ฮันนี่ เลมอน โซดา - ตอนที่ 1-2

31.01.2025 06:00 Uhr – 14 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

คงปฏิเสธได้ยากว่า [i]Honey Lemon Soda[/i] คือการเติมเต็มความปรารถนา – แต่จะเห็นว่าเป็นความปรารถนาแบบไหนนั้นขึ้นอยู่กับประสบการณ์ส่วนตัวของคุณอย่างมาก สำหรับฉัน ในฐานะคนที่เคยถูกกลั่นแกล้งในโรงเรียน ความปรารถนานั้นไม่ใช่ว่าจะมีเจ้าชายรูปงามมาช่วย แต่คือการที่ใครสักคน ใครก็ได้ บอกว่าคุณมีค่าพอที่จะได้รับการช่วยเหลือ

ปัญหาของการถูกกลั่นแกล้งที่อุคะ อิชิโมริต้องเผชิญในชั้นมัธยมต้นคือมันทำให้คุณเชื่อว่าตัวเองสมควรได้รับสิ่งนั้น ทำให้คุณเชื่อว่าคุณคือต้นเหตุของความโชคร้าย และต้องขอโทษเพียงเพราะการมีอยู่ของตัวเอง สิ่งที่อุคะได้รับจากไคในสองตอนแรกไม่ใช่การที่เขามาช่วยเธอขี่ม้าขาว แต่เป็นการย้ำเตือนว่าเธอคือมนุษย์คนหนึ่งที่คู่ควรที่จะอยู่ในที่ตรงนั้น ไคไม่ได้ช่วยเธอ แต่เขา 'มองเห็น' เธอ

ตัวเขาเองก็ดูเหมือนจะไม่รู้แน่ชัดว่าทำไมเขาถึงทำแบบนั้น เมื่ออุคะกับไคพบกันครั้งแรก เธอสะดุดล้มกลางถนนและร้องไห้ เขาเป็นคนเดียวที่หยุด

สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าเขามองเห็นเธออย่างไร ในขณะที่คนอื่นเมินเฉย – ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่เห็นเธอ แต่เพราะพวกเขาจงใจเมินเฉยสิ่งที่ทำให้พวกเขารู้สึกอึดอัด ความสิ้นหวังของอุคะเป็นเรื่องน่ากระอักกระอ่วนสำหรับคนอื่น และนั่นชี้ให้เห็นว่ามันเป็นแบบนี้มาตลอดสำหรับพวกเขา

แน่ล่ะว่าต้องมีเพื่อนร่วมชั้นที่อยากช่วยเธอ แต่พวกเขากลับละเว้นเพราะกลัวการถูกสังคมขับไล่ ไคเป็นคนแรกที่ตระหนักถึงความทุกข์ของเธอและลงมือทำ – สำหรับอุคะแล้ว สิ่งนี้ดูกล้าหาญและใจดีอย่างเหลือเชื่อ สังเกตดูว่าเธอกล่าวคำขอโทษบ่อยแค่ไหนในตอนเหล่านี้: ส่วนหนึ่งเธอกลัวว่าไคและกลุ่มของเขาจะ 'มัวหมอง' จากการติดต่อกับเธอ เพราะ 'ยัยก้อนหิน' ก็เป็นแค่ 'ก้อนหินที่คอยสร้างความรำคาญให้กับสังคม' เท่านั้นเอง

อนิเมะ [i]Honey Lemon Soda[/i] ตอนที่ 1 ไม่สามารถดึงดูดความสนใจได้เลย

นั่นไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีช่วงเวลาของการเยาะเย้ยหรือการดูถูกดูแคลน ความพยายามของไคที่จะทำให้อุคะเข้าสังคมได้นั้นตีความได้ว่าเป็นการดูถูกได้แน่นอน – แม้ว่าฉันคิดว่าเจตนาคือต้องการแสดงให้เห็นว่าเขาเองก็ยังเป็นเด็กคนหนึ่งที่ยังไม่รู้วิธีจัดการกับสถานการณ์ (ซึ่งมีเพื่อนคนหนึ่งสังเกตเห็นในตอนที่ 2)

ในแง่หนึ่ง เขาปฏิบัติต่ออุคะเหมือนหมาจรจัด ซึ่งไม่ใช่เรื่องที่เหมาะสมเลย แต่เขามีเจตนาที่ดี ดังที่ฉากบาสเก็ตบอลแสดงให้เห็น: เขารับรู้ว่าเธออยากเป็นส่วนหนึ่งของเกมมากแค่ไหน (ฉันก็ชอบที่จะเชื่อว่าเธอแอบฝึกซ้อมมาแล้ว และรอดตัวไปด้วยข้ออ้างตลก ๆ ว่า 'ฝึกจินตนาการ')

ความหุนหันพลันแล่นของเขาเมื่อรู้ว่าอุคะออกจากห้องเรียนไปโดยไม่ได้คุยกับเขานั้นบ่งบอกถึงความรู้สึกของเขาได้เป็นอย่างดี – และตัวเขาเองก็ยังไม่เข้าใจความรู้สึกเหล่านั้น เพียงเพราะผู้หญิงต่างชื่นชมเขา ไม่ได้หมายความว่าเขาจะชอบมันหรือรับมือกับมันได้ เขาก็ดูเหมือนวัยรุ่นที่ 'คบกับใคร' เพราะเห็นคนอื่นเขาก็ทำกัน – โดยไม่รู้ว่าทำไมหรือมันมีความหมายว่าอะไร

ซีรีส์นี้มีจุดเด่นที่งานภาพ

มังงะต้นฉบับของมายุ มุราตะ เป็นหนึ่งในมังงะโชโจที่ฉันชื่นชอบที่สุดในตอนนี้ และฉันก็ยอมรับว่า: อนิเมะดัดแปลงไม่ได้ถ่ายทอดความงดงามของงานศิลป์ของมุราตะได้เท่าที่ควร

ธีมสีเหลืองนั้นสมเหตุสมผล แต่กลับดูเหมือน 'สีเหลืองกล้วยไฟฟ้า' มากกว่า 'สีเหลืองน้ำผึ้งหรือสีเหลืองมะนาว' ดวงตาในอนิเมะดูไม่ค่อยเข้ากันเลย – เพียงเพราะมุราตะใช้โทนสีน้ำตาลทองในภาพประกอบของเธอ ไม่ได้หมายความว่าอนิเมะจะต้องลอกเลียนแบบตามไปด้วย

รูปร่างของตัวละครก็ดูแปลก ๆ ไม่เป็นธรรมชาติ อาจเป็นเพราะพวกเขายึดติดกับสไตล์มังงะมากเกินไป: การวาดภาพการเคลื่อนไหวกับการเพียงแค่บอกใบ้ถึงการเคลื่อนไหว มันแตกต่างกัน

แม้จะมีจุดอ่อนด้านภาพ แต่ก็คุ้มค่าที่จะดูอนิเมะ มังงะดีกว่าแทบทุกด้าน แต่เรื่องราวแบบนี้จำเป็นต้องได้รับการบอกเล่า ใครที่เคยอยู่ในสถานการณ์เดียวกับอุคะจะเข้าใจดีว่าทำไม ใครที่ไม่เคยจะได้เรียนรู้จากที่นี่ว่ามันไม่ใช่แค่เรื่องของการรอคอยการช่วยเหลือ – แต่เป็นการตระหนักว่าคุณคู่ควรที่จะช่วยเหลือตัวเอง

ตอนนี้ [i]Honey Lemon Soda[/i] ออกอากาศทุกวันพุธทาง Crunchyroll

บทความนี้เดิมทีเผยแพร่เป็นภาษาเยอรมัน และได้รับการแปลด้วยความช่วยเหลือทางเทคนิค รวมถึงผ่านการบรรณาธิการก่อนเผยแพร่ ดูบทความต้นฉบับ (ภาษาเยอรมัน)