Ranma 1/2 - Epizoda 5: "Kdo pravi, da si lepa?"

Pogovorimo se o dr. Tofuju.

Nekaj, kar sem spregledal, ko sem serijo prvič gledal pri 12 letih – tukaj nekaj ni povsem v redu. Je licenčni kiropraktik (kar dejansko ni zdravnik), ki je zatreskan v 19-letnico. V redu, to je sprejemljivo, večina ljudi se strinja, da se lahko 19-letniki strinjajo z razmerjem, četudi dejansko ne vemo, koliko je Tofu resnično star.

Vendar v tej epizodi pride do flashbacka v čas, ko se je Akane odločila, da si bo pustila rasti lase. V tem flashbacku Akane izgleda zelo mlada, očitno v starosti osnovnošolke, medtem ko Tofu oskrbuje njene poškodbe po manjšem spopadu. Kasumi pride ponjo in jo okara zaradi njenega fantovskega obnašanja. Medtem ko Tofu nerodno stoji v bližini, je jasno, da je že zatreskan vanjo.

Problem? Kasumi je le tri leta starejša od Akane. Morda ima Furinkan tudi nižjo šolo, kjer nosijo enake uniforme? Toda Akane je dijakinja prvega letnika srednje šole, stara morda največ petnajst let, medtem ko Tofu že dela kot kiropraktik – kar pomeni, da je bil kot odrasel moški zatreskan v pred-najstnico. To je sporno!

Očitni odgovor je seveda ta, da Takahashi ni bila pozorna na časovnico, ko je risala to poglavje. Starosti se preprosto ne ujemajo. Če iščemo razlage znotraj vesolja serije, obstajajo vse vrste izgovorov – Tofu je čustveno zakrnel, v 80-ih je bilo družbeno bolj sprejemljivo, da so odrasli moški hodili z srednješolkami, in tako naprej – toda dejstvo ostaja, da to v sodobnem času preprosto ne izgleda dobro, četudi je Ranma 1/2 leta 2024 tehnično zgodovinski izdelek iz določenega obdobja.

Dobra novica je, da to dejansko ni pomembno, saj je Tofujeva vloga v pripovedi zaključena in ga verjetno ne bomo več videli – razen če ne bodo priredili zapleta, ekskluzivnega za anime, kjer njegova mati išče nevesto zanj. Akane si je pustila rasti lase, da bi izgledala bolj ženstveno in pritegnila svojo simpatijo, zdaj pa je pripravljena iti naprej. Striganje las kot znak sprejemanja zavrnitve bi bilo na Japonskem morda močnejši simbol, vendar ne glede na kulturni kontekst, očiščevalne moči sveže frizure ne smemo podcenjevati. Vsak ima svoje mnenje o tem, katera dolžina las je Akane bolje pristajala, vendar ne moremo zanikati, da jo njena ikonična kratka frizura loči od večinoma dolgolaskih, muhastih lepotic, ki so prevladovale v shonen romantičnih komedijah v 80-ih.

Ker ta anime zvesto sledi tempu mange, se epizoda konča v dveh delih: Prva polovica razreši Akanejino simpatijo, nato pa se zgodba preusmeri na nove zadeve, povezane z Ryogo. Nisem navdušen nad tem razdrobljenim občutkom, še posebej, ker se včasih zdi, da so šale prenagljene, ne da bi jim dali čas, da zares pridejo do izraza. Tempo je v televiziji nedvomno zapleten, ko je treba upoštevati vsako sekundo posnetka, in razumem, da so želeli zaključiti frizuro v zadnji epizodi. Kljub temu menim, da bi moral obstajati način, kako bolj čisto zaključiti epizodo ob koncu zgodbenega loka, namesto da se jo razdeli na pol takole.

V drugem delu se Ryoga ponovno pojavi v gospodinjstvu Tendo, še vedno odločen, da se bo boril z Ranmo. Skozi različne norčije izvemo dve stvari: Preklet je bil, ko je padel v Izvir utopljenega črnega pujska v Jusenkyu, in za to je 100-odstotno kriv Ranma. Nenadoma je Ryogova skoraj morilska jeza smiselna, še posebej, ko se Ranma pritožuje nad svojim prekletim telesom. Toda nato opazi svetlo luč, ki bi lahko vse to poplačala: da je Akanejin ljubljenček P-chan, ne da bi se ona zavedala, da je bitje, ki ga objema, tekmec njenega zaročenca.

Poglejte, obožujem Ryogo. Strukturno gledano, je popolna protiutež Ranmi: Oba sta socialno neprilagojena najstnika, ki sta prekleta, da se preobrazita – Ryogo pa preganja smola, za razliko od Ranmove brezskrbne narave. Karakterno gledano, je patetičen in nekako neumen – dve lastnosti, ki ju pri moškem zelo cenim. Vendar ne moremo zanikati, da je to, kar počne tukaj, precej nesprejemljivo. Akane nikoli ni privolila v to, da bi se najstnik stiskal k njej in spal v njeni sobi; če bi poznala resnico, bi bila osramočena in ponižana zaradi ranljivosti, ki jo je pokazala, ko je mislila, da sta samo ona in njen ljubljenček – oba z omejenim razumevanjem človeških čustev. Tudi če Ryoga zapre oči, ko se ona preoblači pred njim – kar verjetno počne – je to ogromna kršitev zaupanja. Obnaša se kot prašič – in to mislim dobesedno in preneseno.

To je ena tistih stvari, ki ne vzdrži več tako dobro, ko si snamem očala nostalgije, ki so ponavadi trdno pritrjena na moj obraz. Na to sem včasih komajda posvečal pozornost, saj je bil Ryoga smešen in srčkan v obeh oblikah in je bil bogat vir humorja. Šele ob mojem zadnjem ponovnem ogledu sem zares spoznal, kako resna je bila situacija, in sodobno občinstvo je ponavadi bolj ozaveščeno o problematičnih komedijah, kot smo bili v 90-ih. Čeprav to ne zmanjšuje moje naklonjenosti do Ryoge, je to nekaj, o čemer bom razmišljal v prihodnosti.

Ranma ½ – epizoda 5 je zdaj na voljo na Netflixu.