ИИ для глухих: Благословение или проклятие?
Здравствуйте, дорогие читатели,
Сегодня, будучи сам неслышащим человеком, я хочу пролить свет на увлекательную тему: Искусственный Интеллект (ИИ) и его потенциал для улучшения жизни неслышащих людей. Как ИИ может быть осмысленно использован в повседневной жизни? Я представлю три конкретных примера его применения.
Перевод с языка жестов: Мост к письменной речи
Многие неслышащие люди считают письменный немецкий сложным, поскольку немецкий язык жестов (DGS) является их родным языком.
Слуховой компонент письменной речи, передающий интонацию и эмоции, недоступен для неслышащих людей. Именно здесь ИИ может заполнить пробел.
Ключевым моментом является фонетическая транскрипция языка жестов – передача жестов в текстовую форму в соотношении 1:1. Выражения лица и эмоции, которые необходимы в DGS, должны быть явно описаны, поскольку ИИ не может (пока) интерпретировать их самостоятельно.
Мы предоставляем эту информацию ИИ, который затем создает перевод на стандартный немецкий или – для журналистских целей – на соответствующий более изысканный немецкий.
Пример запроса для переводческого примера с языка жестов DGS на журналистский немецкий:
Перевести с языка жестов DGS на журналистский немецкий:(Выражение лица: печальное) Официальный сайт серии Dragon Ball объявил, что это аниме Dragon Ball Daima скоро закончится. 28 февраля выйдет финал, и на этом всё. Я считаю грустным, что такая великая серия Акиры Ториямы так заканчивается. К сожалению, создатель Акира Торияма умер так рано, поэтому серия не будет продолжена. 17-я серия вышла в прошлую пятницу. Но если выпускать каждую неделю так, то да, 20-я серия — это конец.В результате получается следующее:
Официальный сайт серии Dragon Ball объявил, что аниме Dragon Ball Daima скоро подойдет к концу. Финал выйдет в эфир 28 февраля, завершая серию. Лично я считаю грустным, что эта великая серия Акиры Ториямы заканчивается. К сожалению, создатель, Акира Торияма, преждевременно скончался, поэтому серия не может быть продолжена. 17-я серия вышла в прошлую пятницу. Если еженедельный ритм выпуска сохранится, серия закончится 20-м эпизодом.Захватывающе, не правда ли? Вместо журналистского немецкого можно также использовать стандартный немецкий:
Перевести с языка жестов DGS на стандартный немецкий: Неформальное обращение:В результате текст получается более личным (различия в немецких нюансах):
Официальный сайт серии Dragon Ball объявил, что аниме Dragon Ball Daima скоро закончится. Финал выйдет в эфир 28 февраля, и на этом всё. Я считаю грустным, что такая великая серия Акиры Ториямы так заканчивается. К сожалению, создатель Акира Торияма умер так рано, поэтому серия не будет продолжена. 17-я серия вышла в прошлую пятницу. Если новая серия будет продолжать выходить каждую неделю, то 20-я серия будет концом.ИИ как оптимизатор текста: Больше, чем просто грамматика
ИИ может не только переводить, но и улучшать тексты. Он проверяет грамматические ошибки и ошибки в структуре предложений, а также оптимизирует связность текста.
Пример (с некоторыми ошибками):
Улучшить текст, чтобы он был более связным и грамматически правильным:Одно из преимуществ альтернативы Windows из стран Дальнего Востока — это современный вид, который обеспечивает DDE. Как и в Windows 11, где Microsoft впервые применила это, здесь значки на панели задач расположены по центру. Ранее система Deepin основывалась на Ubuntu, сегодня она полностью независима и базируется на Debian-APT. DDE (Deepin Desktop Environment) — это собственный оконный менеджер Deepin. DDE основан на QT, как и KDE для Linux.Вывод:
Альтернатива Windows из стран Дальнего Востока, Deepin, впечатляет современным видом, особенно благодаря среде рабочего стола Deepin (DDE). Значки на панели задач расположены по центру, аналогично Windows 11. Deepin теперь является полностью независимой системой, основанной на Debian-APT, ранее она базировалась на Ubuntu. DDE, собственный оконный менеджер, использует Qt в качестве основы, как и KDE для Linux.Преодоление творческого кризиса: ИИ как источник идей
Всем знакомо это чувство: у вас есть идея, но отсутствует начало, ваши мысли застопорились.
Здесь ИИ может послужить источником вдохновения. Вы можете либо исследовать интересную тему и использовать текст, либо – и это особенно увлекательно – записать свои собственные мысли на языке жестов перед веб-камерой.
Видео затем служит основой для транскрипции, снова используя фонетический метод (см. пункт 1). Люди с развитым воображением могут даже обойтись без видеозаписи.
Будущее: Прямое распознавание языка жестов?
Взгляд в будущее: Разве не было бы фантастически, если бы модели ИИ могли переводить язык жестов непосредственно из видео или прямых трансляций?
Я уже передал это пожелание OpenAI. Они были в восторге и перенаправили идею своей команде по обратной связи.
Но, вероятно, пройдут годы, прежде чем это будет готово к выходу на рынок.
Какие модели ИИ подходят?
Для неслышащих людей я особенно рекомендую Google Gemini. Эта модель отличается креативностью и широким спектром текстовых вариаций.
ChatGPT от OpenAI также является вариантом, но он больше специализируется на журналистских, научных текстах и сторителлинге.
От DeepSeek я бы скорее отсоветовал, так как он предлагает меньше текстовой информации, и существуют опасения относительно защиты данных (передача данных в Китай).
Заключение: ИИ – Ценный спутник
Для меня Google Gemini является явным фаворитом. Я использую платную версию Advanced (€21,99), чтобы поддерживать себя в повседневных задачах, связанных с обработкой текста и креативностью.
Надеюсь, это знакомство с возможностями использования ИИ для неслышащих людей было полезным и вдохновляющим!