<< Back to article

Vodeći korejski webtoon pirat ostaje bez još jednog izvora prihoda: Žalbeni sud potvrdio dvogodišnju zatvorsku kaznu.

Početkom ovog mjeseca, Kazneni žalbeni odjel Okružnog suda u Daejeonu potvrdio je prvotnu presudu protiv g. A, operatera Ajituna, jedne od najozloglašenijih korejskih piratskih stranica za webtoone i web romane.

Prema pisanju korejskog medija News1 [1], odslužit će dvogodišnju zatvorsku kaznu i platiti novčanu kaznu od 71,49 milijuna wona (približno 50.000 američkih dolara).

Teoretski, g. A bi se mogao žaliti Vrhovnom sudu, ali to je općenito rezervirano za sporove oko pravne interpretacije, a ne prvenstveno za smanjenje kazne (Yonhap [2]).

G. A je već priznao svoje nedjelo.

Malo vjerojatna intervencija Vrhovnog suda

I g. A i tužiteljstvo, koje je tražilo njegovu osudu, vjerojatno su nezadovoljni. Daejeon Ilbo [3] je prošlog mjeseca izvijestio da je tužiteljstvo tražilo petogodišnju zatvorsku kaznu, pozivajući sud da uzme u obzir težinu njegovih zločina i utjecaj na industriju.

Tužiteljstvo ga je optužilo za kršenje autorskih prava na 2.509.963 web romana i 746.835 webtoona, te za zaradu od 121,5 milijuna wona (84.000 američkih dolara) putem ilegalnog oglašavanja, uključujući kockanje i prostituciju. 50 milijuna wona (35.000 američkih dolara) zaplijenjeno je nakon uhićenja g. A.

Vlasti i industrija zabave ujedinjuju se protiv piratstva

U objavi na X-u (bivšem Twitteru) [4] prošlog rujna, Korejsko ministarstvo kulture, sporta i turizma (MCST) nazvalo je Ajitun „vodećom domaćom ilegalnom stranicom za dijeljenje web romana” nakon što je stranica zaplijenjena prethodnog mjeseca.

Velike korejske zabavne tvrtke, uključujući Kakao Entertainment, Naver WEBTOON, Lezhin i Toomics, podnijele su peticiju pozivajući na strogu kaznu (putem Nate News [5]).

[6]Korejski MCST putem objave na X-u (bivšem Twitteru) [4]

Uoči žalbene odluke, g. A, u četrdesetim godinama, izjavio je da će se „pokoriti svakoj presudi i živjeti u pokajanju”, ali je molio za blagost s obzirom na to da su mu djeca kretala u školu.

Njegov obrambeni tim izjavio je: „U to je vrijeme optuženik patio od plućne embolije i zatajenja srca te je počinio ovo kazneno djelo kako bi uzdržavao svoju kinesku suprugu i dvoje male djece.”

Uključenost suučesnika u Kini i navodno manja uloga optuženika

G. A je optužen zajedno sa suučesnikom u Kini; njegov obrambeni tim dodao je da je uloga g. A u Ajitunu bila usporedno minimalna i da je „dotična stranica nanijela manju štetu ili imala manji utjecaj od sličnih stranica iste vrste, stoga molimo da se to uzme u obzir.”

G. A je već dobio uvjetnu kaznu 2019. godine za slično kazneno djelo.

Presuda viđena kao signal za zaštitu korejske industrije sadržaja

Ova osuda, pozdravljena kao značajna pobjeda za korejske napore u borbi protiv piratstva, dolazi u trenutku kada zemlja nastoji zaštititi budućnost svoje rastuće K-content industrije.

Nakon uhićenja operatera Noonoo TV-a, velike piratske streaming stranice, posebni izaslanik Interpola Hong Seong-jin zakleo se [7] da će pirati „odgovarati za svoja djela.”

To je izjavio nakon što je primio nagradu od MCST-a za svoje napore u borbi protiv piratstva, upozoravajući: „Ako podzemno tržište ostavimo na miru, to će dovesti do kolapsa Korejskog vala.”

Korejska vlada nedavno je najavila fond od 100 milijuna dolara za poticanje industrije animacije, proizvodnju sadržaja za stariju publiku i streaming usluge te promicanje međunarodne suradnje.

Izvor: News1 [1]