Ранма ½ — Серии 8 и 9
Эта сюжетная арка определенно одна из моих любимых среди ранних эпизодов сериала – именно тогда, когда, по-моему, шоу по-настоящему набрало обороты. В ней есть все характерные черты: своеобразная боевая форма того, что не является и не должно быть боевым искусством, яркие, незабываемые персонажи, уморительные недоразумения, Ранма и Рёга, препирающиеся, как старая супружеская пара, и Ранма с Аканэ, неловко разбирающиеся в своих чувствах друг к другу.
На этот раз странное «боевое искусство» завязано на фигурном катании – что в реальной жизни быстро бы закончилось чьей-то кровью на льду, потому что, вы вообще представляете, насколько остры лезвия этих коньков?
История начинается с того, что Аканэ случайно оставляет Пи-чана, своего маленького спутника, на льду. Пока ее нет, его «спасает» Адзуса Ширатори и тут же дает ему новое имя: Шарлотта. Адзуса хочет забрать его домой, но ее планам едва не препятствует ее партнер по фигурному катанию, Микадо Санзенъин.
Когда Ранма впоследствии бросает в него рыбный пирожок за попытку поцеловать Аканэ, ситуация обостряется и между Ранмой и Микадо. Теперь Ранма и Аканэ противостоят Адзусе и Микадо – проблема в том, что хотя Аканэ чувствует себя на льду вполне уверенно, Ранма движется с грацией неуклюжего малыша.
Две вещи особенно порадовали меня в этой арке: Во-первых, как уже упоминалось, это одна из моих любимых арок в сериале до появления моего любимого персонажа – и нам еще предстоит немного подождать, прежде чем мы его увидим. Во-вторых, Адзусу и Санзенъина озвучивают Аой Юки и Мамору Мияно – двое из самых забавных сейю в Японии на данный момент.
В последнее время мы чаще слышим Юки в ее более грубом, почти «гремлинском» режиме – в роли таких персонажей, как Маомао, или с ее мальчишеским голосом. Конечно, в роли Адзусы она переключается на гораздо более женственный тон, гораздо больше в стиле «одзёсама», чем я ожидал от ее высоких нот. Мияно же, с другой стороны, воплощает множество персонажей, но всегда остается собой.
В роли Санзенъина он уморителен, без усилий переключаясь между мягким, обаятельным поведением и раздраженным, почти шепчущим голосом.
Я также хочу отметить звуковой дизайн сцен фигурного катания: Каждый персонаж по-разному чувствует себя на коньках, и вместе с поистине уморительной анимацией Ранмы и Рёги, неуклюже барахтающихся на льду, это показывает, сколько внимания было уделено звуковому оформлению движений коньков. Санзенъин, Адзуса и Аканэ скользят по льду как опытные фигуристы, сопровождаемые непрерывным шумом скольжения.
Ранма, который немного тренировался, но все еще явно неуверен, издает прерывистый звук, скользя вперед по одной ноге. Рёга же – как парень, полагающийся на грубую силу – топает и грохочет вокруг.
Санзенъин, в некотором смысле, сделан из того же теста, что и Куно – хотя и представляет собой иную угрозу. Он беззастенчивый бабник, который считает себя даром Божьим для женщин: красивым, талантливым и настоящим обольстителем. Он целует каждую девушку, которую считает милой, полагая, что они будут благодарны за его внимание. Судя по его популярности среди одноклассниц, он часто попадает в цель, но ни Аканэ, ни Ранма не заинтересованы в его ухаживаниях.
Как и в случае с Куно, Такахаси использует комедию, чтобы подчеркнуть взаимосвязь мужественности, женственности и сексуального посягательства – потому что склонность Санзенъина к поцелуям без согласия – это, попросту говоря, посягательство.
Аканэ реагирует гневом, говоря, что если бы Ранма не бросил в него тот рыбный пирожок, она бы сама его хорошенько побила. В конце концов, она привыкла к нежелательным приставаниям со стороны мужчин и знает множество способов защитить себя.
Ранма же, с другой стороны, не так знаком с этим. Он все еще привыкает к тому, что его воспринимают как женщину – даже если начинает использовать это в своих интересах в определенных ситуациях. Поэтому, когда Санзенъин врывается, Ранма не совсем понимает, как оценить ситуацию и уклониться от нее – и его целуют.
Это чрезвычайно унизительно. Он убегает в слезах, только чтобы быть осмеянным своим отцом и семьей Тендо. Здесь есть над чем поразмыслить – особенно учитывая, что никто не воспринимает это всерьез после того, как выясняется, что это был другой мальчик, который «навязал» поцелуй. Санзенъин же, с другой стороны, интерпретирует слезное бегство Ранмы как застенчивость, хотя Ранма явно это отвергает.
Сколько мужчин совершают посягательства, даже не осознавая этого, потому что им никогда не объясняли должным образом, что такое согласие? Предположение, что все – это «да», потому что они не могут представить, что девушка может сказать «нет» – именно так мыслит Санзенъин, в то время как Адзуса давно поняла, что девушки его просто ненавидят.
Небольшое разочарование: Как и в арке с художественной гимнастикой, Аканэ снова отодвигается на второй план. Что очень жаль, потому что она была действительно хороша!
Я знаю, что Рёга и Ранма вместе уморительны, и вид Рёги в его маленьком ошейнике «Шарлотта» всегда будет вызывать у меня смех, но Аканэ здесь действительно заслуживала победы.
Это одна из немногих возможностей, где она оказывается сильнее окружающих ее – но, к сожалению, этот триумф снова отнимается у нее, потому что потенциал физической комедии неуклюжести Рёги и Ранмы затмевает возможность для по-настоящему хороших сцен действия на коньках. К сожалению, это не изменится в ближайшее время – а может быть, и никогда.
Даже если Аканэ не получает возможности по-настоящему блеснуть, это, несомненно, одна из лучших сюжетных арок, которую могут предложить ранние тома Ranma ½.