Ranma 1/2 - Odcinek 5: "Kto powiedział, że jesteś ładna?"

Porozmawiajmy o doktorze Tofu.

Coś, co umknęło mi, gdy po raz pierwszy oglądałem serię w wieku 12 lat – coś jest tu nie tak. To dyplomowany chiropraktyk (co tak naprawdę nie jest lekarzem medycyny), który jest zauroczony 19-latką. W porządku, to akurat jest okej, większość ludzi zgodzi się, że 19-latkowie mogą wyrazić zgodę na związek, nawet jeśli tak naprawdę nie wiemy, ile lat ma Tofu.

Ale w tym odcinku pojawia się retrospekcja, gdy Akane zdecydowała się zapuścić włosy. W tej retrospekcji Akane wygląda bardzo młodo, wyraźnie w wieku szkoły podstawowej, podczas gdy Tofu opatruje jej rany po bójce. Kasumi przychodzi po nią i gani ją za jej chłopięce zachowanie. Kiedy Tofu niezręcznie kręci się w pobliżu, staje się jasne, że już się w niej podkochiwał.

Problem? Kasumi jest tylko trzy lata starsza od Akane. Może Furinkan ma gimnazjum, w którym nosi się te same mundurki? Ale Akane jest uczennicą pierwszej klasy liceum, ma może piętnaście lat, podczas gdy Tofu już praktykuje jako chiropraktyk – co oznacza, że jako dorosły mężczyzna był zauroczony w dziewczynce w wieku przednastoletnim. To woła o pomstę do nieba!

Oczywistą odpowiedzią jest oczywiście to, że Takahashi nie zwracała szczególnej uwagi na oś czasu, rysując ten rozdział. Wiek po prostu się nie zgadza. Jeśli szukać wyjaśnień w ramach uniwersum, można znaleźć wszelkiego rodzaju wymówki – Tofu jest emocjonalnie niedojrzały, w latach 80. było bardziej akceptowalne społecznie, aby dorośli mężczyźni spotykali się z licealistkami, i tak dalej – ale faktem pozostaje, że w dzisiejszych czasach po prostu nie wygląda to dobrze, nawet jeśli Ranma ½ jest technicznie rzecz biorąc dziełem z epoki w 2024 roku.

Dobra wiadomość jest taka, że w zasadzie to nie ma znaczenia, ponieważ rola Tofu w fabule jest zakończona i prawdopodobnie już go nie zobaczymy – zakładając, że nie zaadaptują wątku dostępnego tylko w anime, gdzie jego matka szuka dla niego narzeczonej. Akane zapuściła włosy, aby wyglądać bardziej kobieco i przypodobać się osobie, w której się podkochiwała, a teraz jest gotowa, by iść dalej. Obcięcie włosów jako znak akceptacji odrzucenia może być silniejszym symbolem w Japonii, ale niezależnie od kontekstu kulturowego, oczyszczająca moc świeżego strzyżenia nie powinna być niedoceniana. Każdy ma swoje zdanie na temat tego, jaka długość włosów bardziej pasowała Akane, ale nie można zaprzeczyć, że jej kultowe cięcie odróżnia ją od większości długowłosych, ponurych piękności, które dominowały w shōnenowych komediach romantycznych w latach 80.

Ponieważ to anime wiernie naśladuje tempo mangi, odcinek kończy się dwoma częściami: Pierwsza połowa rozwiązuje sprawę zauroczenia Akane, a potem fabuła przechodzi do nowych wątków, związanych z Ryogą. Nie jestem zachwycona tym uczuciem rozbicia, zwłaszcza że czasami wydaje się, iż żarty są pośpieszne, bez dania im czasu na wybrzmienie. Tempo jest niewątpliwie trudne do opanowania w telewizji, gdy każda sekunda nagrania musi być uwzględniona, i rozumiem, że chcieli zakończyć wątek ścięcia włosów w ostatnim odcinku. Mimo to, czuję, że powinien istnieć sposób na bardziej płynne zakończenie odcinka na końcu arki fabularnej, zamiast dzielić go na pół w ten sposób.

W drugiej części Ryoga ponownie pojawia się w domu Tendō, nadal zdeterminowany, by walczyć z Ranmą. Poprzez różne perypetie dowiadujemy się dwóch rzeczy: Został przeklęty po wpadnięciu do Źródła Utopionego Czarnego Prosiątka w Jūsenkyō, i to w 100% wina Ranmy. Nagle niemalże morderczy gniew Ryogi ma sens, zwłaszcza gdy Ranma narzeka na swoje przeklęte ciało. Ale potem Ryoga dostrzega promyk nadziei, który może sprawić, że wszystko będzie tego warte: bycie zwierzątkiem Akane, P-chanem, bez jej świadomości, że istota, którą przytula, jest rywalem jej narzeczonego.

Słuchajcie, uwielbiam Ryogę. Strukturalnie jest idealnym kontrapunktem dla Ranmy: obaj są nastolatkami nieprzystosowanymi społecznie, przeklętymi do transformacji – Ryoga jest jednak nawiedzany przez pecha, w przeciwieństwie do beztroskiej natury Ranmy. Pod względem charakteru jest żałosny i trochę głupi – dwie cechy, które bardzo cenię u mężczyzny. Ale nie można zaprzeczyć, że to, co robi tutaj, jest raczej niedopuszczalne. Akane nigdy nie wyraziła zgody, by nastoletni chłopak przytulał się do niej i spał w jej pokoju; gdyby znała prawdę, byłaby zażenowana i upokorzona przez wrażliwość, jaką okazała, gdy myślała, że to tylko ona i jej zwierzątko – oboje z ograniczonym zrozumieniem ludzkich emocji. Nawet jeśli Ryoga zamyka oczy, gdy ona przebiera się przed nim – co prawdopodobnie robi – to jest to ogromne naruszenie zaufania. Zachowuje się jak świnia – i mam na myśli to zarówno dosłownie, jak i w przenośni.

To jedna z tych rzeczy, która nie wygląda już tak dobrze, gdy zdejmuję okulary nostalgii, które zazwyczaj mam mocno przytwierdzone do twarzy. Kiedyś prawie nie zwracałam na to uwagi, ponieważ Ryoga był zabawny i uroczy w obu swoich formach, i stanowił bogate źródło humoru. Dopiero przy moim ostatnim ponownym oglądaniu naprawdę zdałam sobie sprawę, jak poważna była ta sytuacja, a współczesna publiczność ma tendencję do bycia bardziej świadomą problematycznej komedii niż my w latach 90. Chociaż to nie umniejsza mojej sympatii do Ryogi, jest to coś, o czym będę myśleć w przyszłości.

Ranma ½ – Odcinek 5 jest teraz dostępny na Netflix.