<< Back to article

Впливовий корейський оператор піратства вебтунів втрачає ще одне джерело доходу: Апеляційний суд підтвердив дворічний тюремний термін.

На початку цього місяця Кримінальна апеляційна колегія Окружного суду Теджона залишила в силі первісний вирок щодо пана А, оператора сайту Ajitun, одного з найвідоміших у Кореї піратських сайтів вебтунів та веб-романів.

За повідомленням корейського ЗМІ News1 [1], він відбуде два роки тюремного ув'язнення та сплатить штраф у розмірі 71,49 мільйона вон (приблизно 50 000 доларів США).

Теоретично, пан А міг би подати апеляцію до Верховного суду, але це зазвичай стосується спорів щодо юридичного тлумачення, а не переважно зменшення терміну покарання (Yonhap [2]).

Пан А вже визнав свою провину.

Втручання Верховного суду малоймовірне

І пан А, і прокуратура, яка домагалася його засудження, ймовірно, незадоволені. Daejeon Ilbo [3] повідомила минулого місяця, що прокуратура вимагала п'ятирічного ув'язнення, наполягаючи на тому, щоб суд врахував тяжкість його злочинів та вплив на індустрію.

Прокуратура звинуватила його в порушенні авторських прав на 2 509 963 веб-романи та 746 835 вебтунів, а також у заробітку 121,5 мільйона вон (84 000 доларів США) через незаконну рекламу, включно з азартними іграми та проституцією. 50 мільйонів вон (35 000 доларів США) було вилучено після арешту пана А.

Влада та індустрія розваг об'єднуються проти піратства

У дописі в X (раніше Twitter) [4] минулого вересня Міністерство культури, спорту та туризму Кореї (MCST) назвало Ajitun «провідним вітчизняним сайтом для незаконного обміну веб-романами» після того, як сайт було вилучено попереднього місяця.

Провідні корейські розважальні компанії, серед яких Kakao Entertainment, Naver WEBTOON, Lezhin та Toomics, подали петицію із закликом до суворого покарання (через Nate News [5]).

[6]Корейське MCST через допис в X (раніше Twitter) [4]

Напередодні апеляційного рішення пан А, якому за сорок, заявив, що «підкориться будь-якому вироку та житиме в покаянні», але благав про поблажливість, оскільки його діти йшли до школи.

Його команда захисту заявила: «На той час підсудний страждав від тромбоемболії легеневої артерії та серцевої недостатності, і він вчинив цей злочин, щоб забезпечити свою китайську дружину та двох малолітніх дітей».

Причетність спільника в Китаї та ймовірна незначна роль підсудного

Пан А був звинувачений разом зі спільником у Китаї; його команда захисту додала, що роль пана А в Ajitun була порівняно мінімальною, і що «зазначений сайт завдав менше шкоди чи впливу, ніж подібні сайти такого ж роду, тому ми просимо врахувати це».

Пан А вже отримував умовний термін у 2019 році за подібний злочин.

Вирок розглядається як сигнал для захисту корейської контент-індустрії

Вирок, який був названий значною перемогою в антипіратських зусиллях Кореї, винесено в той час, як країна прагне захистити майбутнє своєї зростаючої індустрії K-контенту.

Після арешту оператора Noonoo TV, великого піратського стрімінгового сайту, спеціальний посланник Інтерполу Хон Сон Джін пообіцяв [7] притягнути піратів до «відповідальності за їхні дії».

Він заявив про це після отримання нагороди від MCST за свої зусилля з боротьби з піратством, попередивши: «Якщо ми залишимо підпільний ринок у спокої, це призведе до краху Корейської хвилі».

Уряд Кореї нещодавно оголосив про створення фонду в розмірі 100 мільйонів доларів для розвитку своєї анімаційної індустрії, виробництва контенту для старшої аудиторії та стрімінгових сервісів, а також сприяння міжнародній співпраці.

Джерело: News1 [1]