ハニーレモンソーダ 第1話〜第2話

31.01.2025 06:00 Uhr – 8 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

「ハニーレモンソーダ」が願望充足の物語であることは否定しがたい。しかし、どのような願望を見るかは、あなた自身の経験に大きく左右されるだろう。私のように学生時代にいじめを経験した者としては、それは白馬の王子様が助けに来る、というような願いではない。むしろ、誰か、いや、誰でもいいから「あなたは助けられる価値がある」と言ってくれることなのだ。

石森羽花が中学時代にいじめられた問題は、それが彼女自身に「自分はいじめられても仕方ない」と思い込ませてしまうことにある。自分の不運は自分のせいであり、生きているだけで謝罪しなければならないと。羽花が最初の2話で界から体験することは、彼が白馬に乗って彼女を救うことではない。むしろ、彼女が「そもそもそこにいていい人間である」という気づきだ。界は彼女を救ったのではなく、彼女を見たのだ。

彼自身も、なぜそうするのか正確には分かっていないようだ。羽花と界が初めて出会う時、彼女は道で転び、泣いている。彼だけが立ち止まる。

これは、他人が目を背ける中で、彼がどのように彼女を認識しているかを示している。彼らは彼女が見えないのではなく、自分にとって不都合な、見ていて辛い現実から意識的に目を背けているのだ。羽花の絶望は他人にとって気まずいものであり、それは彼らが常にそうであったことを示唆している。

クラスメートの中にはきっと彼女を助けたいと思った者もいただろうが、クラス内で孤立するのを恐れて踏みとどまったのだ。界は彼女の苦悩に気づき、行動した最初の人物だ。羽花にとっては、これは信じられないほど勇敢で優しい行為に見える。これらのエピソードで彼女がどれほど頻繁に謝罪しているかに注目してほしい。彼女は、界や彼の仲間たちが自分と関わることで「穢される」ことを恐れている節がある。なぜなら、「ストーニー」のような自分は「社会の足の裏に刺さった小石」に過ぎないのだからと。

『ハニーレモンソーダ』第1話、心惹かれず

だからといって、嘲笑や見下すような瞬間がないわけではない。界が羽花を社会に慣れさせようとする試みは、確かに後者(見下すような行為)として読み取れる。しかし、彼の意図は、彼自身もまだ子供であり、状況にどう対処すればいいかわからないことを示すことにあると私は思う(少なくとも第2話で一人の友人がそれに気づいている)。

ある意味、彼は羽花を野良犬のように扱っており、それは理想的ではない。しかし、彼の心根は正しい。バスケットボールのシーンが示すように、彼女がいかにゲームに参加したがっているかを彼は認識しているのだ。(私は、彼女が密かに練習していたと信じたい。そして、「想像力トレーニング」というおかしな言い訳でごまかしているのだと。)

羽花が自分に話しかけずに教室を出て行ったことに気づいた時の彼のぶっきらぼうな態度は、彼の感情について多くを物語っている。そして、彼自身がそれを理解していないことも。女の子たちに慕われているからといって、彼がそれを喜んでいるわけでも、うまく対処できるわけでもない。彼は、皆がそうするから「誰かと付き合った」ティーンエイジャーのようだ。なぜそうするのか、それが何を意味するのかを知らずに。

このシリーズはビジュアルでこそ真価を発揮する

原作である村田真優の漫画は、私が今一番好きな少女漫画の一つだ。そして正直に言えば、アニメ版は村田の画力を十分に表現できていない。

黄色を基調としたカラーテーマは理にかなっているが、「蜂蜜やレモンの黄色」というよりは「電気バナナの黄色」のように見えてしまう。アニメの瞳は全く魅力的ではない。村田がイラストで黄金色の茶色を使っているからといって、アニメがそれをそのまま真似るべきではない。

体の描写も不自然だ。おそらく、漫画のスタイルにあまりにも忠実すぎるためだろう。動きを描写することと、示唆するだけでは違うのだ。

視覚的な弱点にもかかわらず、このアニメは見る価値がある。漫画はほとんどあらゆる点で優れているが、このような物語は語られる必要がある。羽花と同じような立場にいた人は、その理由を理解するだろう。そうでない人は、ここで救われることが重要なのではなく、自分自身を救うに値する存在だと気づくことが重要だと学ぶだろう。

『ハニーレモンソーダ』は現在、毎週水曜日にクランチロールで放送中だ。

本稿はドイツ語で初版されました。技術協力のもと翻訳され、公開前に編集による校閲を経ております。 元の記事(ドイツ語)を見る