YOASOBI schrijft opnieuw Japanse muziekgeschiedenis: ‘Yoru ni Kakeru’ behaalt als eerste ooit de dubbel-diamanten streamingcertificering in Japan.

Op 28 april 2025 werd bekendgemaakt dat YOASOBI geschiedenis heeft geschreven: het duo is de eerste muziekact in de Japanse geschiedenis die een dubbele diamanten certificering voor streaming heeft ontvangen voor hun nummer "Yoru ni Kakeru (Into The Night)."

De Recording Industry Association of Japan (RIAJ) maakte deze mijlpaal in maart bekend via een bericht op X (voorheen Twitter). Een vertaling van de aankondiging en de reactie van YOASOBI is hieronder te vinden:

"Maart 2025 - Streaming Awards ? #YOASOBI - 'Yoru ni Kakeru/Into The Night' is het eerste streaming-gecertificeerde werk in de geschiedenis dat de Double Diamond award heeft ontvangen (cumulatieve afspeelbeurten meer dan 1 miljard keer)! Vanaf deze maand introduceren we het nieuwe certificeringsniveau 'Double Diamond'. We hebben een reactie ontvangen van YOASOBI ♬"

Award voor "Yoru ni Kakeru"

Naar aanleiding van de award voor "Yoru ni Kakeru" zei YOASOBI: "We zijn ongelooflijk dankbaar dat we de eerste Japanse artiesten zijn die de Double Diamond award ontvangen. Het maakt ons echt gelukkig dat zoveel mensen nog steeds luisteren naar ons debuutnummer 'Yoru ni Kakeru', dat vijf jaar geleden werd uitgebracht. We zullen blijven streven naar nog grotere hoogten en eraan werken om onze muziek toegankelijk te maken voor nog meer mensen, dus we hopen op jullie voortdurende steun."

De RIAJ kondigde aan dat "Yoru ni Kakeru" in september 2021 al de Diamond streaming award had behaald, en destijds ook het eerste Japanse nummer was dat dit deed. Deze nieuwste Diamond award volgt op die voor "Gunjou" in juli 2023, "Kaibutsu" in november 2023 en "Idol" in januari 2024.

Double Diamond Award

De Double Diamond award van YOASOBI verstevigt de positie van het duo als een van de boegbeelden van J-Pop, vooral in de wereldwijde context. Desondanks benadrukten componist Ayase en zangeres Ikura dat ze zich niet te veel laten beïnvloeden door de bijbehorende druk. Ayase zei: "En als Japanse artiesten hebben we veel nieuwe records gebroken, en hebben we onze Azië-tour en onze Amerikaanse tour gehad, en als Japanners hebben we veel bereikt waar we trots op kunnen zijn. Maar in Japan zijn er veel andere geweldige artiesten naast ons. En we hebben een soort vertrouwen dat 'wij de besten zijn in Japan!'. Maar er zijn ook andere artiesten die net zoveel passie hebben als wij. En zij zijn echt cool!"

Hij vervolgde: "Moeten we J-Pop naar een hoger niveau tillen, of zal het mislukken? Die verantwoordelijkheid is er niet. Als er al iets is, moeten we zo presteren dat we niet onderdoen voor deze geweldige artiesten." Ikura voegde er haar verlangen aan toe om J-Pop met de wereld te blijven delen.

YOASOBI's "Yoru ni Kakeru" werd voor het eerst uitgebracht op 16 november 2019. In lijn met het concept van de groep om verhalen in liedjes om te zetten, is het nummer een bewerking van "Thanatos no Yuuwaku (An Invitation from Thanatos)" van Mayo Hoshino. Lezers kunnen de officiële Engelse vertaling van Emily Balistrieri, gearrangeerd door TranNet KK, hier bekijken.

Bron: RIAJ X (voorheen Twitter)