YOASOBI Scrie din nou istorie în muzica japoneză: „Yoru ni Kakeru” devine primul nume din toate timpurile care a primit certificarea de streaming Dublu Diamant în Japonia.

După cum a fost anunțat pe 28 aprilie 2025, YOASOBI a scris istorie: duoul este primul grup muzical din istoria Japoniei care a primit o certificare dublu-diamant pentru streaming, pentru piesa lor „Yoru ni Kakeru (Into The Night)”.

Asociația Industriei Fonografice din Japonia (RIAJ) a anunțat această bornă importantă în luna martie, printr-o postare pe X (fostul Twitter). Mai jos puteți găsi o traducere a anunțului și a reacției YOASOBI:

„Martie 2025 – Premiile Streaming ? #YOASOBI – „Yoru ni Kakeru/Into The Night” este prima piesă certificată pentru streaming din istorie care primește premiul Dublu Diamant (redări cumulate de peste 1 miliard de ori)! Începând din această lună, vom introduce noul nivel de certificare „Dublu Diamant”. Am primit un comentariu de la YOASOBI ♬” Ezoic

Premiul pentru „Yoru ni Kakeru”

În urma decernării premiului pentru „Yoru ni Kakeru”, YOASOBI a declarat: „Suntem extrem de recunoscători că suntem primii artiști japonezi care primesc premiul Dublu Diamant. Ne bucură nespus că atâția oameni continuă să asculte piesa noastră de debut, „Yoru ni Kakeru”, lansată în urmă cu cinci ani. Vom continua să tindem spre culmi și mai înalte și să ne străduim să facem muzica noastră accesibilă unui public și mai larg, prin urmare sperăm în sprijinul vostru continuu.” Ezoic

RIAJ a anunțat că „Yoru ni Kakeru” a obținut deja premiul de streaming Diamant în septembrie 2021 și a fost, de asemenea, prima piesă japoneză care a realizat acest lucru la momentul respectiv. Acest cel mai recent premiu Diamant vine după „Gunjou” în iulie 2023, „Kaibutsu” în noiembrie 2023 și „Idol” în ianuarie 2024.

Premiul Dublu Diamant

Premiul Dublu Diamant al YOASOBI consolidează poziția duoului ca una dintre figurile emblematice ale J-Pop-ului, în special în context global. Cu toate acestea, compozitorul Ayase și vocalista Ikura au subliniat că nu se lasă influențați prea mult de presiunea asociată. Ayase a declarat: „Și ca artiști japonezi, am doborât multe recorduri noi și am avut turneele noastre în Asia și SUA, iar ca japonezi, am realizat multe de care putem fi mândri. Dar în Japonia, există mulți alți artiști grozavi în afară de noi. Și avem un fel de încredere că „suntem cei mai buni din Japonia!”. Cu toate acestea, există și alți artiști care au la fel de multă pasiune ca noi. Și sunt cu adevărat cool!”

A continuat: „Trebuie să ridicăm J-Pop-ul la un nivel superior, sau va eșua? Nu există o astfel de responsabilitate. Dacă e ceva, trebuie să evoluăm astfel încât să nu fim inferiori acestor artiști grozavi.” Ikura și-a adăugat dorința de a continua să împărtășească J-Pop-ul cu lumea.

Piesa „Yoru ni Kakeru” a YOASOBI a fost lansată pentru prima dată pe 16 noiembrie 2019. În conformitate cu conceptul grupului de a transforma poveștile în cântece, piesa a adaptat „Thanatos no Yuuwaku (O invitație de la Thanatos)” de Mayo Hoshino. Cititorii pot vizualiza traducerea oficială în engleză realizată de Emily Balistrieri, aranjată de TranNet KK, aici. Ezoic

Sursă: RIAJ X (fostul Twitter)