<< Back to article

Znaczący koreański pirat webtoonowy traci kolejne źródło dochodu: Sąd apelacyjny podtrzymuje dwuletni wyrok więzienia.

Wcześniej w tym miesiącu Wydział Odwoławczy ds. Karnych Sądu Okręgowego w Daejeon podtrzymał pierwotny wyrok wobec pana A, operatora Ajitun, jednego z najbardziej osławionych koreańskich serwisów pirackich z webtoonami i powieściami internetowymi.

Według koreańskiego portalu medialnego News1 [1], odbędzie on dwuletnią karę pozbawienia wolności i zapłaci grzywnę w wysokości 71,49 miliona wonów (około 50 000 USD).

Teoretycznie pan A mógłby odwołać się do Sądu Najwyższego, jednak zazwyczaj jest to zarezerwowane dla sporów dotyczących interpretacji prawa, a nie głównie w celu zmniejszenia wyroku (Yonhap [2]).

Pan A przyznał się już do swoich czynów.

Interwencja Sądu Najwyższego Mało Prawdopodobna

Zarówno pan A, jak i prokuratura, która domagała się jego skazania, są prawdopodobnie niezadowoleni. Daejeon Ilbo [3] poinformował w zeszłym miesiącu, że prokuratura zażądała pięciu lat pozbawienia wolności, nalegając na sąd, by wziął pod uwagę dotkliwość jego przestępstw i ich wpływ na branżę.

Prokuratura oskarżyła go o naruszenie praw autorskich do 2 509 963 powieści internetowych i 746 835 webtoonów oraz zarobienie 121,5 miliona wonów (84 000 USD) poprzez nielegalne reklamy, w tym hazard i prostytucję. 50 milionów wonów (35 000 USD) zostało zajętych po aresztowaniu pana A.

Władze i Przemysł Rozrywkowy Zjednoczone Przeciwko Piractwu

We wrześniu ubiegłego roku w poście na X (dawniej Twitterze) [4] Koreańskie Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki (MCST) określiło Ajitun jako "główny krajowy nielegalny serwis do udostępniania powieści internetowych" po zajęciu strony w poprzednim miesiącu.

Główne koreańskie firmy rozrywkowe, w tym Kakao Entertainment, Naver WEBTOON, Lezhin i Toomics, złożyły petycję wzywającą do surowej kary (za pośrednictwem Nate News [5]).

[6]Koreańskie MCST za pośrednictwem postu na X (dawniej Twitterze) [4]

Przed decyzją w sprawie apelacji pan A, czterdziestolatek, oświadczył, że "podporządkuje się każdemu wyrokowi i będzie żył w pokucie", ale błagał o łagodność, ponieważ jego dzieci rozpoczynały naukę w szkole.

Jego zespół obrońców oświadczył: "W tamtym czasie oskarżony cierpiał na zatorowość płucną i niewydolność serca, i popełnił to przestępstwo, aby utrzymać swoją chińską żonę i dwoje małych dzieci."

Udział Wspólnika w Chinach i Domniemana Znikoma Rola Oskarżonego

Pan A został oskarżony wraz ze wspólnikiem w Chinach; jego zespół obrońców dodał, że rola pana A w Ajitun była stosunkowo niewielka oraz że "dany serwis wyrządził mniejsze szkody lub miał mniejszy wpływ niż podobne serwisy tego samego rodzaju, dlatego prosimy o wzięcie tego pod uwagę."

Pan A otrzymał już wyrok w zawieszeniu w 2019 roku za podobne przestępstwo.

Wyrok Postrzegany jako Sygnał dla Ochrony Koreańskiego Przemysłu Treści

Skazanie, okrzyknięte znaczącym zwycięstwem w koreańskich wysiłkach antypirackich, następuje w momencie, gdy kraj ten dąży do zabezpieczenia przyszłości swojej rozwijającej się branży K-treści.

Po aresztowaniu operatora Noonoo TV, głównego serwisu streamingowego pirackiego, Specjalny wysłannik Interpolu Hong Seong-jin obiecał [7] pociągnąć piratów "do odpowiedzialności za ich czyny".

Stwierdził to po otrzymaniu nagrody od MCST za swoje wysiłki w walce z piractwem, ostrzegając: "Jeśli pozostawimy podziemny rynek samemu sobie, doprowadzi to do załamania Hallyu/fali koreańskiej."

Rząd koreański ogłosił niedawno fundusz w wysokości 100 milionów dolarów na rozwój przemysłu animacji, produkcję treści dla starszej widowni i serwisów streamingowych oraz promowanie międzynarodowej współpracy.

Źródło: News1 [1]