YOASOBI ponovo ispisuje istoriju japanske muzike – „Yoru ni Kakeru“ postaje prva pesma ikada koja je primila dvostruko dijamantski striming sertifikat u Japanu.

Kao što je najavljeno 28. aprila 2025. godine, YOASOBI je ispisao istoriju: duo je prvi muzički izvođač u japanskoj istoriji koji je dobio dvostruku dijamantsku sertifikaciju za strimovanje za svoju pesmu „Yoru ni Kakeru (Into The Night)“.

Japansko udruženje diskografskih kuća (RIAJ) objavilo je ovo značajno dostignuće u martu putem objave na X-u (nekadašnjem Tviteru). Prevod objave i reakcije YOASOBI-ja možete pronaći u nastavku:

„Mart 2025. – Nagrade za strimovanje ? #YOASOBI – „Yoru ni Kakeru/Into The Night“ prvo je delo sertifikovano za strimovanje u istoriji koje je dobilo nagradu Dvostruki dijamant (kumulativno preko milijardu puštanja)! Počevši od ovog meseca, uvešćemo novi nivo sertifikacije „Dvostruki dijamant“. Primili smo komentar od YOASOBI-ja ♬“

Nagrada za „Yoru ni Kakeru“

Nakon dodele nagrade za „Yoru ni Kakeru“, YOASOBI je izjavio: „Neverovatno smo zahvalni što smo prvi japanski izvođači koji su dobili nagradu Dvostruki dijamant. Iskreno nas raduje što toliko ljudi i dalje sluša našu debitantsku pesmu „Yoru ni Kakeru“, koja je objavljena pre pet godina. Nastavićemo da težimo još većim visinama i radićemo na tome da naša muzika bude dostupna još većem broju ljudi, stoga se nadamo vašoj daljoj podršci.“

RIAJ je objavio da je „Yoru ni Kakeru“ već dobila dijamantsku nagradu za strimovanje u septembru 2021. godine, i da je u to vreme takođe bila prva japanska pesma koja je to učinila. Ova najnovija dijamantska nagrada sledi nakon „Gunjou“ u julu 2023, „Kaibutsu“ u novembru 2023. i „Idol“ u januaru 2024.

Nagrada Dvostruki dijamant

Nagrada Dvostruki dijamant za YOASOBI učvršćuje poziciju dua kao jednog od vodećih imena J-popa, posebno u globalnom kontekstu. Ipak, kompozitor Ayase i vokalistkinja Ikura naglasili su da se ne daju previše uticati povezanim pritiskom. Ayase je rekao: „Kao japanski umetnici, oborili smo mnoge nove rekorde, imali smo turneju po Aziji, turneju po SAD-u, i kao Japanci, postigli smo mnogo toga na šta možemo biti ponosni. Ali u Japanu, pored nas, postoje i mnogi drugi sjajni umetnici. I imamo neku vrstu samopouzdanja da smo 'mi najbolji u Japanu!'. Međutim, postoje i drugi umetnici koji imaju jednaku strast kao i mi. I oni su zaista kul!“

Nastavio je: „Da li moramo da podignemo J-pop na viši nivo, ili će propasti?" – takva odgovornost ne postoji. Naprotiv, moramo nastupati na način da ne budemo inferiorni u odnosu na ove sjajne umetnike.“ Ikura je dodala svoju želju da nastavi da deli J-pop sa svetom.

Pesma „Yoru ni Kakeru“ grupe YOASOBI prvi put je objavljena 16. novembra 2019. godine. U skladu sa konceptom grupe da priče pretvara u pesme, pesma je adaptirala „Thanatos no Yuuwaku (An Invitation from Thanatos)“ autora Mayo Hoshino. Čitaoci mogu pogledati zvanični engleski prevod autorke Emily Balistrieri, koji je aranžirao TranNet KK, ovde.

Izvor: RIAJ X (nekadašnji Tviter)