Übel Blatt - Epizódy 1-2

Fanúšikovia temnej, epickej fantasy, radujte sa! Dlhotrvajúca, 24-zväzková manga Etoroujiho Shiona, Übel Blatt, sa konečne dočkala anime adaptácie! Pôvodne serializovaná od roku 2004 do roku 2019, oneskorené vysielanie adaptácie v roku 2025 je určite neočakávané, hoci to môže súvisieť s marketingovou synergiou pre pokračovanie mangy, Übel Blatt II: The Knights of the Deceased King, ktorá vychádza v roku 2024.

Viem, že mnohí vášniví čitatelia boli prekvapení aj potešení, keď bolo toto anime oznámené, a teraz sa nepochybne obávajú, či séria urobí česť ich milovanej, drsnej dráme. Na základe kvality týchto prvých dvoch epizód… by som povedal, že veci vyzerajú celkom pozitívne.

Priznám sa, nikdy som nečítal originálnu mangu, takže k týmto recenziám budem pristupovať z pohľadu úplného nováčika Übel Blatt. Hoci som si užil mnoho iných anime a mang v tomto žánri, ako napríklad Berserk, ktorý je zďaleka najzrejmejším bodom porovnania.

Ak sa mi anime bude páčiť, možno ma to raz prinúti pozrieť si aj mangu.

Prológ

Dej Übel Blatt sa odohráva v roku 3992 nášho letopočtu (Anno Dunatto), v nemecky inšpirovanej krajine plnej brutalistickej stredovekej architektúry a anachronickej futuristickej technológie, ako sú lietajúce vzducholode.

Všetko a všetci majú nemecké mená, vrátane protagonistu Köinzella, národov Szaalenden a Wischtech, a dokonca aj názvov epizód ako DURCH BURCH a UNTER MORGEN MONDEN. Dvadsať rokov predtým poslal cisár Szaalendenu štrnástich bojovníkov, aby bojovali proti nepriateľskému národu Wischtech, no vrátilo sa len sedem.

Z tých štrnástich traja zahynuli pri plnení svojich povinností a len štyria dokončili svoju úlohu, kým ich zavraždilo zvyšných sedem bojovníkov, ktorí na nich čakali a potom ich zradili. Týchto sedem zradných bojovníkov si potom falošne prisvojilo víťazstvo svojich padlých bývalých druhov a vyhlásili sa za „Siedmich hrdinov“.

Úvodná scéna seriálu je flashback do roku 3972 nášho letopočtu, zobrazujúca, ako títo „hrdinovia“ nemilosrdne zabíjajú jedného zo svojich spojencov, pričom krv strieka z jeho očnej jamky. Je jasné, že Übel Blatt má v úmysle začať tak, ako chce pokračovať.

Siedmi hrdinovia

Teraz je krajina Siedmich hrdinov známa ako mierumilovná utópia, priťahujúca žiadateľov o azyl zo všetkých kútov sveta, ktorí sa snažia prešmyknúť cez prísne hraničné kontroly v hľadaní lepšieho života. Pri opevnenej hranici, kontrolovanej skorumpovaným kláštorom, stretávame jemnú, ružovovlasú elfku, ktorej neúspešný pokus schovať sa v koči takmer vedie k jej poprave.

Zachráni ju mierne staršie vyzerajúci poloelfský chlapec, Köinzell, ktorý si ju pomýli so svojou sestrou a spontánne jej dáva meno „Peepi“, proti čomu ona dôrazne protestuje. Zdá sa, že jej skutočné meno sa nedozvieme.

Köinzellova zjavná mladosť klame jeho neuveriteľnú bojovú zdatnosť. Niektoré z najlepších scén v prvých dvoch epizódach ho zobrazujú, ako posiela vlny nepriateľov do krvou nasiaknutého hrobu, pričom využíva svoje úžasné šermiarske zručnosti chaotickým, no efektívnym spôsobom.

Pomsta proti Siedmim hrdinom?

Z nejakého dôvodu ho poháňa pomsta proti Siedmim hrdinom a flashbacky v druhej epizóde naznačujú, že je nejakým spôsobom spojený s jedným z bojovníkov, ktorých údajne zabili.

Predpokladám, že jeho záhadná skutočná povaha bude v určitom bode odhalená, no vo flashbacku je jeho identita „Aschriit“ ľudský chlapec, inej etnicity, takže ide o nejaký druh príbehu o pomste reinkarnáciou?

Zatiaľ sa Köinzell musel vysporiadať len s pomerne stereotypným, skorumpovaným mníchom, ktorý mi trochu pripomína Otca Cornella z Fullmetal Alchemist, a s jeho armádou podozrivých, bez tváre, s kovovými maskami zakrytých banditov.

Charakteristika mnícha je sotva nuansovaná; je to len chamtivý chlapík strážiaci hranice, pretože to plní pokladnicu jeho kláštora. Köinzellovi spojenci sú zatiaľ rovnako povrchne načrtnutí.

Peepi

Chudobná Peepi existuje hlavne na to, aby sa dostala do nebezpečenstva alebo bola ponížená; v jednom momente, pretože jej oblečenie zmokne a zašpiní sa, si musí obliecť veľmi odhaľujúci, úplne veku neprimeraný outfit, čo pôsobí zbytočne znepokojujúco.

Oblečenie ľudskej pašeráčky Altey je tiež skôr nepraktické, zatiaľ čo všetci muži sú oblečení celkom konzervatívne. Hoci to nie je „deal-breaker“, považujem to za viac než trochu poburujúce. Prevádzkuje však tavernu, takže možno je aj exotická tanečnica? Nič iné by nevysvetľovalo jej bizarný odev.

Wied, ďalší pašerák, nosí pásku cez oko a je štandardnou drsnou, no neurčito hrdinskou postavou, ktorá niekoľkokrát zachráni Peepi život. Z ústredného kvarteta je Köinzell zďaleka najzaujímavejší. Obzvlášť sa mi páčia jeho absurdne dlhé vrkoče, ktoré sú na koncoch zviazané do dýk. Neškriabu mu nohy, keď chodí?

Boj proti obyčajnému monštru

Vrchol prvej epizódy, súboj proti generickému monštru, sa trochu vlečie. Nie je taký vzrušujúci, ako by mal byť, čo nevytvára ten najpozitívnejší prvý dojem. Našťastie, súboj proti tetovanému žoldnierovi v druhej epizóde je oveľa pútavejší.

Ovláda prekliaty meč, ktorý vydáva ochromujúce výkriky z úbohej, trápenej víly pripútanej k jeho rukoväti, ktorej existencia privádza Köinzella k slzám zúrivosti. Zdá sa, že toto je fantasy svet, kde mocní využívajú a profitujú zo slabých; dúfajme, že úrodná pôda pre starú dobrú, uspokojivú fantasy o pomste.

Vo všeobecnosti je druhá epizóda sľubnejšia ako prvá, pretože začína rozvíjať svet a jeho postavy, pričom poskytuje zaujímavé pozadie a viac fantasy prvkov.

Do konca epizódy Köinzell jazdí na lietajúcom drakovi po tom, čo magicky zničil obrovskú kamennú štruktúru, Tisíc kamenných kopijí, oslobodením spetrifikovanej mŕtvoly svojho bývalého druha, ktorá bola k nej priviazaná jeho magickým mečom. Takéto monumentálne šialenstvo je typ anime fantasy, ktoré dokážem oceniť.

Záver

Želal by som si, aby bola estetika o niečo kvalitnejšia, aby zodpovedala veľkoleposti rozprávania. Postavy sú v anime dizajne trochu príliš generické a bojové animácie by mohli byť plynulejšie a detailnejšie. Ale som rád, že nečelíme sklamaniu na úrovni Berserka 2016. Zdá sa, že toto je typ príbehu, ktorý by profitoval z prestížnej produkcie na úrovni Frieren alebo Delicious in Dungeon, no to, žiaľ, tu celkom nemáme.

Počul som, že v skorých zväzkoch mangy sú nepríjemné scény znásilnenia a sexuálneho napadnutia, no zatiaľ to v tejto adaptácii tak nebolo. Nevadí mi takýto materiál vo fikcii, pokiaľ slúži príbehu adekvátne a s postavami sa zaobchádza s rešpektom, a nie je tam len pre pobavenie publika. Ak bude adaptácia naďalej vynechávať tieto scény, núti sa to pýtať, nakoľko boli vôbec potrebné. Čas ukáže, predpokladám.