Ranma 1/2 – Epizódy 8 a 9
Tento príbehový oblúk je určite jedným z mojich obľúbených v raných epizódach série – presne tam, kde si myslím, že seriál skutočne nabral obrátky. Má všetky typické znaky: nejakú bojovú formu niečoho, čo nie je a ani by nemalo byť bojovým umením, výrazné postavy, vtipné nedorozumenia, Ranmu a Ryogu, ktorí sa hádajú ako starý manželský pár, a Ranmu a Akane, ktorí sa nešikovne vyrovnávajú so svojimi citmi jeden k druhému.
Tentokrát sa bizarné „bojové umenie“ točí okolo krasokorčuľovania – čo by sa v skutočnom živote rýchlo skončilo tým, že by niekto krvácal na ľade, lebo máte vôbec predstavu, aké ostré sú tie korčule?
Príbeh sa začína tým, že Akane náhodou zabudne P-chana, svojho malého spoločníka, na ľadovej ploche. Kým je preč, „zachráni“ ho Azusa Shiratori – a okamžite mu dá nové meno: Charlotte. Azusa si ho chce vziať domov, ale jej plány takmer prekazí jej krasokorčuliarsky partner, Mikado Sanzenin.
Keď na neho Ranma následne hodí rybí koláčik za to, že sa snažil pobozkať Akane, situácia eskaluje aj medzi Ranmou a Mikadom. Ranma a Akane teraz čelia Azuse a Mikadovi – problém však spočíva v tom, že kým Akane sa na ľade cíti celkom komfortne, Ranma sa pohybuje s gráciou rozkývaného batoľaťa.
Dve veci ma na tomto príbehovom oblúku obzvlášť potešili: Po prvé, ako už bolo spomenuté, je to jeden z mojich obľúbených z celej série ešte pred predstavením mojej obľúbenej postavy – a ešte chvíľu potrvá, kým sa objaví. Po druhé, Azusu a Sanzenina dabujú Aoi Yuuki a Mamoru Miyano – dvaja z najvtipnejších hlasových hercov v Japonsku v súčasnosti.
V poslednej dobe sme Yuuki počuli viac v jej drsnejšom, takmer škriatkovskom prejave – ako postavy typu Maomao alebo s jej chlapčenským hlasom. Samozrejme, ako Azusa prechádza na oveľa ženskejší tón, oveľa viac v štýle „Ojousama“, než by som očakával od jej vysokých tónov. Miyano, na druhej strane, stelesňuje množstvo postáv, no vždy zostáva sám sebou.
Ako Sanzenin je geniálny, bez námahy prechádza medzi uhladeným, očarujúcim správaním a podráždeným, takmer šepkajúcim prejavom.
Chcem tiež vyzdvihnúť zvukový dizajn krasokorčuliarskych scén: Každá postava sa v korčuliach cíti inak a spolu s naozaj vtipnou animáciou Ranmy a Ryogu, ktorí sa obaja nešikovne potácajú na nekĺzavom ľadovom povrchu, to ukazuje, aká starostlivosť bola venovaná zvukovému stvárneniu korčúľ. Sanzenin, Azusa a Akane sa kĺžu po ľade ako skúsení korčuliari, sprevádzaní neustálym svišťavým zvukom.
Ranma, ktorý trochu trénoval, no je stále očividne neistý, vydáva sekaný zvuk, keď sa posúva dopredu po jednej nohe. Ryoga, na druhej strane – ako chlap, ktorý sa spolieha na hrubú silu – dupoce a lomozí.
Sanzenin je v istom zmysle z rovnakého cesta ako Kuno – hoci ako iný druh hrozby. Je to bezočivý sukničkár, ktorý sa považuje za Boží dar ženám: pekný, talentovaný a skutočný šarmantér. Bozkáva každé dievča, ktoré mu pripadá roztomilé, pričom predpokladá, že budú vďačné za jeho pozornosť. Súdiac podľa jeho popularity medzi spolužiačkami, často trafí do čierneho, ale ani Akane, ani Ranma nemajú záujem o jeho návrhy.
Rovnako ako pri Kunovi, Takahashi využíva komédiu na zvýraznenie vzájomného pôsobenia maskulinity, femininity a sexuálneho napadnutia – pretože Sanzeninov sklon k bozkávaniu bez súhlasu je, celkom jednoducho, napadnutie.
Akane reaguje hnevom a hovorí, že keby na neho Ranma nebol hodil ten rybí koláčik, dobre by ho zmlátila. Koniec koncov, je zvyknutá na nechcené návrhy od mužov a má dostatok spôsobov, ako sa brániť.
Ranma, na druhej strane, s tým nie je taký oboznámený. Stále si zvyká na to, že je vnímaný ako žena – aj keď to v určitých situáciách začína využívať vo svoj prospech. Takže, keď Sanzenin vtrhne, Ranma nevie celkom posúdiť a vyhnúť sa situácii – a je pobozkaný.
Je to mimoriadne ponižujúce. Utečie s plačom, len aby ho vysmiali jeho otec a rodina Tendo. Je v tom veľa na interpretáciu – najmä vzhľadom na to, že to nikto neberie vážne, keď sa ukáže, že to bol iný chlapec, kto „vynútil“ bozk. Sanzenin, na druhej strane, interpretuje Ranmov slzavý útek ako hanblivosť, hoci Ranma to jasne odmieta.
Koľko mužov spácha napadnutie bez toho, aby si to uvedomili, pretože ich nikdy riadne nenaučili, čo znamená súhlas? Predpoklad, že všetko je „áno“, pretože si nevedia predstaviť, že dievča by mohlo povedať „nie“ – takto myslí Sanzenin, zatiaľ čo Azusa už dávno rozpoznala, že dievčatá ho jednoducho nenávidia.
Malé sklamanie: Rovnako ako v oblúku s rytmickou gymnastikou, aj tu je Akane opäť zatlačená do pozadia. Čo je škoda, pretože bola naozaj dobrá!
Viem, že Ryoga a Ranma sú spolu na smiech, a pohľad na Ryogu v jeho malom obojku „Charlotte“ ma vždy rozosmeje, ale Akane si tu naozaj zaslúžila víťazstvo.
Je to jedna z mála príležitostí, kde je silnejšia ako tí okolo nej – ale bohužiaľ, tento triumf je jej opäť odobratý, pretože potenciál fyzickej komédie Ryogovej a Ranmovej nešikovnosti zatieňuje príležitosť na naozaj dobrú akciu s korčuľami. Nanešťastie, to sa tak skoro nezmení – alebo možno nikdy.
Aj keď Akane nedostane šancu skutočne zažiariť, je to nepochybne jeden z najlepších príbehových oblúkov, ktoré ponúkajú rané zväzky Ranma ½.