Honey Lemon Soda - Epizódy 1-2

31.01.2025 06:00 Uhr – 6 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

Je ťažké poprieť, že Honey Lemon Soda je splnením túžob – no aký druh želania v nej vidíte, závisí mimoriadne od vašich vlastných skúseností. Pre mňa, ako pre niekoho, kto zažil šikanovanie v škole, nie je tým želaním, aby prišiel princ na bielom koni a zachránil vás. Ale aby niekto, ktokoľvek, povedal, že si vôbec hodný záchrany.

Problém šikanovania, ktoré Uka Ishimori zažila na strednej škole, spočíva v tom, že vás prinúti veriť, že si ho zaslúžite. Že vy sami ste dôvodom svojho nešťastia a musíte sa ospravedlňovať za svoju samotnú existenciu. To, čo Uka zažije v prvých dvoch epizódach od Kaia, nie je to, že ju zachráni na bielom koni – ale pripomienka, že je ľudská bytosť, ktorá si vôbec zaslúži byť tam. Kai ju nezachráni, on ju vidí.

Sám akoby presne nevedel, prečo to robí. Keď sa Uka a Kai stretnú prvýkrát, ona sa potkne na ulici a plače. On je jediný, kto zastane.

Toto ilustruje, ako ju vníma, zatiaľ čo ostatní odvracajú zrak – nie preto, že by ju nevideli, ale preto, že vedome ignorujú to, čo je im nepríjemné. Ukino zúfalstvo je pre ostatných trápne, a to naznačuje, že pre nich to tak bolo vždy.

Určite tam boli spolužiaci, ktorí jej chceli pomôcť, no zdržali sa zo strachu z vylúčenia zo spoločnosti. Kai je prvý, kto rozpozná jej úzkosť a koná – Uke sa to zdá neuveriteľne odvážne a láskavé. Všimnite si, ako často sa v týchto epizódach ospravedlňuje: Časť nej sa obáva, že Kai a jeho partia budú „poškvrnení“ kontaktom s ňou, pretože „Kamenná“ je len „kameňom v topánke spoločnosti.“

Epizóda 1 seriálu Honey Lemon Soda ma nezaujala.

To neznamená, že tam nie sú momenty výsmechu alebo povýšenectva. Kaiove pokusy pomôcť Uke začleniť sa sa určite dajú čítať ako to druhé – hoci si myslím, že zámerom je skôr ukázať, že aj on je stále dieťa, ktoré nevie, ako sa s danou situáciou vysporiadať (čo si aspoň jeden priateľ všimne v epizóde 2).

Istým spôsobom zaobchádza s Ukou ako s túlavým psom, čo nie je ideálne. Ale jeho srdce je na správnom mieste, ako ukazuje basketbalová scéna: Rozpozná, ako veľmi chce byť súčasťou hry. (Tiež rád verím, že tajne trénovala a namiesto toho sa vyhovorí na hlúpu výhovorku o „tréningu predstavivosti.“)

Jeho náhla reakcia, keď si uvedomí, že Uka opustila triedu bez toho, aby sa s ním porozprávala, hovorí veľa o jeho pocitoch – a o tom, že im sám nerozumie. Len preto, že ho dievčatá zbožňujú, neznamená, že sa mu to páči alebo že to dokáže zvládnuť. Pôsobí ako tínedžer, ktorý „bol s niekým“, pretože to robí každý – bez toho, aby vedel prečo alebo čo to znamená.

Seriál nájde svoju silu vo vizuále.

Predloha, manga Mayu Muraty, je jedným z mojich obľúbených súčasných shoujo titulov, a priznávam: Anime adaptácia nedokáže Muratovej kresbe robiť zadosť.

Žltá farebná schéma má zmysel, ale pôsobí skôr ako „elektrizujúca banánová žltá“ než „medová alebo citrónová žltá.“ Oči v anime vôbec nefungujú – len preto, že Murata používa zlato-hnedé tóny vo svojich ilustráciách, neznamená, že anime by to malo kopírovať.

Telá tiež vyzerajú nemotorne, pravdepodobne preto, že sa príliš držia manga štýlu: Zobraziť pohyb je iné ako ho len naznačiť.

Napriek vizuálnym slabinám stojí za to si anime pozrieť. Manga je lepšia takmer vo všetkých smeroch, ale príbehy ako tento musia byť rozprávané. Tí, ktorí boli v Ukinej situácii, chápu prečo. Tí, ktorí neboli, sa tu naučia, že nejde o to byť zachránený – ale o to uvedomiť si, že si zaslúžiš zachrániť sa sám.

Honey Lemon Soda sa momentálne vysiela každú stredu na Crunchyroll.

Tento článok bol pôvodne publikovaný v nemčine. Bol preložený za technickej pomoci a pred zverejnením prešiel redakčnou revíziou. Zobraziť pôvodný článok (nemecky)