Ranma 1/2 - Epizóda 5: "Kto hovorí, že si pekná?"

Porozprávajme sa o doktorovi Tofuovi.

Niečo, čo mi uniklo, keď som prvýkrát sledoval/a seriál ako 12-ročný/á – niečo tu jednoducho nie je celkom v poriadku. Je to licencovaný chiropraktik (čo v skutočnosti nie je lekár), ktorý je zamilovaný do 19-ročnej dievčiny. Dobre, to je v poriadku, väčšina ľudí súhlasí, že 19-roční môžu vstúpiť do vzťahu so súhlasom, aj keď v skutočnosti nevieme, koľko má Tofu skutočne rokov.

Avšak v tejto epizóde je prítomný zárez do minulosti, do doby, kedy sa Akane rozhodla nechať si narásť vlasy. V tomto zábere do minulosti vyzerá Akane veľmi mlado, zjavne vo veku základnej školy, zatiaľ čo Tofu jej ošetruje zranenia po šarvátke. Kasumi si ju príde vyzdvihnúť a vyčíta jej jej chlapčenské správanie. Kým sa Tofu rozpačito motá okolo, je jasné, že už vtedy mal na ňu zálusk.

Problém? Kasumi je len o tri roky staršia ako Akane. Možno má Furinkan aj nižšiu strednú školu, kde nosia rovnaké uniformy? Ale Akane je prváčka na strednej škole, maximálne tak pätnásťročná, zatiaľ čo Tofu už praktikuje ako chiropraktik – čo znamená, že ako dospelý muž mal záujem o predpubertálne dievča. Volám na poplach!

Samozrejmou odpoveďou je, samozrejme, že Takahashi nevenovala pri kreslení tejto kapitoly dostatočnú pozornosť časovej osi. Veky sa jednoducho nezhodujú. Ak hľadáte vysvetlenia v rámci sveta seriálu, existuje množstvo výhovoriek – Tofu je emocionálne zakrpatený, v 80. rokoch bolo spoločensky prijateľnejšie, aby dospelí muži randili so stredoškoláčkami a tak ďalej – faktom však zostáva, že v moderných časoch to jednoducho nevyzerá dobre, aj keď Ranma 1/2 je technicky dobovým dielom v roku 2024.

Dobrou správou je, že na tom v skutočnosti nezáleží, pretože Tofuova úloha v príbehu je ukončená a pravdepodobne ho už neuvidíme – za predpokladu, že neadaptujú čisto anime zápletku, kde jeho matka hľadá pre neho nevestu. Akane si nechala narásť vlasy, aby pôsobila ženskejšie a zapôsobila na svojho vyvoleného, a teraz je pripravená ísť ďalej. Ostrihanie vlasov ako znamenie prijatia odmietnutia môže byť v Japonsku silnejším symbolom, ale bez ohľadu na kultúrny kontext, očistnú silu čerstvého účesu netreba podceňovať. Každý má svoj vlastný názor na to, aká dĺžka vlasov Akane pristala viac, ale nedá sa poprieť, že jej ikonický zostrih ju odlišuje od väčšiny dlhovlasých, náladových krásavíc, ktoré dominovali shonen romkomom v 80. rokoch.

Keďže toto anime verne sleduje tempo mangy, epizóda končí v dvoch častiach: prvá polovica rieši Akaneinu zamilovanosť a potom sa dej preorientuje na nové záležitosti súvisiace s Ryogom. Nie som nadšený/á z tohto roztriešteného pocitu, najmä preto, že niekedy sa zdá, akoby vtipy boli uponáhľané, bez toho, aby im bol dopriaty čas skutočne zapôsobiť. Tempo je nepochybne zložité v televízii, keď sa musí zohľadniť každá sekunda záberu, a chápem, že chceli uzavrieť tému ostrihania vlasov v minulej epizóde. Napriek tomu si myslím, že by mal existovať spôsob, ako epizódu na konci dejového oblúka ukončiť čistejšie, namiesto toho, aby ju takto rozdelili na dve časti.

V druhej časti sa Ryoga opäť objaví v domácnosti Tendo, stále odhodlaný bojovať s Ranmom. Prostredníctvom rôznych eskapád sa dozvieme dve veci: Bol prekliaty po páde do prameňa utopeného čierneho prasiatka v Jusenkyo a je to na 100 % Ranmova chyba. Zrazu Ryogova takmer vražedná zúrivosť dáva zmysel, najmä keď sa Ranma sťažuje na svoje prekliate telo. Potom však zbadá žiariace svetlo, ktoré by to všetko mohlo stáť za to: byť Akaneiným maznáčikom P-chanom, bez toho, aby si uvedomila, že stvorenie, ktoré objíma, je rivalom jej snúbenca.

Pozrite, milujem Ryogu. Štrukturálne je dokonalým protipólom pre Ranmu: obaja sú sociálne nešikovní tínedžeri, ktorí sú prekliati, aby sa premieňali – Ryoga je však sužovaný smolou, na rozdiel od Ranmovej bezstarostnej povahy. Čo sa týka charakteru, je patetický a tak trochu hlúpy – dve vlastnosti, ktoré si u muža veľmi cením. Nedá sa však poprieť, že to, čo tu robí, je dosť neprijateľné. Akane nikdy nedala súhlas na to, aby sa k nej tínedžer túlil a spal v jej izbe; keby poznala pravdu, bola by zahanbená a ponížená zraniteľnosťou, ktorú preukázala, keď si myslela, že je to len ona a jej maznáčik – obaja s obmedzeným chápaním ľudských emócií. Aj keby Ryoga zavrel oči, keď sa pred ním prezlieka – čo pravdepodobne robí – je to obrovské porušenie dôvery. Správa sa ako prasa – a myslím to doslova aj prenesene.

Toto je jedna z tých vecí, ktoré už tak dobre neobstojí, keď si dám dole nostalgické okuliare, ktoré mám zvyčajne pevne pripevnené na tvári. Predtým som tomu sotva venoval/a pozornosť, pretože Ryoga bol v oboch formách vtipný a roztomilý a poskytoval bohatý zdroj humoru. Až pri mojom poslednom opätovnom pozretí som si skutočne uvedomil/a, aká ponurá bola situácia, a moderné publikum má tendenciu byť si viac vedomé problematickej komédie, než sme boli my v 90. rokoch. Hoci to neznižuje moju náklonnosť k Ryogovi, je to niečo, o čom budem premýšľať do budúcna.

Ranma ½ – Epizóda 5 je teraz k dispozícii na Netflixe.