Ranma 1/2 - Epizoda 4: "Prosac"

Dame i gospodo, i nebinarni prijatelji, oduševljen/a sam što vam predstavljam potencijalno sledeću veliku stvar u Blorbo fandom kulturi: Rjogu Hibikija. Na prvi pogled, možda to nećete videti, ali ovaj dečak zrači energijom vlažnog mačeta koju obožavaju Tumblr devojke. Samo sačekajte.

Ali prvo, pređimo na važne stvari: Epizoda počinje još jednim segmentom „Upoznajte Ranmu Saotomea“, ovog puta stilizovanim kao 2D pikselizovana borbena igra.

Mogu samo da pretpostavim da je ovo referenca na Ranma ½: Hard Battle – onu SNES borbenu igru koju nikad nisam igrao/la, ali čiji sam trejler video/la nebrojeno puta jer, još u VHS eri, niste imali izbora nego da se probijete kroz trejlere da biste došli do samog sadržaja.

MAPPA je dodala mnogo stilskih doskočica i obrta ovom novom animeu, i dok se većina njih čini kao nepotrebni dodaci, ovo je bilo divno iznenađenje. Činilo se kao da odaju počast delu prošlosti serije, umesto da ga samo uključe jer su mogli.

Prava zvezda epizode, međutim, je Rjoga – Ranmin najveći rival… bar, kada uspe da pronađe put do Nerime. Jadnik ima patološki loš smisao za orijentaciju, što dokazuje činjenica da završava u Šikokuu i Hokaidou na putu za Nerimu. Došao je da izazove Ranmu na borbu, i besan je. Zašto?

Nakon što se Ranma nakratko potrudi da se seti Rjoginog imena, mora se zaista potruditi da razume zašto Rjoga uopšte planira da „uništi njegovu sreću“.

Dok se u japanskom originalu Kouichi Yamadera vraća kao Rjoga – kao i većina japanske glumačke postave – engleska sinhronizacija dobija novi glas za Rjogu: Damien Haas, najpoznatiji kao engleski glas Lajosa u Delicious in Dungeon.

Moram reći, čak i kao neko ko se drži stare sinhronizacije, Haas je bio savršen izbor. Već je dokazao da je talentovan glumac, i utelovljuje Rjogu sa sličnim kvalitetom kao što je to Majkl Donovan činio ranije – balansirajući preteranu prirodu uloge bez upadanja u preglumljivanje starih sinhronizacija.

Ranma nije baš najbistriji, što uključuje potpuni nedostatak emocionalne inteligencije. Vidimo to u načinu na koji zadirkuje Akane, a zatim se žali da ona uvek započinje svađe. A sada to vidimo u njegovoj pretpostavci da je Rjoga tako smrtno besan na njega zbog svađe oko hleba u školi koju su nekada zajedno pohađali.

Nije to baš njegova krivica – šesnaestogodišnji dečaci često su neosetljivi i u najboljim okolnostima, a Genma ga je u suštini odgajao u divljini. Osim toga, Rjoga nije baš otvoren o tome šta se dešava – ne želim da spojlujem novajlijama, ali ima nekih nagoveštaja ako pažljivo pogledate. Da li ste primetili kako koristi svoj kišobran da tera maglu? Hmmm…

Rjoga je takođe prvi lik koji uvodi polu-fantastične elemente u borilačke veštine serije. Do sada, Ranma se borio protiv Akane, Genme i Kuna; dok su sve te borbe imale nadljudsku okretnost i/ili snagu, njihovo oružje i tehnike bili su relativno utemeljeni u stvarnosti.

Rjoga, s druge strane, baca britko oštre marame kroz vazduh poput bumeranga i vitla super-teškim kišobranom koji zamahuje jednom rukom. To je genijalno osmišljena borba koja impresivno kombinuje i težinu i lakoću, demonstrirajući snagu oba dečaka.

Ponovo, nisam siguran/na čemu Ičiro treba da služi – onaj član radio kluba koji se pojavljuje da komentariše borbe. Vizuelno pripovedanje je toliko snažno da se on čini potpuno suvišnim. Da li je Tomokazu Seki zaista želeo da mu da ulogu i stoga je jednu izmislio za njega? Zar nisu mislili da moderni gledaoci mogu da prate akciju čak i bez naratora?

Ako neko ko ovo čita ima priliku da pita nekoga ko je radio na ovoj seriji – molim vas, učinite to. Umirem od radoznalosti da saznam.

Rjoga je razumljivo šokiran kada sazna za Ranmino prokletstvo „grudi u lice“, ali iz nekog razloga – ahem, ahem – Ranmino kukanje o njegovoj sudbini ga samo još više ljuti. Toliko je obuzet besom da ne mari za kolateralnu štetu: baca svoje marame tako nemarno da umalo ne pogode prolaznike, a kada Akane ode po vruću vodu, skoro je rastrgnuta na komadiće.

Ranma je spasava, ali tada njegova prokleta navika prikrivanja neprijatnih osećanja grubošću ponovo se javlja, i on viče na nju zbog mešanja. Ne sumnjam da je tu prisutan i element straha; Akane je jaka, ali je obična devojka koja veći deo života nije provela na putu treniranja. Čak i ako svakog jutra postavi muški deo studentskog tela na svoje mesto, ona nema šanse protiv Rjoge – pogotovo kada je toliko odlučan da ubije Ranmu da mu je svejedno ko će nastradati u tom procesu.

I na kraju, Akane je ta koja strada, jer marama proletela kroz vazduh i odseca joj rep.

Ranma ½ – Epizoda 4 je sada dostupna na Netflixu.