Ranma 1/2 - Epizoda 4: "Snubec"

Dame in gospodje ter nebinarni prijatelji, navdušen/-a sem, da vam lahko predstavim potencialno naslednjo veliko stvar v Blorbo fandom kulturi: Ryogo Hibikija. Na prvi pogled morda tega ne opazite, a ta fant izžareva tisto vrsto energije 'mokre mačke', ki jo obožujejo Tumblr punce. Samo počakajte.

Toda najprej k pomembnim stvarem: Epizoda se začne z novim segmentom 'Spoznajte Ranmo Saotome', tokrat oblikovanim kot 2D pikselska borilna igra.

Lahko si samo predstavljam, da gre za referenco na Ranma ½: Hard Battle – tisto borilno igro za SNES, ki je sicer nikoli nisem igral/-a, a sem njen napovednik videl/-a neštetokrat, saj v obdobju VHS ni bilo druge izbire, kot da prebrodite napovednike, da pridete do dejanske vsebine.

MAPPA je temu novemu animeju dodala veliko stilskih posebnosti in preobratov, in čeprav se večina zdi nepotrebnih, je bil ta presenetljivo prijeten. Zdelo se je, kot da so se poklonili delu preteklosti serije, namesto da bi ga vključili zgolj zato, ker so to lahko storili.

Prava zvezda epizode pa je Ryoga – Ranmov največji tekmec... vsaj takrat, ko sploh najde pot do Nerime. Ubogi fant ima patološko slab občutek za smer, kar dokazuje dejstvo, da na poti v Nerimo konča v Shikokuju in Hokkaidu. Prišel je izzvati Ranmo na boj in je besen. Zakaj?

Potem ko si Ranma vzame trenutek, da se spomni Ryogovega imena, se mora resnično potruditi, da razume, zakaj Ryoga sploh namerava 'uničiti njegovo srečo'.

Medtem ko se v japonskem originalu Kouichi Yamadera vrača kot Ryoga – kot večina japonske igralske zasedbe – je za angleško sinhronizacijo Ryoga dobil nov glas: Damiena Haasa, najbolj znanega kot angleški glas Laiosa iz Delicious in Dungeon.

Moram reči, da je bil Haas, tudi zame, ki prisegam na staro sinhronizacijo, popolna izbira. Že se je izkazal kot talentiran igralec in Ryogo uteleša s podobno kakovostjo, kot jo je pred njim Michael Donovan – uravnoteži pretirano naravo vloge, ne da bi zdrsnil v preigravanje starih sinhronizacij.

Ranma ni ravno najbistrejši, kar vključuje popolno pomanjkanje čustvene inteligence. To vidimo v načinu, kako draži Akane in se nato pritožuje, da vedno začenja prepire. In zdaj to vidimo v njegovi predpostavki, da je Ryoga tako morilsko jezen nanj zaradi prepira glede kruha v šoli, ki sta jo nekoč skupaj obiskovala.

To res ni njegova krivda – šestnajstletni fantje so v najboljših okoliščinah ponavadi neobčutljivi, Genma pa ga je v bistvu vzgajal v divjini. Poleg tega Ryoga ni ravno odkrit glede dogajanja – ne želim pokvariti izkušnje novincem, a so na voljo nekateri namigi, če pozorno pogledate. Ste opazili, kako uporablja svoj dežnik, da odžene meglo? Hmmm...

Ryoga je tudi prvi lik, ki v borilne veščine serije uvede pol-fantastične elemente. Doslej se je Ranma boril z Akane, Genmo in Kunom; in čeprav so vsi ti boji vsebovali nadčloveško okretnost in/ali moč, so bili njihovi orožja in tehnike relativno prizemljeni v realnosti.

Ryoga pa medtem po zraku meče ostre rute kot bumerange in vihti super-težek dežnik, ki ga zamahuje z eno roko. To je spretno insceniran boj, ki impresivno združuje težo in lahkotnost ter prikazuje moč obeh fantov.

Ponovno, nisem prepričan/-a, kakšen namen naj bi imel Ichiro – tisti član radijskega kluba, ki se pojavi, da komentira boje. Vizualno pripovedovanje je tako močno, da se zdi popolnoma odveč. Ali mu je Tomokazu Seki resnično želel dati vlogo in jo zato zanj izumil? Ali niso menili, da bi sodobni gledalci lahko spremljali dogajanje tudi brez pripovedovalca?

Če ima kdo, ki to bere, priložnost vprašati koga, ki je delal na tej oddaji – prosim, storite to. Umiram od želje, da izvem.

Ryoga je razumljivo šokiran, ko izve za Ranmino prekletstvo 'prsi v obraz', toda iz nekega razloga – ahem, ahem – Ranmovo tarnanje o njegovi usodi ga le še bolj razjezi. Tako ga je pogoltnila jeza, da mu je vseeno za stransko škodo: svoje rute meče tako neprevidno, da skoraj zadenejo mimoidoče, in ko Akane gre po vročo vodo, jo skoraj raztrga na koščke.

Ranma jo reši, toda nato se ponovno pojavi njegova prekleta navada, da svoje nerodne občutke prikriva z nesramnostjo, in ji zakriči, ker se je vmešala. Ne dvomim, da je vpleten tudi element strahu; Akane je močna, a je normalno dekle, ki večine svojega življenja ni preživela na treningih. Četudi vsako jutro postavi moško polovico študentskega telesa na svoje mesto, se ne more kosati z Ryogo – še posebej, ko je tako odločen, da ubije Ranmo, da mu je vseeno, kdo se pri tem poškoduje.

In na koncu je Akane tista, ki jo poškoduje, ko ruta švigne po zraku in ji odreže čop.

Ranma ½ – Epizoda 4 je zdaj na voljo na Netflixu.