รันม่า 1/2 - ตอนที่ 8 และ 9

อาร์คเรื่องราวนี้เป็นหนึ่งในตอนที่ฉันชอบมากที่สุดในซีรีส์ช่วงแรกๆ — ตรงจุดที่ฉันคิดว่าอนิเมะเรื่องนี้เริ่มเข้าที่เข้าทางจริงๆ มันมีครบทุกองค์ประกอบเด่น: รูปแบบการต่อสู้ประหลาดๆ ของบางสิ่งที่ไม่อาจเป็นและไม่ควรเป็นศิลปะการต่อสู้, ตัวละครที่มีบุคลิกใหญ่เกินจริง, ความเข้าใจผิดสุดฮา, รันม่ากับเรียวกะทะเลาะกันเหมือนคู่สามีภรรยาที่แต่งงานมานาน, และรันม่ากับอาคาเนะที่พยายามทำความเข้าใจความรู้สึกของกันและกันอย่างเงอะงะ

ครั้งนี้ "ศิลปะการต่อสู้" สุดประหลาดนั้นเกี่ยวกับกีฬาสเกตลีลา ซึ่งในชีวิตจริงคงมีคนเลือดท่วมน้ำแข็งอย่างรวดเร็ว เพราะคุณรู้ไหมว่ารองเท้าสเกตคมแค่ไหน?

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่ออาคาเนะเผลอทิ้ง P-chan สหายตัวน้อยของเธอไว้บนลานน้ำแข็ง ขณะที่เธอไม่อยู่ เขาถูก "ช่วย" โดยอาซึสะ ชิราโทริ — และได้รับชื่อใหม่ทันทีว่า: ชาร์ล็อตต์ อาซึสะต้องการพาเขากลับบ้าน แต่แผนของเธอกลับถูกคู่หูสเกตลีลาของเธอ มิกาโดะ ซันเซนิน ขัดขวางเกือบทั้งหมด

เมื่อรันม่าปาปลาเส้นใส่เขาเพราะพยายามจูบอาคาเนะ เรื่องราวก็บานปลายระหว่างรันม่ากับมิกาโดะเช่นกัน ตอนนี้รันม่ากับอาคาเนะต้องเผชิญหน้ากับอาซึสะและมิกาโดะ — ปัญหาคือในขณะที่อาคาเนะค่อนข้างสบายบนลานน้ำแข็ง รันม่ากลับเคลื่อนไหวได้สง่างามเหมือนเด็กหัดเดินที่กำลังจะล้มแหล่มิล้มแหล่

มีสองสิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับอาร์คนี้: อย่างแรก อย่างที่กล่าวไป มันเป็นหนึ่งในตอนที่ฉันชอบจากซีรีส์นี้ ก่อนที่จะมีการแนะนำตัวละครที่ฉันชอบที่สุด — และเราก็ยังต้องรอกันอีกสักพักกว่าจะได้เห็นพวกเขา อย่างที่สอง อาซึสะและซันเซนินให้เสียงโดยอาโออิ ยูคิ และมาโมรุ มิยาโนะ — สองนักพากย์ที่ตลกที่สุดในญี่ปุ่นตอนนี้

ช่วงหลังๆ เราได้ยินเสียงยูคิในโหมดที่ห้าวขึ้นเกือบเหมือนเสียงปีศาจตัวเล็กๆ — อย่างเช่นตัวละครเหมาเหมา หรือเสียงทุ้มแบบเด็กผู้ชายของเธอ แน่นอนว่าในบทอาซึสะ เธอเปลี่ยนมาใช้โทนเสียงที่อ่อนหวานเป็นผู้หญิงมากขึ้น ในสไตล์แบบ "คุณหนู (Ojousama)" มากกว่าที่ฉันคาดหวังจากเสียงสูงแหลมของเธอ ส่วนมิยาโนะนั้น เขาสามารถสวมบทบาทตัวละครได้มากมาย แต่ก็ยังคงความเป็นตัวของตัวเองเสมอ

ในบทซันเซนิน เขาตลกมาก สามารถสลับไปมาระหว่างท่าทางที่ดูนุ่มนวลมีเสน่ห์ กับการพูดที่ดูรำคาญใจเกือบจะเป็นเสียงกระซิบ ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ฉันยังอยากเน้นเรื่องการออกแบบเสียงในฉากสเกตลีลาอีกด้วย: ตัวละครแต่ละตัวรู้สึกคุ้นเคยกับการใส่รองเท้าสเกตต่างกันไป และเมื่อรวมกับการแอนิเมชั่นสุดฮาของรันม่าและเรียวกะที่ต่างก็ล้มลุกคลุกคลานอย่างเงอะงะบนพื้นน้ำแข็งที่ไม่ลื่น มันแสดงให้เห็นว่ามีการใส่ใจในการสร้างเสียงของรองเท้าสเกตมากแค่ไหน ซันเซนิน, อาซึสะ, และอาคาเนะร่อนไปบนน้ำแข็งอย่างนักสเกตที่มีประสบการณ์ พร้อมกับเสียง "วู้ววว" ที่ต่อเนื่อง

รันม่าที่พอฝึกมาบ้างแต่ก็ยังไม่มั่นใจ ส่งเสียงครืดคราดเป็นช่วงๆ ขณะที่เขาลื่นไปข้างหน้าทีละก้าว ส่วนเรียวกะ — ในฐานะคนที่ใช้แต่พละกำลัง — ก็ก้าวเดินเสียงดังตึงตังไปทั่ว

ซันเซนินนั้นในแง่หนึ่งก็เหมือนกับคุโน่ — แม้จะเป็นภัยคุกคามในรูปแบบที่ต่างกัน เขาเป็นคนเจ้าชู้หน้าไม่อายที่คิดว่าตัวเองเป็นของขวัญจากพระเจ้าสำหรับผู้หญิง: หล่อเหลา, มีความสามารถ, และมีเสน่ห์อย่างแท้จริง เขาจูบผู้หญิงทุกคนที่เขาเห็นว่าน่ารัก โดยคิดว่าพวกเธอจะรู้สึกขอบคุณที่เขาให้ความสนใจ เมื่อพิจารณาจากความนิยมของเขาในหมู่เพื่อนร่วมชั้นหญิง เขามักจะทำสำเร็จ แต่ทั้งอาคาเนะและรันม่าก็ไม่สนใจในความพยายามของเขา

เช่นเดียวกับกรณีของคุโน่ ทาคาฮาชิใช้ความตลกขบขันเพื่อเน้นย้ำถึงปฏิสัมพันธ์ระหว่างความเป็นชาย, ความเป็นหญิง, และการคุกคามทางเพศ — เพราะความชอบของซันเซนินในการจูบโดยไม่ได้รับความยินยอมนั้น — พูดง่ายๆ ก็คือการล่วงละเมิดนั่นเอง

อาคาเนะโต้ตอบด้วยความโกรธ โดยบอกว่าถ้ารันม่าไม่ปาปลาเส้นใส่เขา เธอคงซัดเขาไปแล้ว ท้ายที่สุดแล้ว เธอก็คุ้นเคยกับการถูกผู้ชายรุกคืบโดยไม่พึงประสงค์ และมีวิธีมากมายที่จะป้องกันตัวเอง

ในทางกลับกัน รันม่ากลับไม่คุ้นเคยกับเรื่องนี้มากนัก เขายังคงพยายามทำความคุ้นเคยกับการถูกมองว่าเป็นผู้หญิง — แม้ว่าเขาจะเริ่มใช้มันให้เป็นประโยชน์ในบางสถานการณ์ก็ตาม ดังนั้น เมื่อซันเซนินโผล่เข้ามา รันม่าจึงไม่รู้จะประเมินและหลบหลีกสถานการณ์อย่างไร — และก็ถูกจูบ

นี่เป็นเรื่องที่น่าอับอายอย่างยิ่ง เขาวิ่งหนีไปพร้อมกับร้องไห้ และยังถูกพ่อกับครอบครัวเท็นโด้เยาะเย้ย มีอะไรให้ตีความมากมายในเรื่องนี้ — โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาว่าไม่มีใครเอาจริงเอาจังเลยหลังจากที่รู้ว่าเป็นการ "บังคับ" จูบจากเด็กผู้ชายอีกคนหนึ่ง ส่วนซันเซนินนั้น กลับตีความการวิ่งหนีที่ร้องไห้ของรันม่าว่าเป็นความขี้อาย แม้ว่ารันม่าจะปฏิเสธสิ่งนั้นอย่างชัดเจนก็ตาม

ผู้ชายกี่คนกันที่กระทำความรุนแรงโดยไม่รู้ตัว เพราะพวกเขาไม่เคยได้รับการสอนอย่างถูกต้องว่า "การยินยอมพร้อมใจ" หมายถึงอะไร? การสันนิษฐานว่าทุกอย่างคือ "ใช่" เพราะพวกเขาไม่สามารถจินตนาการได้ว่าผู้หญิงอาจจะพูดว่า "ไม่" — นั่นคือวิธีคิดของซันเซนิน ในขณะที่อาซึสะรู้จักดีมานานแล้วว่าพวกผู้หญิงแค่เกลียดเขา

ความไม่พอใจเล็กน้อย: เหมือนกับในอาร์คยิมนาสติกลีลา อาคาเนะถูกผลักไปอยู่เบื้องหลังอีกครั้ง ซึ่งน่าเสียดาย เพราะเธอเก่งมากจริงๆ!

ฉันรู้ว่าเรียวกะกับรันม่าอยู่ด้วยกันแล้วฮามาก และภาพเรียวกะในปลอกคอ "ชาร์ล็อตต์" ตัวน้อยของเขาจะทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ แต่อาคาเนะสมควรที่จะชนะในครั้งนี้จริงๆ

นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่โอกาสที่เธอแข็งแกร่งกว่าคนรอบข้าง — แต่น่าเสียดายที่ชัยชนะนั้นถูกพรากไปจากเธออีกครั้ง เพราะศักยภาพของคอมเมดี้ทางกายภาพจากความซุ่มซ่ามของเรียวกะและรันม่าบดบังโอกาสที่จะได้เห็นฉากแอ็กชันที่เกี่ยวข้องกับการสเกตที่ยอดเยี่ยมจริงๆ น่าเสียดายที่สิ่งนั้นจะไม่เปลี่ยนแปลงในเร็วๆ นี้ — หรืออาจจะไม่เลยก็ได้

แม้ว่าอาคาเนะจะไม่มีโอกาสได้ฉายแววอย่างแท้จริง แต่อาร์คเรื่องราวนี้ก็เป็นหนึ่งในอาร์คที่ดีที่สุดที่ Ranma ½ ช่วงเล่มแรกๆ มีให้