<< Back to article

Ranma 1/2 - Эпизод 7: «Жаркое состязание»

Вот это да! Почти символично, что всего через неделю после жарких споров читателей о цензуре и о том, является ли нагота в сериале фансервисом, мы получаем самую откровенную серию «Ранмы ½» со времен «Nihao My Concubine». Акане выбыла из строя, и Ранме ничего не остается, как втиснуться в леотард и отстоять репутацию команды по художественной гимнастике старшей школы Фуринкан, а также свою собственную… и все это лишь для того, чтобы не встречаться с самой безумной девицей, которую он когда-либо встречал.

Я планировал углубиться в значимость того, что Ранме впервые приходится сражаться в женской форме, в виде спорта, где мужская версия почти не признаётся на международном уровне. Мужская художественная гимнастика колоссально эволюционировала за последние 35 лет – достаточно взглянуть на восхитительный аниме-сериал «Backflip!!» (Серьезно, посмотрите «Backflip!!»).

Но в 80-х годах это был почти исключительно женский вид спорта, за исключением узкого круга японских спортсменов. Это тройной удар по мужскому самолюбию Ранмы: ему приходится соревноваться с противницей-женщиной, в женской одежде, в женском виде спорта. Хотя склонность Кодачи к жульничеству делает бой скорее комичным, чем напряженным, Ранме все равно приходится серьезно относиться к этому девичьему виду спорта.

Но, вау, вау, вау – эта серия по-настоящему выбила меня из колеи. Если у камеры появлялась возможность сфокусироваться на девичьих бедрах, она ею пользовалась. Я всегда считал, что «Ранма ½» – за исключением нескольких титульных страниц глав – не славится серией, перегруженной фансервисом. Румико Такахаси не стесняется рисовать грудь, но обычно делает это буднично, не сексуализируя ее.

Персонажи часто моются по сюжету – и если кадр с грудью делает вещи смешнее, что ж, пусть будет так. Однако в этой серии раскадровка практически гарантирует, что бедра, ягодицы под трико и паховые области, обтянутые тесными леотардами, постоянно находятся в кадре. Более одного раза действие отходит на второй план, в то время как ноги Ранмы – и, реже, Кодачи – выходят на первый план.

Итак, здесь мы имеем навязчивый фансервис, которого не было в оригинале, и, я бы сказал, который, вероятно, мешает замыслу создателя.

Но эй – бой хороший, так что все в порядке, верно? НЕВЕРНО! Бой совсем не удался. Что касается экшена, это, вероятно, худшая серия сериала на данный момент. Ход боя – как обычно – в основном соответствует оригиналу: Кодачи делает все возможное, чтобы вывести Ранму из строя как до, так и во время боя, а ее коронным ходом становится привязывание Пи-тяна к его запястью.

Поскольку Рёга лично заинтересован в том, чтобы Ранма и Акане были разделены, он делает все, что в его маленьких свинских возможностях, чтобы помешать Ранме.

Ни экшен, ни юмор не достигают того уровня, который сериал задал до сих пор. Интересно, перегрузила ли MAPPA своих аниматоров или они просто слишком много сосредоточились на бедрах – но ничто не достигает обычного эффекта. Слишком много быстрых врезок в момент удара, или момент изображен так, что ему не хватает необходимого «драйва».

С другой стороны, этот сериал никогда не был эталоном безупречного комедийного тайминга, и эта серия хуже обычного. Шутки, предшествующие серии, были действительно смешными – особенно то, как Ранма и Рёга пережили самую суровую ночь перед боем – но во время боя все это испорчено частыми врезками к аудитории и вышеупомянутым навязчивым вниманием к бедрам.

С другой стороны, Ичиро впервые оправдывает свое существование… ну, в каком-то смысле. Изначально комментарии вел безымянный студент из Сент-Бахуса, но здесь эту роль берет на себя наш собственный президент радиовещательного клуба.

Его меткие комментарии набиты каламбурами и гэгами и почти дословно следуют сценарию манги. По крайней мере, его присутствие не отвлекало от событий.

Это, несомненно, была самая слабая серия сериала на данный момент, но на следующей неделе начинается новая сюжетная линия с чрезвычайно многообещающим актерским составом озвучки. Если им это удастся, все будет прощено."

«Ранма ½» – Эпизод 7 теперь доступен на Netflix [1].