Ranma 1/2 - Epizode 8 in 9

Ta zgodba je zagotovo ena mojih najljubših med zgodnjimi epizodami serije – ravno tam, kjer mislim, da je oddaja zares zaživela v polnem sijaju. Ima vse značilnosti: nekakšno bojevniško obliko nečesa, kar ni in ne bi smelo biti borilna veščina, osebnosti, ki so večje od življenja, smešne nesporazume, Ranmo in Ryogo, ki se prepirata kot stara zakonca, ter Ranmo in Akane, ki nerodno krmarita med svojimi čustvi drug do drugega.

Tokrat se bizarna "borilna veščina" vrti okoli umetnostnega drsanja – kar bi se v resničnem življenju hitro končalo s tem, da bi nekdo krvavel na ledu, saj, ali sploh veste, kako ostre so tiste drsalke?

Zgodba se začne z Akane, ki po nesreči pusti P-chana, svojega malega spremljevalca, na ledu. Medtem ko je ni, ga "reši" Azusa Shiratori – in takoj dobi novo ime: Charlotte. Azusa ga želi odpeljati domov, vendar njene načrte skoraj prepreči njen partner v umetnostnem drsanju, Mikado Sanzenin.

Ko Ranma nato vanj vrže ribjo pogačo, ker je poskušal poljubiti Akane, se stvari stopnjujejo tudi med Ranmo in Mikadom. Zdaj se Ranma in Akane soočata z Azuso in Mikadom – problem pa je, da medtem ko je Akane precej suverena na ledu, se Ranma giblje z eleganco omahljivega malčka.

Dve stvari sta me še posebej navdušili pri tej zgodbi: Prvič, kot že omenjeno, je to ena mojih najljubših iz serije pred predstavitvijo mojega najljubšega lika – in še kar nekaj časa bo, preden ju bomo videli. Drugič, Azuso in Sanzenina sinhronizirata Aoi Yuuki in Mamoru Miyano – dva najbolj smešna glasovna igralca na Japonskem trenutno.

Zadnje čase Yuuki slišimo bolj v njeni ostrejši, skoraj škratski maniri – kot like Maomao ali s svojim fantovskim glasom. Seveda, kot Azusa, preklopi na precej bolj ženstven ton, veliko bolj v stilu "Ojousame", kot bi pričakoval od visokih tonov. Miyano pa uteleša množico likov, a vedno ostaja zvest sam sebi.

Kot Sanzenin je smešen, lahkotno preklaplja med gladko, očarljivo držo in jezno, skoraj šepetajočo izvedbo.

Poudariti želim tudi zvočno oblikovanje prizorov umetnostnega drsanja: Vsak lik se drugače počuti na drsalkah, in skupaj z resnično smešno animacijo Ranme in Ryoge, ki oba nerodno tacata po nedrseči ledeni površini, to kaže, koliko pozornosti je bilo posvečene zvočni izvedbi drsalk. Sanzenin, Azusa in Akane drsijo po ledu kot izkušeni drsalci, spremlja pa jih neprekinjeno šumenje.

Ranma, ki je nekaj vadil, a je še vedno očitno negotov, oddaja sunkovit zvok, ko drsi naprej korak za korakom. Ryoga pa – kot tip, ki se zanaša na surovo silo – stopica in ropota naokoli.

Sanzenin je, v nekem smislu, iz istega testa kot Kuno – čeprav kot drugačna vrsta grožnje. Je nesramen ženskar, ki se vidi kot božji dar ženskam: privlačen, nadarjen in pravi šarmer. Poljublja vsako dekle, ki se mu zdi ljubko, in predvideva, da mu bodo hvaležne za njegovo pozornost. Sodeč po njegovi priljubljenosti med sošolkami, pogosto zadane cilj, vendar ne Akane ne Ranma nista zainteresirana za njegovo dvorjenje.

Kot pri Kunu, Takahashi uporablja komedijo, da poudari medsebojno delovanje moškosti, ženskosti in spolnega napada – saj je Sanzeninovo nagnjenje k poljubljanju brez privolitve, povsem preprosto, napad.

Akane reagira z jezo in pravi, da če Ranma ne bi vanj vrgel tiste ribje pogače, bi mu pošteno nakopala. Konec koncev, navajena je neželenega dvorjenja moških in ima veliko načinov, kako se braniti.

Ranma pa s tem ni tako seznanjen. Še vedno se navaja na to, da ga dojemajo kot žensko – četudi to v določenih situacijah že začenja izkoriščati v svoj prid. Tako, ko Sanzenin vdre noter, Ranma ne ve povsem, kako naj oceni in se izogne situaciji – in je poljubljen.

To je izjemno ponižujoče. Zbeži jokaje, le da bi bil zasmehovan s strani očeta in družine Tendo. V tem je veliko za interpretirati – še posebej glede na to, da nihče ne jemlje resno, ko se izkaže, da je bil drug fant tisti, ki je "izsilil" poljub. Sanzenin pa Ranmin jokav pobeg interpretira kot sramežljivost, čeprav Ranma to jasno zavrača.

Koliko moških zagreši napad, ne da bi se tega sploh zavedali, ker niso bili nikoli pravilno poučeni, kaj pomeni privolitev? Predpostavka, da je vse "da", ker si ne morejo predstavljati, da bi dekle reklo "ne" – tako razmišlja Sanzenin, medtem ko je Azusa že zdavnaj spoznala, da ga dekleta preprosto sovražijo.

Manjša frustracija: Kot v loku ritmične gimnastike, je Akane znova potisnjena v ozadje. Kar je škoda, saj je bila res dobra!

Vem, da sta Ryoga in Ranma skupaj smešna, in prizor Ryoge z njegovo malo ovratnico "Charlotte" me bo vedno nasmejal, toda Akane si je tukaj resnično zaslužila zmago.

To je ena redkih priložnosti, ko je močnejša od tistih okoli nje – toda žal ji je ta triumf znova odvzet, ker potencial fizične komedije Ryogine in Ranmine nerodnosti zasenči priložnost za resnično dobro akcijo, ki temelji na drsanju. Žal se to ne bo kmalu spremenilo – ali pa morda nikoli.

Tudi če Akane ne dobi priložnosti, da bi zares zasijala, je to nedvomno eden najboljših zgodbenih lokov, ki jih ponujajo zgodnji zvezki Ranme ½.