AI hỗ trợ người khiếm thính: Ân phúc hay tai họa?

Chào quý độc giả,

Hôm nay, với tư cách là một người khiếm thính, tôi muốn làm rõ một chủ đề thú vị: Trí tuệ nhân tạo (AI) và tiềm năng của nó trong việc hỗ trợ cuộc sống của người khiếm thính. Làm thế nào để AI có thể được sử dụng một cách có ý nghĩa trong cuộc sống hàng ngày? Tôi sẽ trình bày ba ví dụ cụ thể về ứng dụng của nó.

Dịch ngôn ngữ ký hiệu: Cầu nối đến ngôn ngữ viết

Nhiều người khiếm thính cảm thấy tiếng Đức viết rất khó khăn, vì Ngôn ngữ ký hiệu Đức (DGS) là ngôn ngữ bản địa của họ.

Thành phần âm thanh của ngôn ngữ viết, thứ truyền tải ngữ điệu và cảm xúc, không thể tiếp cận được đối với người khiếm thính. Đây chính là nơi AI có thể bắc cầu.

Điểm mấu chốt là phiên âm ngữ âm của ngôn ngữ ký hiệu – một sự chuyển đổi 1:1 từ cử chỉ sang dạng văn bản. Biểu cảm khuôn mặt và cảm xúc, vốn rất cần thiết trong DGS, phải được mô tả rõ ràng, vì AI chưa (và có thể chưa) tự mình diễn giải chúng được.

Chúng tôi cung cấp thông tin này cho AI, sau đó AI sẽ tạo bản dịch sang tiếng Đức tiêu chuẩn hoặc – cho mục đích báo chí – sang một bản tiếng Đức phức tạp hơn tương ứng.

Ví dụ về lời nhắc cho một bản dịch ví dụ từ ngôn ngữ ký hiệu DGS sang tiếng Đức phong cách báo chí:Dịch từ ngôn ngữ ký hiệu DGS sang tiếng Đức phong cách báo chí:(Biểu cảm khuôn mặt: buồn) Trang web chính thức của series Dragon Ball đã thông báo rằng anime Dragon Ball Daima này sẽ sớm kết thúc. Vào ngày 28 tháng 2, tập cuối sẽ ra mắt và sau đó là hết. Tôi thấy buồn khi một series tuyệt vời như vậy của Akira Toriyama lại kết thúc như thế này. Thật không may, tác giả Akira Toriyama đã qua đời quá sớm nên series sẽ không được tiếp tục. Tập 17 đã được phát hành vào thứ Sáu tuần trước. Nhưng nếu cứ phát hành mỗi tuần như thế này, thì đúng là tập số 20 là kết thúc.

Kết quả đầu ra sẽ như sau:

Trang web chính thức của loạt phim Dragon Ball đã công bố rằng anime Dragon Ball Daima sẽ sớm kết thúc. Tập cuối sẽ lên sóng vào ngày 28 tháng 2, khép lại loạt phim. Cá nhân tôi thấy buồn khi loạt phim tuyệt vời này của Akira Toriyama phải kết thúc. Thật không may, tác giả Akira Toriyama đã qua đời quá sớm, nên loạt phim không thể tiếp tục. Tập 17 đã được phát hành vào thứ Sáu tuần trước. Nếu duy trì nhịp độ phát hành hàng tuần, loạt phim sẽ kết thúc ở tập 20.

Thú vị phải không? Thay vì tiếng Đức phong cách báo chí, bạn cũng có thể sử dụng tiếng Đức tiêu chuẩn:

Dịch từ ngôn ngữ ký hiệu DGS sang tiếng Đức tiêu chuẩn: Xưng hô thân mật:

Kết quả sau đó, văn bản được viết một cách cá nhân hơn (sự khác biệt trong sắc thái tiếng Đức):

Trang web chính thức của series Dragon Ball đã thông báo rằng anime Dragon Ball Daima sẽ sớm kết thúc. Tập cuối sẽ phát sóng vào ngày 28 tháng 2 và rồi là hết. Tôi nghĩ thật buồn khi một series tuyệt vời như vậy của Akira Toriyama lại kết thúc như thế này. Thật không may, tác giả Akira Toriyama đã qua đời quá sớm, nên series sẽ không được tiếp tục. Tập 17 đã được phát hành vào thứ Sáu tuần trước. Nếu cứ mỗi tuần lại có tập mới, thì tập số 20 sẽ là tập cuối cùng.

AI Với Vai Trò Tối Ưu Hóa Văn Bản: Hơn Cả Ngữ Pháp

AI không chỉ có thể dịch mà còn có thể cải thiện văn bản. Nó kiểm tra lỗi ngữ pháp và cấu trúc câu, đồng thời tối ưu hóa mạch lạc của văn bản.

Ví dụ (có một số lỗi):

Cải thiện văn bản để văn bản trôi chảy hơn và đúng ngữ pháp hơn:Một ưu điểm của giải pháp thay thế Windows từ Viễn Đông là giao diện hiện đại đi kèm với DDE. Giống như Microsoft lần đầu tiên làm với Windows 11, các biểu tượng trên thanh tác vụ ở đây được căn giữa. Trước đây, hệ thống Deepin dựa trên Ubuntu, ngày nay nó hoàn toàn độc lập dựa trên Debian-APT. DDE (Deepin Desktop Environment) là trình quản lý cửa sổ riêng của Deepin. DDE dựa trên QT, giống như KDE dành cho Linux.

Đầu ra:

Giải pháp thay thế Windows từ Viễn Đông, Deepin, gây ấn tượng với giao diện hiện đại, đặc biệt được đặc trưng bởi Môi trường Máy tính để bàn Deepin (DDE). Các biểu tượng trên thanh tác vụ được căn giữa, tương tự như Windows 11. Deepin hiện là một hệ thống hoàn toàn độc lập dựa trên Debian-APT, sau khi trước đây dựa trên Ubuntu. DDE, trình quản lý cửa sổ nội bộ, sử dụng Qt làm nền tảng, giống như KDE dành cho Linux.

Vượt Qua Khối Bí Ý Tưởng: AI Với Vai Trò Nguồn Cảm Hứng

Ai cũng biết cảm giác này: Bạn có ý tưởng, nhưng lại thiếu khởi đầu, dòng suy nghĩ bị đình trệ.

Tại đây, AI có thể đóng vai trò là nguồn cảm hứng. Bạn có thể nghiên cứu một chủ đề thú vị và sử dụng văn bản đó hoặc – và điều này đặc biệt thú vị – ghi lại suy nghĩ của mình bằng ngôn ngữ ký hiệu trước webcam.

Video sau đó đóng vai trò là cơ sở để phiên âm, sử dụng lại phương pháp ngữ âm (xem điểm 1). Những người có trí tưởng tượng phong phú thậm chí có thể bỏ qua việc quay video.

Tương Lai: Trực Tiếp Nhận Diện Ngôn Ngữ Ký Hiệu?

Một cái nhìn về tương lai: Sẽ thật tuyệt vời nếu các mô hình AI có thể dịch ngôn ngữ ký hiệu trực tiếp từ video hoặc livestream phải không?

Tôi đã mang mong muốn này đến OpenAI. Họ rất nhiệt tình và đã chuyển ý tưởng này đến nhóm phản hồi của họ.

Nhưng có lẽ sẽ mất nhiều năm nữa để nó sẵn sàng ra mắt thị trường.

Các Mô Hình AI Nào Phù Hợp?

Đối với người khiếm thính, tôi đặc biệt khuyên dùng Google Gemini. Mô hình này nổi bật bởi sự sáng tạo và khả năng tạo ra nhiều biến thể văn bản đa dạng.

ChatGPT của OpenAI cũng là một lựa chọn, nhưng nó chuyên biệt hơn về các văn bản báo chí, khoa học và kể chuyện.

Tôi sẽ không khuyến nghị DeepSeek, vì nó cung cấp ít thông tin văn bản hơn và có những lo ngại liên quan đến bảo vệ dữ liệu (chuyển dữ liệu sang Trung Quốc).

Kết Luận: AI – Một Người Bạn Đồng Hành Đáng Giá

Đối với tôi, Google Gemini là lựa chọn yêu thích rõ ràng. Tôi sử dụng phiên bản Advanced trả phí (€21,99) để hỗ trợ tôi trong các công việc hàng ngày liên quan đến xử lý văn bản và sáng tạo.

Tôi hy vọng cái nhìn sâu sắc này về khả năng sử dụng AI cho người khiếm thính đã hữu ích và truyền cảm hứng!