu bé khác đã "ép" hôn. Sanzenin, mặt khác, lại hiểu việc Ranma bỏ chạy trong nước mắt là do sự nhút nhát, mặc dù Ranma rõ ràng từ chối điều đó.
Có bao nhiêu người đàn ông thực hiện hành vi tấn công mà không hề nhận ra, bởi vì họ chưa bao giờ được dạy đúng cách về ý nghĩa của sự đồng thuận? Giả định rằng mọi thứ đều là "có" bởi vì họ không thể tưởng tượng rằng một cô gái có thể nói "không" – đó là cách Sanzenin suy nghĩ, trong khi Azusa đã từ lâu nhận ra rằng các cô gái chỉ đơn giản là ghét hắn ta.
Một nỗi thất vọng nhỏ: Cũng như trong cung truyện thể dục nhịp điệu, Akane một lần nữa bị đẩy vào hậu trường. Thật đáng tiếc, vì cô ấy thực sự rất xuất sắc!
Tôi biết Ryoga và Ranma cực kỳ hài hước khi ở bên nhau, và cảnh Ryoga đeo chiếc vòng cổ "Charlotte" nhỏ bé của mình sẽ luôn khiến tôi bật cười, nhưng Akane thực sự xứng đáng có một chiến thắng ở đây.
Đây là một trong số ít những cơ hội mà cô ấy mạnh hơn những người xung quanh – nhưng thật không may, chiến thắng đó lại bị tước đi một lần nữa vì khía cạnh hài hước từ sự vụng về cơ thể của Ryoga và Ranma đã làm lu mờ cơ hội cho một số pha hành động trượt băng thực sự hay. Đáng tiếc, điều đó sẽ không thay đổi sớm – hoặc có thể là không bao giờ.
Ngay cả khi Akane không có cơ hội thực sự tỏa sáng, đây chắc chắn là một trong những cung truyện hay nhất mà những tập đầu của Ranma ½ mang lại.