การสนับสนุนจาก AI สำหรับผู้พิการทางการได้ยิน: พรหรือคำสาป?

สวัสดีผู้อ่านทุกท่านครับ,

วันนี้ในฐานะที่ผมเองก็เป็นผู้พิการทางการได้ยิน ผมอยากจะมานำเสนอหัวข้อที่น่าตื่นเต้น นั่นคือ ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และศักยภาพของมันในการสนับสนุนชีวิตของผู้พิการทางการได้ยิน AI จะถูกนำไปใช้อย่างมีความหมายในชีวิตประจำวันได้อย่างไรบ้าง? ผมจะนำเสนอตัวอย่างการประยุกต์ใช้ที่เป็นรูปธรรมสามประการครับ

การแปลภาษามือ: สะพานสู่ภาษาเขียน

ผู้พิการทางการได้ยินหลายคนพบว่าภาษาเยอรมันแบบเขียนมีความท้าทาย เนื่องจากภาษามือเยอรมัน (DGS) เป็นภาษาแม่ของพวกเขา

องค์ประกอบด้านเสียงของภาษาเขียน ซึ่งสื่อถึงน้ำเสียงและอารมณ์นั้น ผู้พิการทางการได้ยินไม่สามารถเข้าถึงได้ นี่คือจุดที่ AI สามารถเชื่อมโยงช่องว่างนี้ได้

กุญแจสำคัญคือการถอดภาษามือเป็นข้อความ – การแปลงท่าทางเป็นข้อความแบบ 1:1 การแสดงออกทางสีหน้าและอารมณ์ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญใน DGS จะต้องถูกอธิบายอย่างชัดเจน เนื่องจาก AI ยังไม่สามารถตีความได้ด้วยตนเอง (ในตอนนี้)

เราให้ข้อมูลนี้แก่ AI ซึ่งจะสร้างการแปลเป็นภาษาเยอรมันมาตรฐาน หรือหากเป็นวัตถุประสงค์ทางวารสารศาสตร์ ก็จะแปลเป็นภาษาเยอรมันที่สละสลวยยิ่งขึ้นตามความเหมาะสม

ตัวอย่างพร้อมต์สำหรับการแปลจากภาษามือ DGS เป็นภาษาเยอรมันเชิงวารสารศาสตร์:

Translate from DGS sign language to journalistic German:(Facial expression: sad) Official website of Dragon Ball series has announced that this anime Dragon Ball Daima will end soon. On February 28th, the finale will arrive and then it's over. I think it's sad that such a great series by Akira Toriyama is ending like this. Unfortunately, creator Akira Toriyama died so early so the series will not continue. 17th episode was released last Friday. But if released every week like this, then yes episode number 20 is the end.

ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นดังนี้:

The official website of the Dragon Ball series has announced that the anime Dragon Ball Daima will soon come to an end. The finale will air on February 28th, concluding the series. I personally find it sad that this great series by Akira Toriyama is ending. Unfortunately, the creator, Akira Toriyama, passed away prematurely, so the series cannot be continued. The 17th episode was released last Friday. If the weekly release rhythm is maintained, the series will end with episode 20.

น่าตื่นเต้นใช่ไหมครับ? แทนที่จะเป็นภาษาเยอรมันเชิงวารสารศาสตร์ คุณสามารถใช้ภาษาเยอรมันมาตรฐานได้เช่นกัน:

Translate from DGS sign language to standard German: Informal address:

ผลลัพธ์ที่ได้คือ การเขียนจะมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น (ความแตกต่างของความละมุนละไมในภาษาเยอรมัน):

The official website of the Dragon Ball series has announced that the anime Dragon Ball Daima will end soon. The finale will air on February 28th and then it's over. I think it's sad that such a great series by Akira Toriyama is ending like this. Unfortunately, the creator Akira Toriyama died so early, so the series will not be continued. The 17th episode was released last Friday. If a new episode continues to appear every week, then episode number 20 will be the end.

AI ในฐานะเครื่องมือเพิ่มประสิทธิภาพข้อความ: ไม่ใช่แค่ไวยากรณ์

AI ไม่เพียงแต่สามารถแปลได้เท่านั้น แต่ยังสามารถปรับปรุงข้อความได้อีกด้วย มันจะตรวจสอบข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์และโครงสร้างประโยค และปรับปรุงความลื่นไหลของข้อความให้เหมาะสม

ตัวอย่าง (มีข้อผิดพลาดบางส่วน):

Improve text so that it is more fluent and grammatically correct:One advantage of the Windows alternative from the Far East is the modern look that comes with DDE. As Microsoft is doing for the first time with Windows 11, the icons in the taskbar are centered here. Formerly, the Deepin system was based on Ubuntu, today it is completely independent based on Debian-APT. DDE (Deepin Desktop Environment) is Deepin's own window manager. DDE is based on QT, as is KDE for Linux.

ผลลัพธ์:

The Windows alternative from the Far East, Deepin, impresses with a modern look, characterized in particular by the Deepin Desktop Environment (DDE). The taskbar icons are centered, similar to Windows 11. Deepin is now a completely independent system based on Debian-APT, after previously being based on Ubuntu. DDE, the in-house window manager, uses Qt as a basis, as does KDE for Linux.

การเอาชนะภาวะสมองตัน: AI ในฐานะแหล่งไอเดีย

ทุกคนคงรู้จักความรู้สึกนี้ดี: คุณมีไอเดีย แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน ความคิดหยุดชะงัก

ที่นี่ AI สามารถเป็นแหล่งแรงบันดาลใจได้ คุณสามารถค้นคว้าหัวข้อที่น่าสนใจและนำข้อความนั้นไปใช้ หรือ – และนี่น่าตื่นเต้นเป็นพิเศษ – คุณสามารถบันทึกความคิดของคุณเป็นภาษามือหน้าเว็บแคมได้เลย

จากนั้นวิดีโอจะใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการถอดภาษามือเป็นข้อความ โดยใช้วิธีการถอดสัญญาณ (ตามข้อ 1) อีกครั้ง ผู้ที่มีจินตนาการสูงสามารถละเว้นการบันทึกวิดีโอได้เลย

อนาคต: การจดจำภาษามือได้โดยตรง?

มองไปในอนาคต: จะดีแค่ไหนหากโมเดล AI สามารถแปลภาษามือได้โดยตรงจากวิดีโอหรือสตรีมสด?

ผมได้นำความปรารถนานี้ไปเสนอต่อ OpenAI แล้ว พวกเขากระตือรือร้นและส่งต่อแนวคิดนี้ไปยังทีมรับฟังความคิดเห็นของพวกเขา

แต่คงต้องใช้เวลาอีกหลายปีกว่าที่มันจะพร้อมออกสู่ตลาด

โมเดล AI ใดเหมาะสม?

สำหรับผู้พิการทางการได้ยิน ผมขอแนะนำ Google Gemini เป็นพิเศษ โมเดลนี้โดดเด่นด้วยความคิดสร้างสรรค์และความหลากหลายของรูปแบบข้อความ

ChatGPT จาก OpenAI ก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง แต่จะมีความเชี่ยวชาญพิเศษในข้อความเชิงวารสารศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และการเล่าเรื่อง

ผมไม่แนะนำ DeepSeek มากนัก เนื่องจากให้ข้อมูลข้อความน้อยกว่าและมีข้อกังวลเรื่องการปกป้องข้อมูล (การถ่ายโอนข้อมูลไปยังประเทศจีน)

บทสรุป: AI – เพื่อนคู่คิดที่มีคุณค่า

สำหรับผม Google Gemini เป็นตัวเลือกที่ชัดเจนที่สุด ผมใช้เวอร์ชัน Advanced แบบชำระเงิน (€21.99) เพื่อช่วยเหลืองานประจำวันที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลข้อความและความคิดสร้างสรรค์

ผมหวังว่าข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการใช้ AI สำหรับผู้พิการทางการได้ยินนี้จะเป็นประโยชน์และสร้างแรงบันดาลใจนะครับ!