<< Back to article

Ranma 1/2 - Episode 7: "Het konkurranse"

Jøss! Det er nesten passende at – bare en uke etter at leserne ivrig debatterte fjerningen av brystvorter og hvorvidt seriens nakenhet utgjør fanservice – vi får den mest kroppsfokuserte episoden av Ranma ½ siden "Nihao My Concubine". Med Akane ute av spill har Ranma intet annet valg enn å presse seg inn i en turnkostyme og forsvare både ryktet til Furinkan videregående skoles rytmiske gymnastikk-lag og sitt eget... alt for å unngå å måtte date den sprøeste jenta han noensinne har møtt.

Jeg planla å fordype meg i betydningen av at Ranma måtte kjempe i jenteform for første gang, i en sport der den mannlige varianten stort sett ignoreres internasjonalt. Mannlig rytmisk gymnastikk har utviklet seg enormt de siste 35 årene – bare se på den herlige anime-serien "Backflip!!" (Seriøst, se "Backflip!!").

Men tilbake på 80-tallet var det nesten utelukkende en jentesport, bortsett fra en liten sirkel av japanske atleter. Dette er en tredobbel fornærmelse mot Ranmas kjønn: han må konkurrere mot en kvinnelig motstander, i kvinneklær, i en kvinnesport. Mens Kodachis forkjærlighet for juks holder kampen komisk snarere enn intens, må Ranma likevel ta jentesporten på alvor.

Men oi, oi, oi – denne episoden tok meg skikkelig på senga. Hvis kameraet hadde en mulighet til å fokusere på en jentes lår, grep det sjansen. Jeg har alltid følt at Ranma ½ – bortsett fra noen få kapittelsider – ikke akkurat er kjent som en fanservice-tung serie. Rumiko Takahashi skyr ikke unna å tegne bryster, men hun gjør det vanligvis saklig, snarere enn å seksualisere dem.

Karakterene bader ofte på grunn av seriens premiss – og hvis en rute med bryster gjør ting morsommere, så får det bare være. I denne episoden sørger imidlertid storyboardet praktisk talt for at lår, bakdeler under turnkostymen og skrittområder kledd i trange trikoter, konstant er i bildet. Mer enn én gang skyves handlingen i bakgrunnen mens Ranmas – og sjeldnere, Kodachis – bein får hovedfokus.

Så her har vi påtrengende fanservice som ikke var til stede i originalen, og som, vil jeg hevde, sannsynligvis kommer i veien for skaperens visjon.

Men hei – kampen er bra, så alt er greit, ikke sant? FEIL! Kampen er ikke bra i det hele tatt. Når det gjelder action, er dette sannsynligvis den verste episoden i serien så langt. Flyten i kampen – som vanlig – holder seg stort sett til originalen: Kodachi gjør alt hun kan for å uskadeliggjøre Ranma både før og under kampen, med sitt mesterstykke: å binde P-chan til håndleddet hans.

Siden Ryoga har en personlig interesse i å holde Ranma og Akane fra hverandre, gjør han også alt med sine små grisekrefter for å hindre Ranma.

Verken actionen eller humoren når nivået serien har satt så langt. Jeg lurer på om MAPPA har overarbeidet animatørene sine eller om de rett og slett fokuserte for mye på lårene – men ingenting oppnår den vanlige effekten. Det er altfor mange raske innklipp i trefføyeblikket, eller så er øyeblikket fremstilt på en måte som mangler det nødvendige "trøkket".

På den annen side har denne serien aldri vært selve indrefileten av prikkfri komisk timing, og denne episoden er verre enn vanlig. Vitsene i forkant av episoden var faktisk morsomme – spesielt Ranma og Ryoga som gjennomgikk den mest voldsomme natten før kampen – men under kampen blir alt overdrevet av hyppige innklipp til publikum og det nevnte tvangsmessige lårfokuset.

På den annen side rettferdiggjør Ichiro sin eksistens for første gang... vel, på en måte. Opprinnelig ble kommenteringen overtatt av en navnløs St. Bacchus-student, men her tar vår egen president for kringkastingsklubben over.

Hans spisse kommentarer er smekkfulle av ordspill og gags og følger manga-manuset nesten identisk. I det minste tok hans tilstedeværelse ikke bort fra hendelsene.

Dette var utvilsomt den svakeste episoden i serien så langt, men neste uke starter en ny handling med et ekstremt lovende stemmegalleri. Hvis de klarer å gjennomføre det, vil alt bli tilgitt."

Ranma ½ – Episode 7 er nå tilgjengelig på Netflix [1].