YOASOBI ismét történelmet ír a japán zenében: A „Yoru ni Kakeru” című daluk lett az első, amely valaha dupla gyémánt streaming minősítést kapott Japánban.

Ahogy 2025. április 28-án bejelentették, a YOASOBI történelmet írt: a duó az első zenei előadó a japán történelemben, aki dupla gyémánt minősítést kapott streaming után a „Yoru ni Kakeru (Into The Night)” című daláért.

A Japán Hanglemezipari Szövetség (RIAJ) márciusban jelentette be ezt a mérföldkövet egy X-en (korábbi nevén Twitteren) közzétett bejegyzésben. Az alábbiakban olvasható a bejelentés fordítása és a YOASOBI reakciója:

„2025. március – Streaming Díjak ? #YOASOBI – A „Yoru ni Kakeru/Into The Night” az első, streaming alapján minősített mű a történelemben, amely dupla gyémánt díjat kapott (összesen több mint 1 milliárd lejátszás)! Ettől a hónaptól kezdve bevezetjük az új „Dupla Gyémánt” minősítési szintet. Kaptunk egy kommentet a YOASOBI-tól ♬”

Díj a „Yoru ni Kakeru” számára

A „Yoru ni Kakeru” díjának elnyerése után a YOASOBI a következőket mondta: „Hihetetlenül hálásak vagyunk, hogy mi vagyunk az első japán előadók, akik megkapták a Dupla Gyémánt díjat. Igazán boldoggá tesz minket, hogy ennyi ember még mindig hallgatja az öt évvel ezelőtt megjelent debütáló dalunkat, a „Yoru ni Kakeru”-t. Továbbra is még nagyobb magasságok elérésére fogunk törekedni, és azon dolgozunk, hogy zenénk még több emberhez eljusson, ezért reméljük, hogy továbbra is támogatni fognak minket.”

A RIAJ bejelentette, hogy a „Yoru ni Kakeru” már 2021 szeptemberében elérte a gyémánt streaming díjat, és akkoriban ez volt az első japán dal, amelynek ez sikerült. Ezt a legfrissebb dupla gyémánt elismerést megelőzte a „Gunjou” 2023 júliusi, a „Kaibutsu” 2023 novemberi és az „Idol” 2024 januári gyémánt minősítése.

Dupla Gyémánt Díj

A YOASOBI dupla gyémánt díja megszilárdítja a duó helyét a J-Pop egyik vezéralakjaként, különösen globális szinten. Ennek ellenére Ayase zeneszerző és Ikura énekesnő hangsúlyozta, hogy nem hagyják magukat túlságosan befolyásolni a ezzel járó nyomástól. Ayase a következőket mondta: „Japán előadóként számos új rekordot döntöttünk meg, volt ázsiai és amerikai turnénk is, és japán emberekként sok olyat értünk el, amire büszkék lehetünk. De Japánban rajtunk kívül sok más nagyszerű előadó is van. És van egyfajta önbizalmunk, hogy ’mi vagyunk a legjobbak Japánban!’. Azonban vannak más előadók is, akik legalább annyi szenvedéllyel rendelkeznek, mint mi. És ők igazán menők!”

Folytatta: „Fel kell emelnünk a J-Popot egy magasabb szintre, vagy el fog bukni?” Nincs ilyen felelősségünk. Ha valami, akkor úgy kell teljesítenünk, hogy ne maradjunk alul ezekhez a nagyszerű előadókhoz képest.” Ikura hozzátette, hogy továbbra is szeretné megosztani a J-Popot a világgal.

A YOASOBI „Yoru ni Kakeru” című dala először 2019. november 16-án jelent meg. A csoport azon koncepciójával összhangban, miszerint a történeteket dalokká alakítják, a dal Mayo Hoshino „Thanatos no Yuuwaku (An Invitation from Thanatos)” című művét dolgozta fel. Az olvasók Emily Balistrieri hivatalos angol fordítását, amelyet a TranNet KK rendezett, itt tekinthetik meg.

Forrás: RIAJ X (korábbi nevén Twitter)