Honey Lemon Soda – Epizóda 3

Hoci Uka tvrdí, že sa do Kaia zamilúva, pochybujem, že ho vníma skutočne ako osobu – aspoň zatiaľ nie. Má to zmysel: doteraz sa k nej všetci jej rovesníci správali ako k niečomu podradnému, a hoci sa vedome nepovažuje za „neľudskú“, jej správanie prezrádza, že to tak vnútorne možno cíti.

Jej činy v tejto epizóde to len podčiarkujú, napríklad keď ju Kai požiada, aby ho zobudila pred vyučovaním, a ona sedí vedľa neho ako verný pes, len ho sleduje.

To zapadá do jeho opisu z druhej epizódy – zatúlané stvorenie, ktoré si vzal k sebe – a do jeho vyhlásenia z tohto týždňa, že ju „socializuje“.

To, čo nám znie hrôzostrašne, je pre Uku stále ľudskejšie než čokoľvek, čo predtým zažila od spolužiakov. Ukazuje to nielen rozsah jej traumy, ale aj to, že akokoľvek zbožňuje Kaia – on zostáva tínedžerom so svojimi zvláštnosťami.

Uka sa nedokáže striasť svojho pobláznenia do Kaia.

Práve táto priepasť medzi naším poznaním ako divákov a Ukinej obmedzenej perspektívy robí epizódu silnou. Na každý sladučký ideál, ktorý Uka prechováva, Kai prináša jeho citrónovo-horký náprotivok.

Bráni ju, no zároveň sa osopí na ľudí, ktorí ich označujú za pár. Zverí sa jej s jeho trápnymi „rannými vlasmi“, no okamžite jej zapchá ústa, aby jej zabránil vyzradiť tajomstvo. Je to, akoby tá jeho stránka, ktorú Uka zbožňuje, bojovala s jeho celkom normálnou tínedžerskou úzkosťou o tom, ako ho vidia iní.

Ak to už nie je roztomilé, tak to aspoň robí jeho postavu ľahšie stotožniteľnou: Nie je bezchybný princ, ako Uka verí. Bezpochyby sa stará, no sám má svoje problémy.

Súčasťou toho môže byť jeho história vzťahov. V minulej epizóde som špekulovala, že v minulosti prelietaval vzťahmi bez toho, aby im skutočne rozumel – a komentáre od Satoru a spolužiačky potvrdili: áno, kedysi mal priateľku. Kaiova neochota o tom hovoriť je zaujímavá. Formovala táto skúsenosť jeho ambivalentný prístup k Uke?

Napriek tomu zastávam názor: jeho najdôležitejšou úlohou nie je rozprávkový princ, ale skôr úloha dobrej víly. Vidí ju – a pomáha jej vidieť samu seba novými očami.

V tretej epizóde Honey Lemon Soda vedie výlet k veselej nálade.

To je neuveriteľne ťažké, najmä po Ukinej skúsenostiach. Ayumi z Kaiovho okruhu priateľov nikdy nič podobné nezažila, no postupne si uvedomuje, čo jej nová priateľka musela pretrpieť.

S tým sa konfrontuje dvakrát – ale zaujímavo, druhýkrát sa zdá byť viditeľne viac znepokojená: keď pozve Uku na výlet na obed a uvedomí si, že si už dávno naplánovala jesť sama pod odľahlým stromom. (Človek sa skoro naučí nájsť také neviditeľné miesta, kde môže bezpečne existovať.)

Prvý incident – keď Uka s námahou zbiera odvahu požiadať Ayumi o priateľstvo, a Ayumi s rozčarovaním odpovie, že si myslela, že už sú priateľky – Ayumi priamo neublíži.

Ukazuje jej to však, čo niekto (pravdepodobne Kai alebo Takamine) myslel: Uke musíš také veci výslovne povedať. Ale aj po pozvaní Uka očakáva, že bude sama.

Táto scéna Ayumi (a nám) viac než čokoľvek iné ilustruje, ako hlboko siahajú Ukine jazvy. Pár milých ľudí jej rany jednoducho nezacelí. Potrvá to, kým skutočne pochopí: že smie patriť medzi ostatných.

Honey Lemon Soda sa momentálne vysiela každú stredu na Crunchyroll.