Obsahuje údaje o názve.

19.07.2025 01:13 Uhr – 15 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

Muž stojaci za filmom „Cesta do fantázie“ opäť plní titulky. Hayao Mijazaki, neúnavný tvorca magických svetov, prelamuje mlčanie o svojich početných „fingovaných“ odchodoch do dôchodku. Ukázalo sa, že sa nikdy skutočne neusadil.

Prečo sa Majster nedokáže vzdať

Šokujúca pravda za opakovanými pokusmi Mijazakiho o návrat

Znie to ako závislosť – a možno to tak aj je. V exkluzívnom rozhovore Mijazaki priznáva, že filmovanie je pre neho ako droga. „Ja sa môžem len vrátiť,“ odhaľuje s otvorenosťou, ktorá prekvapuje aj skalných fanúšikov. Jeho slová hovoria o takmer bolestivej závislosti na tvorivej práci.

Perfekcionizmus ho ženie na hranice možností. Každý ťah štetcom, každý pohyb musí byť dokonalý. Zamestnanci štúdia referujú o jeho legendárnych výbuchoch hnevu, keď niečo nespĺňa jeho očakávania. „Niekedy pôsobí, akoby bol posadnutý,“ odhaľuje insider, ktorý si želá zostať v anonymite.

Na rozdiel od imidžu odťažitosti prekvapuje Mijazaki ostrými postrehmi z prostredia animácie. Filmy Disney prirovnáva ku klasickému baletu a diela Dreamworks k modernej popovej hudbe. Jeho obdiv patrí predovšetkým ázijským štúdiám: „Animátori z Číny, Japonska a Kórey by mohli šokovať svet – keby ukázali len zlomok svojej tradície.“

Temné tajomstvo Štúdia Ghibli

Medzi tyraniou a genialitou: Skutočný Mijazaki

V zákulisí slávneho animačného štúdia nie je vždy všetko ružové. Mijazakiho železná ruka nad kreatívnou kontrolou priviedla mnohých nasledovníkov k zúfalstvu. „Aby som zachoval pôvodného ducha diela, musím sa vrátiť,“ ospravedlňuje svoj zásah.

Atmosféra v štúdiu niekedy pripomína zariadenie s maximálnou ostrahou. Každá kresba musí byť osobne schválená ním. „Jeho požiadavky sú neľudsky vysoké,“ šepká dlhoročný zamestnanec. „Ale práve to robí naše filmy tak výnimočnými.“

Prekvapivo odmieta povesť veľkého moralistu. „Vedome sa nesnažím odovzdávať posolstvá,“ skromne vysvetľuje. „Mám rád jednoduchosť.“ Jeho filmy vznikajú z túžby dať ľuďom nádej v ťažkých časoch.

Nesmrteľná vízia

Skutočný dôvod, prečo sa Mijazaki nikdy nevzdá

Vo veku 82 rokov by si mal Mijazaki už dávno užívať zaslúžený dôchodok. Namiesto toho deň čo deň sedí za svojím kresliacim stolom. Svoj najnovší projekt „Ako žijete?“ opisuje ako „dar pre svojho vnuka“ – no insideri tušia iné motívy.

Pravda je znepokojujúca: Mijazaki nedokáže prestať, pretože nevie, kým by bol bez svojho umenia. Jeho opakované odchody do dôchodku a návraty pripomínajú zúfalý tanec s vlastnou identitou. „Ak nekreslím, cítim sa prázdny,“ priznáva vo vzácnej chvíli zraniteľnosti.

Jeho rodina sa naučila žiť s touto posadnutosťou. Jeho syn Goro opisuje komplikovaný vzťah: „Žije vo svojom vlastnom svete. Vo svete plnom farieb, príbehov a nekonečných možností.“

Kolujú klebety. Hovorí sa, že tajne plánuje svoj ďalší veľký projekt. „Má náčrty v zásuvke, ktoré nikto nesmie vidieť,“ šepká sa v štúdiu. Ani jeho najbližší zamestnanci nevedia, čo Majster plánuje ďalej.

Posledné kúzlo

Čo zostane, keď kúzlo vyprchá

Jeho príbehy uchvátili generácie. Od „Nausicaä“ po „Vietor sa dvíha“, každý film je majstrovské dielo. Ale čo príde ďalej? Otázka dôstojného nástupcu zostáva nezodpovedaná.

Štúdio sa potichu pripravuje na dobu po Mijazakim. Ale samotný Majster pôsobí, akoby ho takéto úvahy netrápili. „Animácia je môj spôsob dýchania,“ hovorí so šibalským úsmevom. „Ako by som mohol prestať?“

Pravda je takáto: Hayao Mijazaki nikdy skutočne neodíde do dôchodku. Jeho umenie je jeho život, jeho štúdio jeho domov. „Ja sa môžem len vrátiť,“ hovorí – a v týchto slovách spočíva celá tragédia a veľkosť muža, ktorý zo seba urobil legendu.

Zdroj: nausicaa.net, ScreenRant

Tento článok bol pôvodne publikovaný v nemčine. Bol preložený za technickej pomoci a pred zverejnením prešiel redakčnou revíziou. Zobraziť pôvodný článok (nemecky)