Ranma 1/2 - 5. epizód: "Ki mondja, hogy szép vagy?"

Beszéljünk Dr. Tofuról.

Amit 12 évesen, mikor először néztem a sorozatot, még nem vettem észre – valami itt nem stimmel egészen. Egy engedéllyel rendelkező kiropraktor (ami valójában nem orvosi diploma), aki bele van zúgva egy 19 éves lányba. Oké, ez rendben van, a legtöbben egyetértenek abban, hogy egy 19 éves már beleegyezhet egy kapcsolatba, még ha nem is tudjuk pontosan, Tofu valójában hány éves.

De ebben az epizódban van egy visszaemlékezés arra az időre, amikor Akane elhatározta, hogy megnöveszti a haját. Ebben a visszaemlékezésben Akane nagyon fiatalnak tűnik, egyértelműen általános iskolás korúnak, miközben Tofu a sérüléseit látja el egy verekedés után. Kasumi jön érte, és leszidja a fiús viselkedése miatt. Miközben Tofu feszengve ácsorog, egyértelművé válik, hogy már ekkor is szerelmes belé.

A probléma? Kasumi csak három évvel idősebb Akane-nál. Lehet, hogy a Furinkan gimnáziumnak van egy alsóbb évfolyama, ahol ugyanazt az egyenruhát viselik? De Akane egy gimnázium első éves tanulója, maximum tizenöt éves lehet, miközben Tofu már praktizáló kiropraktor – ami azt jelenti, hogy felnőtt férfiként egy kamaszkor előtti lányba volt szerelmes. Felháborító!

A nyilvánvaló válasz persze az, hogy Takahashi nem figyelt oda eléggé az idővonalra, amikor ezt a fejezetet rajzolta. Az életkorok egyszerűen nem stimmelnek. Ha in-universe (a történeten belüli) magyarázatokat keresünk, mindenféle kifogást találhatunk – Tofu érzelmileg visszamaradott, a '80-as években társadalmilag elfogadottabb volt, hogy felnőtt férfiak középiskolásokkal randevúznak, és így tovább – de a tény az, hogy ez ma már egyszerűen nem néz ki jól, még akkor sem, ha a Ranma 1/2 technikailag egy korszakot megidéző mű 2024-ben.

A jó hír az, hogy valójában mindez nem számít, mert Tofu szerepe a történetben teljes, és valószínűleg nem látjuk már őt viszont – feltételezve, hogy nem adaptálják az anime-exkluzív szálat, ahol az anyja menyasszonyt keres neki. Akane azért növesztette meg a haját, hogy nőiesebbnek tűnjön, és elnyerje a kiszemeltje tetszését, most pedig készen áll a továbblépésre. A haj levágása a visszautasítás elfogadásának jeleként talán erősebb szimbólum Japánban, de kulturális kontextustól függetlenül egy friss hajvágás megtisztító erejét nem szabad alábecsülni. Mindenkinek megvan a saját véleménye arról, melyik hajhossz állt jobban Akane-nak, de tagadhatatlan, hogy az ikonikus rövid frizurája megkülönbözteti őt a '80-as évek shonen romkomjait uraló, többnyire hosszú hajú, borongós szépségektől.

Mivel ez az anime hűen követi a manga tempóját, az epizód két részben végződik: Az első fele Akane szerelmi szálát zárja le, majd a cselekmény új, Ryoga-hoz kapcsolódó ügyekre vált. Nem vagyok elragadtatva ettől a töredezett érzéstől, főleg, mivel néha úgy érződik, mintha a poénok elhamarkodottak lennének, anélkül, hogy annyi időt adnának nekik, hogy igazán üljenek. A tempózás kétségkívül trükkös a tévében, ahol minden egyes másodpercnyi felvétellel el kell számolni, és megértem, hogy az előző epizódban akarták lezárni a hajvágást. Mégis úgy érzem, kellene lennie egy módnak, hogy az epizód tisztábban záruljon le egy történeti ív végén, ahelyett, hogy így kettévágnák.

A második részben Ryoga újra megjelenik a Tendo-házban, továbbra is eltökélten, hogy megküzdjön Ranmával. Különféle csínytevések során két dolgot tudunk meg: Megátkozta őt, miután beleesett az Elfulladt Fekete Malac Forrásába Jusenkyóban, és ez 100%-ban Ranma hibája. Hirtelen Ryoga már-már gyilkos dühe is értelmet nyer, különösen, amikor Ranma a megátkozott testéről panaszkodik. De aztán megpillant egy fénylő pontot, ami talán mindent megér: az, hogy Akane háziállata, P-chan lehet, anélkül, hogy a lány rájönne, a lény, akit ölelget, a vőlegénye riválisa.

Figyelj, szeretem Ryogát. Szerkezetileg tökéletes ellentéte Ranmának: mindketten szociálisan ügyetlen tinédzserek, akiket átok sújtott, hogy átváltozzanak – Ryogát azonban a balszerencse kíséri, Ranma gondtalan természetével ellentétben. Karakterét tekintve szánalmas és kissé buta – két tulajdonság, amit nagyon nagyra értékelek egy férfiban. De tagadhatatlan, hogy amit itt tesz, az eléggé elfogadhatatlan. Akane soha nem egyezett bele abba, hogy egy kamasz fiú hozzábújik és a szobájában alszik; ha tudná az igazságot, halálra szégyellné magát és megalázottnak érezné a sebezhetőségét, amit akkor mutatott, amikor azt hitte, csak ő és a háziállata van ott – mindketten az emberi érzelmek korlátozott megértésével. Még ha Ryoga le is hunyja a szemét, amikor a lány előtte öltözik – amit valószínűleg meg is tesz –, az hatalmas bizalomvesztés. Úgy viselkedik, mint egy disznó – és ezt szó szerint és átvitt értelemben is értem.

Ez is egy azok közül a dolgok közül, amik már nem állják meg annyira a helyüket, ha leveszem a nosztalgia-szemüveget, ami általában szilárdan rászegezve van az arcomra. Régebben alig figyeltem erre, mert Ryoga mindkét formájában vicces és aranyos volt, és bőséges humorforrást biztosított. Csak a legutóbbi újranézésem során jöttem rá igazán, milyen komor is a helyzet, és a modern közönség hajlamos jobban tudatában lenni a problémás humornak, mint mi a '90-es években. Bár ez nem csökkenti a Ryoga iránti vonzalmamat, mégis olyasmi, amin a jövőben elgondolkodom.

A Ranma ½ – 5. epizódja már elérhető a Netflixen.