<< Back to article

Ranma 1/2 - Episodul 5: „Cine zice că ești drăguță?”

Să vorbim despre Dr. Tofu.

Un aspect ce mi-a scăpat când am urmărit pentru prima dată seria, la 12 ani, este că ceva nu este în regulă aici. El este un chiropractician licențiat (ceea ce nu-l face, de fapt, medic) care este îndrăgostit de o tânără de 19 ani. În regulă, asta e acceptabil – majoritatea oamenilor sunt de acord că tinerii de 19 ani pot consimți la o relație, chiar dacă nu știm cu exactitate câți ani are Tofu.

Dar în acest episod, există o secvență retrospectivă la momentul când Akane a decis să-și lase părul lung. În această scenă, Akane arată foarte tânără, în mod clar de vârsta școlii primare, în timp ce Tofu îi îngrijește rănile după o încăierare. Kasumi vine să o ia și o mustră pentru comportamentul ei de băiețoi. În timp ce Tofu stă stânjenit prin preajmă, este evident că el are deja o pasiune pentru ea.

Problema? Kasumi este cu doar trei ani mai în vârstă decât Akane. Poate că la Furinkan există un gimnaziu cu aceleași uniforme? Dar Akane este boboacă la liceu, având cel mult cincisprezece ani, în timp ce Tofu practică deja ca chiropractician – ceea ce înseamnă că era interesat de o pre-adolescentă, fiind un bărbat adult. E o nedreptate strigătoare la cer!

Răspunsul evident, desigur, este că Takahashi nu a fost foarte atentă la cronologie atunci când a desenat acest capitol. Vârstele pur și simplu nu se potrivesc. Dacă încerci să găsești explicații în universul seriei, există tot felul de scuze de invocat – Tofu este subdezvoltat emoțional, era mai acceptabil social în anii '80 ca bărbații adulți să aibă relații cu liceene, și așa mai departe – dar rămâne faptul că pur și simplu nu dă bine în vremurile moderne, chiar dacă Ranma 1/2 este, tehnic vorbind, o creație din acea perioadă, în 2024.

Vestea bună este că, de fapt, nu are nicio importanță, deoarece rolul lui Tofu în narațiune este complet, și probabil nu-l vom mai vedea – presupunând că nu vor adapta intriga exclusivă din anime în care mama sa îi caută o mireasă. Akane și-a lăsat părul lung pentru a părea mai feminină și a-l atrage pe cel de care era îndrăgostită, iar acum este gata să meargă mai departe. Tăierea părului ei ca semn de acceptare a respingerii ar putea fi un simbol mai puternic în Japonia, dar indiferent de contextul cultural, puterea purificatoare a unei noi tunsori nu ar trebui subestimată. Fiecare are propria opinie despre ce lungime de păr i se potrivea mai bine lui Akane, dar nu se poate nega că tunsoarea ei iconică o deosebește de frumusețile predominant cu păr lung și cu toane care dominau comediile romantice shonen în anii '80.

Deoarece acest anime urmează fidel ritmul manga-ului, episodul se termină în două părți: prima jumătate încheie povestea pasiunii lui Akane, iar apoi intriga schimbă direcția spre noi chestiuni legate de Ryoga. Nu mă încântă această senzație de fragmentare, mai ales că uneori glumele par grăbite, fără a le da timp să-și atingă pe deplin efectul. Ritmul este, fără îndoială, dificil în televiziune, când fiecare secundă de material filmat trebuie justificată, și înțeleg că au vrut să încheie tunsoarea în ultimul episod. Totuși, simt că ar trebui să existe o modalitate de a încheia episodul mai curat la sfârșitul unui arc narativ, în loc să-l împartă în două astfel.

În a doua parte, Ryoga reapare la casa Tendo, hotărât încă să se lupte cu Ranma. Prin diverse întâmplări, aflăm două lucruri: a fost blestemat după ce a căzut în Izvorul Purcelului Negru Înecat din Jusenkyo, și este 100% vina lui Ranma. Dintr-odată, furia aproape omucigașă a lui Ryoga capătă sens, mai ales când Ranma se plânge de corpul său blestemat. Dar apoi zărește o rază de speranță care ar putea face totul să merite: să fie animalul de companie al lui Akane, P-chan, fără ca ea să realizeze că ființa pe care o alintă este rivalul logodnicului ei.

Uite, îl iubesc pe Ryoga. Structural, este antiteza perfectă pentru Ranma: amândoi sunt adolescenți lipsiți de abilități sociale, blestemați să se transforme – Ryoga, însă, este bântuit de ghinion, spre deosebire de natura lipsită de griji a lui Ranma. Ca personaj, este patetic și cam naiv – două calități pe care le apreciez foarte mult la un bărbat. Dar nu se poate nega că ceea ce face el aici este destul de inacceptabil. Akane nu a consimțit niciodată ca un adolescent să se cuibărească lângă ea și să doarmă în camera ei; dacă ar ști adevărul, ar fi mortificată și umilită de vulnerabilitatea pe care a arătat-o când a crezut că era doar ea și animalul ei de companie – amândoi cu o înțelegere limitată a emoțiilor umane. Chiar dacă Ryoga își închide ochii când ea se schimbă în fața lui – ceea ce probabil face – este o încălcare masivă a încrederii. Se comportă ca un porc – și mă refer la asta atât la propriu, cât și la figurat.

Acesta este unul dintre acele aspecte care nu mai rezistă la fel de bine odată ce îmi dau jos ochelarii nostalgiei, care sunt de obicei ferm fixați pe fața mea. Obișnuiam să-i acord abia puțină atenție, deoarece Ryoga era amuzant și drăguț în ambele forme, și oferea o sursă bogată de umor. Abia la cea mai recentă re-vizionare am realizat cu adevărat cât de gravă era situația, iar publicul modern tinde să fie mult mai conștient de comedia problematică decât eram noi în anii '90. Deși asta nu-mi diminuează afecțiunea pentru Ryoga, este ceva la care mă voi gândi de acum încolo.

Ranma ½ – Episodul 5 este acum disponibil pe Netflix [1].