Ranma 1/2 - Episode 4: "Sang Peminang"

12.02.2025 07:08 Uhr – 16 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

Hadirin sekalian, serta teman-teman non-biner, saya sangat gembira memperkenalkan kepada Anda potensi fenomena besar berikutnya dalam budaya fandom Blorbo: Ryoga Hibiki. Sekilas, mungkin Anda tidak menyadarinya, tapi anak laki-laki ini memancarkan pesona 'kucing basah kuyup' yang sangat digandrungi gadis-gadis Tumblr. Tunggu saja.

Namun, sebelum itu, mari kita bahas hal yang penting: Episode ini dibuka dengan segmen "Kenalan dengan Ranma Saotome" lainnya, kali ini dengan gaya permainan pertarungan piksel 2D.

Saya hanya bisa membayangkan ini adalah referensi ke Ranma ½: Hard Battle – permainan pertarungan SNES yang belum pernah saya mainkan, tapi trailernya sudah saya lihat berkali-kali karena, di era VHS dulu, Anda tidak punya pilihan selain harus melewati serangkaian trailer untuk bisa sampai ke konten utamanya.

MAPPA telah menambahkan banyak sentuhan artistik dan variasi gaya ke anime baru ini, dan meskipun sebagian besar terasa seperti tambahan yang tidak perlu, yang satu ini adalah kejutan yang menyenangkan. Rasanya seperti mereka memberikan penghormatan pada bagian masa lalu seri ini, daripada hanya memasukkannya karena mereka mampu.

Namun, bintang utama episode ini adalah Ryoga – rival terberat Ranma... setidaknya, saat dia bisa menemukan jalan menuju Nerima. Pria malang itu memiliki indera arah yang sangat buruk secara patologis, terbukti dari fakta bahwa ia berakhir di Shikoku dan Hokkaido dalam perjalanannya ke Nerima. Ia datang untuk menantang Ranma berkelahi, dan ia sangat marah. Mengapa?

Setelah Ranma meluangkan waktu sejenak untuk mengingat nama Ryoga, ia benar-benar harus berusaha keras untuk memahami mengapa Ryoga berencana untuk "menghancurkan kebahagiaannya" sejak awal.

Sementara versi asli Jepang menampilkan Kouichi Yamadera kembali sebagai pengisi suara Ryoga – sama seperti sebagian besar pemeran Jepang lainnya – dubbing bahasa Inggris mendapatkan pengisi suara baru untuk Ryoga: Damien Haas, yang dikenal sebagai pengisi suara bahasa Inggris Laios di Delicious in Dungeon.

Harus saya akui, bahkan sebagai seseorang yang setia pada dubbing lama, Haas adalah pilihan yang sempurna. Dia telah membuktikan dirinya sebagai aktor berbakat, dan ia mewujudkan karakter Ryoga dengan kualitas yang mirip dengan apa yang dilakukan Michael Donovan sebelumnya – menyeimbangkan sifat peran yang berlebihan tanpa terjebak akting yang berlebihan dan kurang natural dari dubbing lama.

Ranma memang bukan yang terpintar, yang termasuk tidak memiliki kecerdasan emosional sama sekali. Kita bisa melihatnya dari caranya menggoda Akane dan kemudian mengeluh bahwa Akane selalu memulai pertengkaran. Dan kini kita melihatnya dalam asumsinya bahwa Ryoga sangat murka kepadanya hanya karena pertengkaran terkait roti di sekolah yang pernah mereka hadiri bersama.

Itu bukan sepenuhnya salahnya – anak laki-laki berusia enam belas tahun cenderung tidak peka dalam kondisi terbaik sekalipun, dan Genma pada dasarnya membesarkannya di alam liar. Lagipula, Ryoga tidak terlalu terbuka tentang apa yang terjadi – saya tidak ingin memberi bocoran bagi yang baru mengikuti, tapi ada beberapa petunjuk jika Anda perhatikan baik-baik. Apakah Anda memperhatikan bagaimana dia menggunakan payungnya untuk menghalau kabut? Hmm…

Ryoga juga merupakan karakter pertama yang memperkenalkan elemen semi-fantastis ke dalam seni bela diri seri ini. Sejauh ini, Ranma telah melawan Akane, Genma, dan Kuno; sementara semua pertarungan tersebut menampilkan kelincahan dan/atau kekuatan super manusiawi, senjata dan teknik mereka relatif masih berpijak pada kenyataan.

Ryoga, di sisi lain, melempar bandana setajam silet ke udara seperti bumerang dan mengayunkan payung super berat dengan satu tangan. Ini adalah pertarungan yang dirancang cerdik yang secara mengesankan memadukan bobot dan keringanan, menunjukkan kekuatan kedua anak laki-laki itu.

Sekali lagi, saya tidak yakin apa tujuan Ichiro – anggota klub radio yang muncul untuk mengomentari pertarungan. Penceritaan visualnya sangat kuat sehingga keberadaannya terasa sepenuhnya tidak perlu. Apakah Tomokazu Seki benar-benar ingin memberinya peran sehingga ia menciptakan satu untuknya? Apakah mereka tidak berpikir bahwa penonton modern bisa mengikuti aksinya bahkan tanpa narator?

Jika ada di antara Anda yang membaca ini memiliki kesempatan untuk bertanya kepada seseorang yang bekerja pada acara ini – mohon tanyakan. Saya penasaran sekali.

Ryoga tentu saja terkejut saat mengetahui kutukan Ranma yang mengubahnya menjadi perempuan, tapi entah mengapa – ehem, ehem – rengekan Ranma tentang nasibnya justru membuatnya semakin marah. Ia begitu dikuasai amarah sehingga tidak peduli akan kerusakan di sekitarnya: ia melempar bandananya begitu sembarangan hingga hampir mengenai pejalan kaki, dan saat Akane pergi mengambil air panas, ia hampir tercabik-cabik.

Ranma menyelamatkannya, tapi kemudian kebiasaan buruknya untuk menyembunyikan perasaan canggung dengan bersikap kasar muncul kembali, dan ia membentaknya karena ikut campur. Saya tidak ragu bahwa ada unsur ketakutan juga di dalamnya; Akane kuat, tapi ia adalah gadis normal yang belum menghabiskan sebagian besar hidupnya dalam perjalanan pelatihan. Meskipun ia bisa menaklukkan separuh siswa laki-laki setiap pagi, ia bukan tandingan Ryoga – terutama saat ia begitu bertekad untuk membunuh Ranma sehingga ia tidak peduli siapa pun yang terluka dalam prosesnya.

Dan pada akhirnya, Akane-lah yang terluka, saat bandana melesat di udara dan memotong kuncir kudanya.

Ranma ½ – Episode 4 kini sudah tersedia di Netflix.

Artikel ini awalnya diterbitkan dalam Bahasa Jerman. Diterjemahkan dengan pendampingan teknis dan ditinjau oleh editor sebelum diterbitkan. Lihat artikel asli (Jerman)