YOASOBI знову увійшов в історію японської музики: "Yoru ni Kakeru" став першим артистом, що здобув подвійну діамантову стрімінг-сертифікацію в Японії.

Як було оголошено 28 квітня 2025 року, YOASOBI увійшли в історію: дует став першим музичним колективом в історії Японії, який отримав подвійну діамантову сертифікацію за стрімінг своєї пісні «Yoru ni Kakeru (Into The Night)».

Асоціація звукозаписної індустрії Японії (RIAJ) оголосила про цю віху в березні через допис на X (раніше Twitter). Переклад оголошення та реакція YOASOBI можна знайти нижче:

«Березень 2025 – Нагороди за стрімінг ? #YOASOBI – «Yoru ni Kakeru/Into The Night» стала першою сертифікованою стрімінговою роботою в історії, яка отримала нагороду «Подвійний діамант» (сукупна кількість відтворень понад 1 мільярд разів)! Починаючи з цього місяця, ми вводимо новий рівень сертифікації «Подвійний діамант». Ми отримали коментар від YOASOBI ♬» Ezoic

Нагорода за «Yoru ni Kakeru»

Після отримання нагороди за «Yoru ni Kakeru» YOASOBI зазначили: «Ми неймовірно вдячні за те, що стали першими японськими артистами, які отримали нагороду «Подвійний діамант». Нас по-справжньому тішить, що стільки людей досі слухають нашу дебютну пісню «Yoru ni Kakeru», яка вийшла п'ять років тому. Ми продовжуватимемо прагнути ще більших висот і працюватимемо над тим, щоб зробити нашу музику доступною для ще більшої кількості людей, тому сподіваємося на вашу подальшу підтримку.» Ezoic

RIAJ оголосила, що «Yoru ni Kakeru» вже отримала діамантову стрімінгову нагороду у вересні 2021 року, і на той час також стала першою японською піснею, яка це зробила. Ця остання діамантова нагорода йде за «Gunjou» (липень 2023), «Kaibutsu» (листопад 2023) та «Idol» (січень 2024).

Нагорода «Подвійний діамант»

Нагорода YOASOBI «Подвійний діамант» зміцнює позицію дуету як одного з провідних представників J-Pop, особливо у світовому контексті. Проте композитор Аясе та вокалістка Ікура наголосили, що вони не дозволяють собі надмірно піддаватися пов’язаному з цим тиску. Аясе сказав: «Як японські артисти, ми побили багато нових рекордів, провели азійський та американський тури, і як японці, ми багато чого досягли, чим можемо пишатися. Але в Японії, крім нас, є багато інших чудових артистів. І у нас є своєрідна впевненість, що ‚ми найкращі в Японії!‘. Однак є й інші артисти, які мають стільки ж пристрасті, скільки й ми. І вони справді круті!»

Він продовжив: «Чи повинні ми піднімати J-Pop на вищий рівень, чи він зазнає невдачі?» Такої відповідальності немає. Якщо вже на те пішло, ми повинні виступати так, щоб не поступатися цим великим артистам.» Ікура додала своє бажання продовжувати ділитися J-Pop зі світом.

Пісня YOASOBI «Yoru ni Kakeru» вперше вийшла 16 листопада 2019 року. Відповідно до концепції гурту перетворювати історії на пісні, пісня адаптувала «Thanatos no Yuuwaku (An Invitation from Thanatos)» від Майо Хошіно. Читачі можуть переглянути офіційний переклад англійською мовою від Емілі Балістрієрі, організований TranNet KK, тут. Ezoic

Джерело: RIAJ X (раніше Twitter)