น้ำผึ้งมะนาวโซดา ตอนที่ 3

31.01.2025 06:02 Uhr – 16 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

แม้ว่าอุกะจะอ้างว่าเธอกำลังตกหลุมรักไค ฉันก็ยังสงสัยว่าเธอเห็นเขาเป็นคนจริง ๆ หรือไม่ – อย่างน้อยก็ยังไม่ใช่ตอนนี้ เรื่องนี้สมเหตุสมผล: เพราะจนถึงตอนนี้ เพื่อนร่วมชั้นทุกคนปฏิบัติต่อเธอเหมือนสิ่งด้อยค่า และแม้ว่าเธอจะไม่ได้คิดว่าตัวเองเป็น "สิ่งไร้มนุษย์" อย่างมีสติ แต่พฤติกรรมของเธอกลับเผยให้เห็นว่าเธออาจจะรู้สึกเช่นนั้นอยู่ภายใน

การกระทำของเธอในตอนนี้ตอกย้ำเรื่องนี้ เช่นตอนที่ไคขอให้เธอปลุกเขาก่อนเข้าเรียน เธอกลับนั่งข้าง ๆ เขาเหมือนสุนัขผู้ซื่อสัตย์ เอาแต่นั่งมองเขา

สิ่งนี้สอดคล้องกับคำบรรยายเกี่ยวกับตัวไคในตอนที่สองที่ว่า เธอคือสิ่งมีชีวิตจรจัดที่เขาเก็บมาเลี้ยง และคำพูดของเขาในสัปดาห์นี้ที่ว่าเขากำลัง "สอนให้เธอเข้าสังคม"

สิ่งที่ฟังดูน่ากลัวสำหรับเรา กลับยังคงมีความเป็นมนุษย์มากกว่าสิ่งที่อุกะเคยได้รับจากเพื่อนร่วมชั้นคนอื่น ๆ ก่อนหน้านี้มากนัก มันไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงความรุนแรงของบาดแผลในใจของเธอเท่านั้น แต่ยังบอกอีกว่า: ไม่ว่าเธอจะเทิดทูนไคมากแค่ไหน เขาก็ยังคงเป็นแค่เด็กวัยรุ่นที่มีลักษณะเฉพาะตัว

อุกะไม่สามารถสลัดความหลงใหลในตัวไคออกไปได้

ช่องว่างระหว่างความรู้ในฐานะผู้ชมของเรากับมุมมองที่จำกัดของอุกะนี่เองที่ทำให้ตอนนี้ทรงพลัง สำหรับอุดมคติอันหอมหวานทุกอย่างที่อุกะมี ไคกลับมอบสิ่งที่ตรงกันข้ามที่ขมปร่าดั่งมะนาว

เขาปกป้องเธอ แต่ก็ตวาดใส่คนที่มองว่าพวกเขาเป็นคู่รักกัน เขาสารภาพเรื่องผมเผ้ายุ่งเหยิงตอนเช้าที่น่าอับอายของเขาให้เธอฟัง แต่ก็รีบปิดปากเธอทันทีเพื่อไม่ให้เธอไปแพร่งพราย ราวกับว่าด้านที่อุกะหลงใหลกำลังต่อสู้กับความกังวลในแบบวัยรุ่นปกติของเขาที่ว่าคนอื่นจะมองเขาอย่างไร

ถึงแม้สิ่งนั้นจะไม่น่ารัก แต่มันก็ทำให้ตัวละครของเขามีมิติและเข้าถึงได้ง่ายขึ้น: เขาไม่ใช่เจ้าชายผู้ไร้ที่ติอย่างที่อุกะเชื่อ เขาใส่ใจอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ก็มีภาระของตัวเอง

ส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นอาจเป็นประวัติการออกเดทของเขา ตอนที่แล้ว ฉันคาดเดาว่าเขาเคยมีสัมพันธ์ที่ลุ่มๆ ดอนๆ ในอดีตโดยที่ไม่ได้เข้าใจมันอย่างแท้จริง – และความคิดเห็นจากซาโตรุและเพื่อนร่วมชั้นยืนยันว่า: ใช่ เขาเคยมีแฟนมาก่อน การที่ไคไม่เต็มใจพูดถึงเรื่องนี้ก็น่าสนใจ ประสบการณ์นี้หล่อหลอมความสัมพันธ์ที่ลุ่มๆ ดอนๆ ของเขากับอุกะหรือไม่?

อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงยืนยันว่า: บทบาทที่สำคัญที่สุดของเขาไม่ใช่เจ้าชายในเทพนิยาย แต่เป็นบทบาทของแม่ทูนหัวต่างหาก เขาเห็นเธอ – และช่วยให้เธอมองเห็นตัวเองด้วยสายตาใหม่

ใน Honey Lemon Soda ตอนที่ 3 การทัศนศึกษาทำให้อารมณ์สดใส

นั่นเป็นเรื่องที่ยากอย่างไม่น่าเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากประสบการณ์ที่อุกะได้เผชิญมา อายูมิซึ่งอยู่ในกลุ่มเพื่อนของไคไม่เคยประสบกับสิ่งใดที่คล้ายกัน แต่เธอก็กำลังค่อย ๆ ทำความเข้าใจว่าเพื่อนใหม่ของเธอต้องทนทุกข์กับอะไรมาบ้าง

เธอต้องเผชิญหน้ากับเรื่องนี้ถึงสองครั้ง – แต่ที่น่าสนใจคือ เธอPดูเหมือนจะรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในครั้งที่สอง: ตอนที่เธอชวนอุกะไปทัศนศึกษาเพื่อทานอาหารกลางวัน และตระหนักว่าอุกะวางแผนไว้นานแล้วว่าจะกินคนเดียวใต้ต้นไม้ที่เปลี่ยว (คุณเรียนรู้ที่จะหาที่ซ่อนตัวที่มองไม่เห็นแบบนี้ตั้งแต่เนิ่น ๆ เพื่อที่คุณจะได้อยู่ได้อย่างปลอดภัย)

เหตุการณ์แรก – ตอนที่อุกะรวบรวมความกล้าอย่างยากลำบากเพื่อขออายูมิเป็นเพื่อน และอายูมิตอบกลับด้วยความตกใจว่าเธอคิดว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกันอยู่แล้ว – ไม่ได้ทำให้อายูมิเจ็บปวดโดยตรง

แต่มันแสดงให้เธอเห็นว่าใครบางคน (น่าจะเป็นไคหรือทาคามิเนะ) หมายความว่าอย่างไร: คุณต้องบอกอุกะเรื่องแบบนี้อย่างชัดเจน แต่แม้หลังจากได้รับคำเชิญ อุกะก็ยังคงคาดหวังว่าจะอยู่คนเดียว

ฉากนี้แสดงให้อายูมิ (และเรา) เห็นยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดว่าบาดแผลของอุกะฝังลึกเพียงใด คนดีๆ เพียงไม่กี่คนไม่สามารถเยียวยาบาดแผลของเธอได้ง่ายๆ มันต้องใช้เวลาจนกว่าเธอจะเข้าใจอย่างแท้จริงว่า: เธอได้รับอนุญาตให้เป็นส่วนหนึ่งได้

Honey Lemon Soda กำลังออกอากาศทุกวันพุธทาง Crunchyroll

บทความนี้เดิมทีเผยแพร่เป็นภาษาเยอรมัน และได้รับการแปลด้วยความช่วยเหลือทางเทคนิค รวมถึงผ่านการบรรณาธิการก่อนเผยแพร่ ดูบทความต้นฉบับ (ภาษาเยอรมัน)