YOASOBI Opäť Píše Japonskú Hudobnú Históriu: So skladbou „Yoru ni Kakeru“ sa stávajú prvým interpretom vôbec, ktorý získal dvojito-diamantovú streamovaciu certifikáciu v Japonsku.

Ako bolo oznámené 28. apríla 2025, YOASOBI prepísalo históriu: duo je prvým hudobným počinom v japonskej histórii, ktoré získalo dvojitú diamantovú certifikáciu za streamovanie za svoju pieseň „Yoru ni Kakeru (Into The Night).“

Japonská asociácia nahrávacieho priemyslu (RIAJ) oznámila tento míľnik v marci prostredníctvom príspevku na X (predtým Twitter). Preklad oznámenia a reakcia YOASOBI nájdete nižšie:

„Marec 2025 – Ocenenia za streamovanie ? #YOASOBI – ‚Yoru ni Kakeru/Into The Night‘ je prvé streamovaním certifikované dielo v histórii, ktoré získalo ocenenie Double Diamond (kumulatívne prehrania presahujúce 1 miliardu krát)! Od tohto mesiaca zavádzame novú certifikačnú úroveň ‚Double Diamond‘. Prijali sme komentár od YOASOBI ♬" Ezoic

Ocenenie za „Yoru ni Kakeru“

Po obdržaní ocenenia za „Yoru ni Kakeru“ YOASOBI uviedli: „Sme nesmierne vďační, že sme prvými japonskými umelcami, ktorí získali ocenenie Double Diamond. Naozaj nás teší, že tak veľa ľudí stále počúva našu debutovú pieseň ‚Yoru ni Kakeru‘, ktorá vyšla pred piatimi rokmi. Budeme sa aj naďalej snažiť dosahovať ešte väčšie výšky a pracovať na tom, aby bola naša hudba prístupná ešte väčšiemu počtu ľudí, a preto dúfame vo vašu neustálu podporu.“ Ezoic

RIAJ oznámila, že „Yoru ni Kakeru“ už získalo diamantové ocenenie za streamovanie v septembri 2021 a bolo v tom čase tiež prvou japonskou piesňou, ktorá to dosiahla. Toto najnovšie diamantové ocenenie nasleduje po piesňach „Gunjou“ z júla 2023, „Kaibutsu“ z novembra 2023 a „Idol“ z januára 2024.

Ocenenie Double Diamond

Ocenenie Double Diamond pre YOASOBI upevňuje pozíciu dua ako jednej z popredných osobností J-Popu, najmä v globálnom kontexte. Napriek tomu skladateľ Ayase a vokalistka Ikura zdôraznili, že sa nenechávajú príliš ovplyvňovať súvisiacim tlakom. Ayase povedal: „A ako japonskí umelci sme prekonali mnoho nových rekordov, mali sme naše ázijské turné, naše americké turné, a ako Japonci sme dosiahli veľa, na čo môžeme byť hrdí. Ale v Japonsku je okrem nás mnoho ďalších skvelých umelcov. A máme istý druh dôvery, že ‚sme najlepší v Japonsku!‘. Avšak existujú aj iní umelci, ktorí majú rovnakú vášeň ako my. A sú naozaj skvelí!“

Pokračoval: „Musíme pozdvihnúť J-Pop na vyššiu úroveň, alebo zlyhá?' Neexistuje takáto zodpovednosť. Ak vôbec niečo, musíme vystupovať tak, aby sme neboli horší ako títo skvelí umelci.“ Ikura dodala svoje želanie naďalej zdieľať J-Pop so svetom.

Pieseň „Yoru ni Kakeru“ od YOASOBI bola prvýkrát vydaná 16. novembra 2019. V súlade s koncepciou skupiny pretvárať príbehy na piesne, pieseň adaptovala „Thanatos no Yuuwaku (An Invitation from Thanatos)“ od Mayo Hoshino. Čitatelia si môžu pozrieť oficiálny anglický preklad od Emily Balistrieri, usporiadaný spoločnosťou TranNet KK, tu. Ezoic

Zdroj: RIAJ X (predtým Twitter)