Ranma 1/2 - Епізод 5: "Хто сказав, що ти гарна?"

Поговорімо про доктора Тофу.

Дещо, чого я не помічав, коли вперше дивився серіал у 12 років, – тут щось не зовсім так. Він ліцензований хіропрактик (що насправді не є лікарем), який закоханий у 19-річну дівчину. Гаразд, це прийнятно, більшість людей погоджується, що 19-річні можуть давати згоду на стосунки, навіть якщо ми насправді не знаємо, скільки Тофу років.

Але в цьому епізоді є спогад про те, як Акане вирішила відпустити волосся. У цьому спогаді Акане виглядає дуже юною, очевидно, віку початкової школи, тоді як Тофу доглядає за її травмами після невеличкої бійки. Касумі приходить забрати її і докоряє їй за її пацанкувату поведінку. Поки Тофу незграбно крутиться поблизу, стає зрозуміло, що він уже був закоханий у неї.

Проблема? Касумі лише на три роки старша за Акане. Можливо, у Фурінкан є середня школа, де носять таку ж форму? Але Акане – першокурсниця старших класів, їй максимум п'ятнадцять, тоді як Тофу вже практикує як хіропрактик – це означає, що він був закоханий у допідлітка, будучи дорослим чоловіком. Обурююсь!

Очевидна відповідь, звісно, полягає в тому, що Такахаші не приділяла належної уваги хронології, коли малювала цю главу. Вік просто не сходиться. Якщо шукати пояснення в рамках всесвіту [твору], можна вигадати безліч виправдань – Тофу емоційно незрілий, у 80-х роках було більш соціально прийнятним для дорослих чоловіків зустрічатися зі школярками, і так далі – але факт залишається фактом: це просто не виглядає добре в сучасних реаліях, навіть якщо «Ранма ½» технічно є твором своєї епохи у 2024 році.

Добра новина в тому, що це насправді не має значення, тому що роль Тофу в наративі завершена, і ми, ймовірно, його більше не побачимо – припускаючи, що вони не адаптують ексклюзивний для аніме сюжет, де його мати шукає для нього наречену. Акане відростила волосся, щоб виглядати більш жіночно і сподобатися своїй симпатії, і тепер вона готова рухатися далі. Відрізання волосся як знак прийняття відмови може бути сильнішим символом у Японії, але незалежно від культурного контексту, очищаючу силу свіжої стрижки не варто недооцінювати. Кожен має свою думку щодо того, яка довжина волосся більше пасувала Акане, але не можна заперечувати, що її культова коротка стрижка відрізняє її від переважно довгокосих, меланхолійних красунь, які домінували в сьонен-романтичних комедіях 80-х.

Оскільки це аніме вірно дотримується темпу манги, епізод розділений на дві частини: Перша половина вирішує питання закоханості Акане, а потім сюжет перемикається на нові, пов'язані з Рьогою справи. Мені не дуже подобається це відчуття розірваності, особливо тому, що іноді здається, ніби жарти поспішні, не даючи їм часу по-справжньому «зайти». Темп, безсумнівно, складний на телебаченні, коли кожен кадр має значення, і я розумію, що вони хотіли завершити сюжет з зачіскою в минулому епізоді. Все ж, я відчуваю, що мав би бути спосіб завершити епізод чистіше в кінці сюжетної арки, замість того, щоб ділити його навпіл таким чином.

У другій частині Рьога знову з'являється в домі Тендо, все ще рішуче налаштований боротися з Ранмою. Завдяки різним витівкам ми дізнаємося дві речі: Він був проклятий після падіння в Джерело втопленого чорного поросяти в Дзюсенкьо, і в цьому на 100% винен Ранма. Раптова, майже вбивча лють Рьоги стає зрозумілою, особливо коли Ранма скаржиться на своє прокляте тіло. Але потім він помічає промінь надії, який може зробити все це вартим: бути домашнім улюбленцем Акане, Пі-чаном, без її усвідомлення, що істота, яку вона обіймає, є суперником її нареченого.

Знаєте, я люблю Рьогу. Структурно, він ідеальна противага для Ранми: Обидва — соціально незграбні підлітки, прокляті перетворюватися – Рьогу, однак, мучать невдачі, на відміну від безтурботної натури Ранми. У плані характеру, він жалюгідний і дещо дурнуватий – дві якості, які я дуже ціную в чоловіках. Але не можна заперечувати, що те, що він робить тут, є досить неприпустимим. Акане ніколи не давала згоди на те, щоб підліток притискався до неї і спав у її кімнаті; якби вона знала правду, вона була б збентежена і принижена тим, наскільки вразливою вона здавалася, коли думала, що це лише вона та її домашній улюбленець – обидва з обмеженим розумінням людських почуттів. Навіть якщо Рьога закриває очі, коли вона переодягається перед ним – що він, ймовірно, робить – це колосальне порушення довіри. Він поводиться як свиня – і я маю на увазі це і в буквальному, і в переносному сенсі.

Це одна з тих речей, що не так добре виглядає, коли я знімаю ностальгічні окуляри, які зазвичай міцно сиділи на моєму обличчі. Раніше я майже не звертав на це уваги, тому що Рьога був смішним і милим в обох формах, і це було багатим джерелом гумору. Лише під час мого останнього перегляду я по-справжньому усвідомив, наскільки гнітючою була ситуація, і сучасні глядачі, як правило, більш чутливі до проблематичної комедії, ніж ми були в 90-х роках. Хоча це не зменшує моєї прихильності до Рьоги, це те, над чим я розмірковуватиму в майбутньому.

«Ранма ½» – Епізод 5 тепер доступний на Netflix.