Sakamoto Days - Episoadele 1 și 2
Așadar, probabil ar trebui să încep aceste recenzii cu o mică precizare: sunt complet absorbit de manga-ul Sakamoto Days – îl citesc fără oprire de la debutul său în 2020. Deși seria nu se numără chiar printre favoritele mele absolute din oferta actuală Jump, este, fără îndoială, o manga captivantă, de care mă bucur săptămânal și, per total, m-am distrat mult cu ea. De-a lungul acestei perioade, s-a format și o bază considerabilă de cititori, în special printre fanii Shonen Jump din Vest, iar cererea pentru o adaptare anime se tot acumulează de ceva vreme.
După o lungă așteptare, cei de la TMS Entertainment au lansat în sfârșit o versiune anime – iar Netflix a preluat-o pentru programul său de streaming. Seria nu numai că primește o importanță semnificativ mai mare decât multe alte oferte anime, dar este menită să atragă un public mai larg, nu doar fanii împătimiți de anime.
Având asta în vedere, e de la sine înțeles că presiunea este imensă pentru a obține un succes – dar ceea ce s-a livrat până acum s-a ridicat la nivelul așteptărilor?
Până acum, aș spune: în mare parte da. Premisa serialului este foarte simplă: Taro Sakamoto a fost cândva cel mai temut și respectat asasin din lumea interlopă, până când s-a îndrăgostit și a decis să lase în urmă viața de criminal.
Acum își petrece zilele gestionând liniștit un mic magazin de proximitate – împreună cu soția sa Aoi și fiica sa Hana – până în ziua în care apare un asasin telepatic pe nume Shin, venind cu un ordin de la superiorii săi: fie Sakamoto să fie readus la viața de asasin, fie, pentru că a vrut să renunțe, să fie ucis pentru că a părăsit-o.
Totuși, așa cum Shin descoperă curând, doar pentru că Sakamoto e puțin ieșit din formă nu înseamnă că nu-i poate frânge gâtul în fel și chip. Și când Sakamoto decide nu doar să-i cruțe viața lui Shin, ci chiar să-i ofere un loc de muncă, Shin devine un angajat în magazinul lui Sakamoto. Mai târziu, îl vedem făcând o ofertă similară unei moștenitoare de mafie pe nume Lu Xiaotang – și ambii sunt primiți în familia sa "fără-omoruri" cu condiția să respecte strict această regulă. Din păcate, lumea interlopă nu are nicio intenție să-l lase pe Sakamoto să ducă o viață pașnică, iar tot felul de asasini au acum ochii pe recompensa substanțială pusă pe capul lui.
Aceasta este o construcție destul de reușită pentru o acțiune-comedie, iar în ceea ce privește latura comică, serialul a făcut o impresie foarte bună până acum. Ritmul glumelor în primele două episoade este solid, iar show-ul reușește să pună impecabil în scenă mici gaguri – cum ar fi multele viziuni ale lui Shin imaginându-l pe Sakamoto ucigând atunci când încearcă să-i citească gândurile, sau panica vizibilă a lui Sakamoto la gândul că Aoi ar putea divorța de el dacă ucide pe cineva.
Dublajul este de asemenea reușit până acum. Inițial, eram puțin îngrijorat pentru că mulți dintre actorii de voce anunțați provin din producții live-action – deoarece aceste talente nu conving întotdeauna în actorie vocală – dar Dallas Liu reușește să-l portretizeze pe Shin ca fiind autentic, astfel încât să-i pot înțelege decizia de a-și lăsa vechea viață în urmă și de a trăi alături de familia lui Sakamoto. Matthew Mercer, pe de altă parte, este nicidecum necunoscut în lumea anime și face o treabă excelentă transmițând atitudinea intransigentă a lui Sakamoto față de Shin, ceea ce face ca dinamica lor să fie constant amuzantă. Am puțin rezerve în privința lui Rosalie Chiang ca Xiaotang, deoarece pare puțin mai rigidă în comparație cu restul distribuției principale – dar se descurcă solid în scenele în care Xiaotang își amintește de părinții ei. S-ar putea să intre mai bine în rol în episoadele viitoare.
Apreciez și că unele dintre glumele mai puțin inspirate despre Sakamoto au fost atenuate în dublaj, deoarece acestea se numără printre elementele mai slabe din începutul poveștii. Nu au dispărut complet, dar au devenit mai suportabile. Totuși, aș vrea să-mi rezerv judecata finală până când vom avea o imagine mai completă a prestației actorilor – dar momentan totul pare destul de solid.
Sakamoto Days Episodul 1 nu este impecabil, dar strălucește prin povestea sa captivantă.
Presupun că exact secvențele de acțiune ale acestei acțiuni-comedii sunt cele pe care doriți să le judecați – și în ceea ce privește acea parte a show-ului, sunt indecis. În lunile dintre anunțul anime-ului și difuzarea sa, a existat o controversă în rândul fanilor că un titlu Shonen de acțiune atât de așteptat a fost încredințat unui studio mai puțin axat pe acțiune precum TMS, în loc de Madhouse sau MAPPA – iar imaginile din primele trailere nu păreau deosebit de promițătoare.
Ca un cititor obișnuit al manga-ului, eram puțin îngrijorat de ceea ce vom primi aici, dar până acum rezultatele par mai mult sau mai puțin în regulă – nu spectaculos, dar nicidecum un dezastru complet. Masaki Watanabe s-ar putea să nu fie un regizor de anime de renume, dar este în domeniu de mult timp, iar acea experiență se reflectă în scenele sale.
Secvențele de acțiune reușesc să transmită excelent cât de comic de supraomenesc este Sakamoto – fie că deviază gloanțe cu o bomboană sau copleșește un grup de acoliți cu agilitatea sa incredibilă, el apare întotdeauna ca o forță a naturii de neoprit. Animația nu este deosebit de fluidă, dar acțiunea este constant bine pusă în scenă, iar orice neajunsuri sunt compensate de un montaj inteligent și cadre de impact impresionante.
Desigur, diferența în comparație cu alte adaptări Jump de top precum Jujutsu Kaisen sau Kaiju No. 8 este destul de evidentă, și înțeleg fanii care sunt dezamăgiți că acest serial nu a primit aceeași calitate de producție. Pe de altă parte, aș minți dacă aș spune că nu privesc și eu tendința actuală de adaptări shonen de luptă de top cu sentimente contradictorii – pentru că nici acestea nu sunt lipsite de probleme, fie în ceea ce privește ritmul, fie presiunea enormă sub care se află animatorii.
Între trailerele care arată abundent material din episoadele ulterioare și faptul că există un simuldub în aceeași zi aici, poți măcar presupune că producția este pe un făgaș normal și probabil nu sub o presiune de timp îngrozitoare. Dacă alegerea este între ceva de genul acesta și o producție uimitoare, dar atât de prost gestionată, în care animatorii trebuie să privească cum studioul lor se destramă, aceasta ar fi răul cel mai mic.
Sincer, eu, crescut fiind cu adaptări populare Shonen care erau adesea produse mai mediocru decât cele actuale, acest serial este cel puțin câteva niveluri peste asta. Deși ar putea cu siguranță arăta mai bine vizual, nu cred că asta va avea un impact prea mare asupra popularității sale generale. Admit că aș fi mult mai critic dacă manga-ul s-ar număra printre favoritele mele absolute din Jump – și, în cazul în care producția ar scădea vizibil în calitate, nu voi ezita să-mi exprim nemulțumirea. Până atunci, însă, aș prefera să nu mă concentrez prea mult pe ceea ce nu este.
Per total, totuși, m-am distrat mult cu aceste prime două episoade. A fost plăcut să văd elementele mai comice ale poveștii prinzând iar viață, și îmi place dinamica de "familie aleasă" între Sakamoto și protejații săi.
Serialul reușește de asemenea să-l prezinte pe Sakamoto ca un protagonist cu care poți empatiza – în spatele exteriorului său dur se află un tip căruia îi pasă de oamenii din jurul său, dovadă stând faptul că nu ezită să-i ajute pe Shin și Xiaotang, chiar și după ce aceasta (Xiaotang) a încercat să-l ucidă.
Deoarece aceste elemente sunt esențiale pentru identitatea acestui serial, sunt foarte încântat că au fost păstrate, și, sperăm, acest spirit va fi păstrat chiar și pe măsură ce intriga se intensifică. În orice caz, sunt curios să văd cât de bine gestionează această adaptare tranziția graduală către o intrigă mai orientată spre acțiune – până acum acest aspect nu pare copleșitor, dar este suficient pentru a mă ține amuzat în ciuda lipsei de momente spectaculoase.
Poate că nu va fi un succes răsunător, dar dacă își menține linia, sper că atât fanii, cât și noii veniți își vor merita timpul și banii.