YOASOBI ponownie zapisuje się w historii japońskiej muzyki: „Yoru ni Kakeru” staje się pierwszym w historii zespołem, który zdobył podwójnie diamentową certyfikację streamingową w Japonii.

Zgodnie z ogłoszeniem z 28 kwietnia 2025 roku, YOASOBI zapisało się w historii: duet jest pierwszym japońskim wykonawcą, który otrzymał podwójne diamentowe wyróżnienie za streaming za swoją piosenkę „Yoru ni Kakeru (Into The Night)”.

Japońskie Stowarzyszenie Przemysłu Nagraniowego (RIAJ) ogłosiło ten kamień milowy w marcu za pośrednictwem postu na platformie X (dawniej Twitter). Poniżej znajduje się tłumaczenie ogłoszenia oraz reakcji YOASOBI:

„Marzec 2025 – Nagrody Streamingowe ? #YOASOBI – „Yoru ni Kakeru/Into The Night” to pierwsze w historii dzieło certyfikowane streamingowo, które otrzymało nagrodę Podwójnego Diamentu (ponad 1 miliard odtworzeń łącznie)! Począwszy od tego miesiąca wprowadzamy nowy poziom certyfikacji: „Podwójny Diament”. Otrzymaliśmy komentarz od YOASOBI ♬” Ezoic

Nagroda za „Yoru ni Kakeru”

Po otrzymaniu nagrody za „Yoru ni Kakeru” YOASOBI oświadczyło: „Jesteśmy niezwykle wdzięczni, że jako pierwsi japońscy artyści otrzymaliśmy nagrodę Podwójnego Diamentu. Ogromnie cieszy nas to, że tak wiele osób wciąż słucha naszej debiutanckiej piosenki „Yoru ni Kakeru”, która została wydana pięć lat temu. Będziemy nadal dążyć do osiągania jeszcze większych sukcesów i pracować nad tym, aby nasza muzyka była dostępna dla jeszcze szerszego grona odbiorców, dlatego liczymy na Wasze dalsze wsparcie.” Ezoic

RIAJ ogłosiło, że „Yoru ni Kakeru” już we wrześniu 2021 roku zdobyło diamentowe wyróżnienie za streaming i było wówczas również pierwszą japońską piosenką, która to osiągnęła. To najnowsze diamentowe wyróżnienie następuje po „Gunjou” w lipcu 2023, „Kaibutsu” w listopadzie 2023 i „Idol” w styczniu 2024.

Nagroda Podwójnego Diamentu

Nagroda Podwójnego Diamentu dla YOASOBI umacnia pozycję duetu jako jednego z liderów J-Popu, zwłaszcza w kontekście globalnym. Niemniej jednak, kompozytor Ayase i wokalistka Ikura podkreślili, że nie pozwalają, by związane z tym ciśnienie zbyt mocno na nich wpływało. Ayase powiedział: „Jako japońscy artyści pobiliśmy wiele nowych rekordów, odbyliśmy trasę po Azji, trasę po USA i jako Japończycy osiągnęliśmy wiele rzeczy, z których możemy być dumni. Ale w Japonii jest wielu innych wspaniałych artystów poza nami. I mamy pewność, że 'jesteśmy najlepsi w Japonii!'. Jednak są też inni artyści, którzy mają tyle samo pasji co my. I są naprawdę świetni!”

Kontynuował: „Czy musimy podnieść J-Pop na wyższy poziom, bo inaczej upadnie?” Nie czujemy takiej odpowiedzialności. Jeśli już, to musimy występować w taki sposób, aby nie być gorszymi od tych wspaniałych artystów.” Ikura dodała, że pragnie nadal dzielić się J-Popem ze światem.

„Yoru ni Kakeru” zespołu YOASOBI zostało po raz pierwszy wydane 16 listopada 2019 roku. Zgodnie z koncepcją grupy, polegającą na przekształcaniu historii w piosenki, utwór ten jest adaptacją „Thanatos no Yuuwaku (An Invitation from Thanatos)” Mayo Hoshino. Oficjalne angielskie tłumaczenie autorstwa Emily Balistrieri, opracowane przez TranNet KK, można znaleźć tutaj. Ezoic

Źródło: RIAJ X (dawniej Twitter)