<< Back to article

Popkun

Ranma 1/2 - Epizode 8 i 9

Stand: 02.02.2025 06:00 Uhr – Stefan Dreher

Ovaj je zaplet definitivno jedan od mojih omiljenih u ranim epizodama serije – baš u trenutku kada smatram da je serija doista uhvatila svoj ritam. Ima sva prepoznatljiva obilježja: neku vrstu borbene forme nečega što nije i ne bi smjela biti borilačka vještina, osobnosti veće od života, urnebesne nesporazume, Ranmu i Ryogu kako se prepiru kao stari bračni par te Ranmu i Akane kako nespretno kormilare svojim osjećajima jedno prema drugome.

Ovog puta, bizarna "borilačka vještina" vrti se oko umjetničkog klizanja – što bi u stvarnom životu brzo završilo tako da bi netko krvario na ledu, jer, imate li uopće pojma koliko su oštre te klizaljke?

Priča počinje tako što Akane slučajno ostavi P-chana, svog malog suputnika, na ledu. Dok je ona odsutna, "spašava" ga Azusa Shiratori – i odmah mu daje novo ime: Charlotte. Azusa ga želi povesti kući, ali njezine planove gotovo osujeti njezin partner u umjetničkom klizanju, Mikado Sanzenin.

Kada Ranma potom baci riblji kolačić na njega jer je pokušao poljubiti Akane, stvari eskaliraju i između Ranme i Mikada. Sada se Ranma i Akane sučeljavaju s Azusom i Mikadom – problem je u tome što, iako se Akane prilično ugodno osjeća na ledu, Ranma se kreće s gracioznošću nesigurnog mališana.

Dvije su me stvari posebno oduševile u vezi s ovim zapletom: Prvo, kao što je spomenuto, to je jedan od mojih omiljenih iz serije prije uvođenja mog najdražeg lika – a proći će još neko vrijeme dok ih ne vidimo. Drugo, Azusi i Sanzeninu glasove posuđuju Aoi Yuuki i Mamoru Miyano – dvoje trenutno najzabavnijih glasovnih glumaca u Japanu.

U posljednje vrijeme Yuuki češće čujemo u njezinom grubljem, gotovo gremlinskom modu – kao likove poput Maomao ili s njezinim dječačkim glasom. Naravno, kao Azusa, prebacuje se na mnogo ženstveniji ton, mnogo više u stilu "Ojousame" nego što bih očekivao od visokih zvukova. Miyano, s druge strane, utjelovljuje mnoštvo likova, ali uvijek ostaje svoj.

Kao Sanzenin, on je urnebesan, bez napora prelazeći između uglađenog, šarmantnog držanja i iznerviranog, gotovo šaputavog govora.

Također želim istaknuti zvučni dizajn scena umjetničkog klizanja: Svaki se lik različito snalazi na klizaljkama, a zajedno s doista urnebesnom animacijom Ranme i Ryoge koji se obojica nespretno koprcaju po površini leda, to pokazuje koliko je pažnje posvećeno akustičnoj implementaciji klizaljki. Sanzenin, Azusa i Akane klize po ledu kao iskusni klizači, popraćeni kontinuiranim zvukom klizanja.

Ranma, koji je malo vježbao, ali je i dalje očito nesiguran, stvara isprekidan zvuk dok se pomiče naprijed korak po korak. Ryoga, s druge strane – kao tip koji se oslanja na sirovu snagu – gazi i lupa okolo.

Sanzenin je, u određenom smislu, istog kroja kao Kuno – iako kao drugačija vrsta prijetnje. On je besraman ženskar koji sebe vidi kao Božji dar ženama: zgodan, talentiran i pravi šarmer. Ljubi svaku djevojku koju smatra slatkom, pretpostavljajući da će mu biti zahvalne na pažnji. Sudeći po njegovoj popularnosti među ženskim školskim kolegicama, često uspijeva, ali ni Akane ni Ranma nisu zainteresirane za njegovo udvaranje.

Kao i kod Kuna, Takahashi koristi komediju kako bi istaknula međuigru muškosti, ženstvenosti i seksualnog napada – jer Sanzeninova sklonost ljubljenju bez pristanka je, jednostavno rečeno, napad.

Akane reagira bijesom, govoreći da bi ga, da Ranma nije bacio onaj riblji kolačić na njega, dobro istukla. Uostalom, navikla je na neželjeno udvaranje muškaraca i ima mnogo načina da se obrani.

Ranma, s druge strane, nije toliko upoznat s tim. Još se navikava na to da ga se doživljava kao ženu – čak i ako to počinje koristiti u svoju korist u određenim situacijama. Stoga, kada Sanzenin upadne, Ranma ne zna kako procijeniti i izbjeći situaciju – i biva poljubljen.

Ovo je iznimno ponižavajuće. On bježi plačući, samo da bi ga ismijavali otac i obitelj Tendo. U tome se mnogo toga može protumačiti – pogotovo s obzirom na to da nitko to ne shvaća ozbiljno nakon što se ispostavi da je drugi dječak "iznudio" poljubac. Sanzenin, s druge strane, Ranmin suzni bijeg tumači kao sramežljivost, iako Ranma to jasno odbija.

Koliko muškaraca počini napad, a da toga nisu ni svjesni, jer nikada nisu pravilno naučeni što znači pristanak? Pretpostavka da je sve "da" jer ne mogu zamisliti da bi djevojka mogla reći "ne" – tako Sanzenin razmišlja, dok je Azusa odavno prepoznala da ga djevojke jednostavno mrze.

Manja frustracija: Kao i u zapletu s ritmičkom gimnastikom, Akane je ponovno gurnuta u pozadinu. Što je šteta, jer je bila doista dobra!

Znam da su Ryoga i Ranma urnebesni zajedno, a prizor Ryoge u njegovoj maloj ogrlici "Charlotte" uvijek će me nasmijati, ali Akane je doista zaslužila pobjedu ovdje.

To je jedna od rijetkih prilika kada je jača od onih oko sebe – ali, nažalost, taj joj je trijumf ponovno oduzet jer potencijal fizičke komedije Ryogine i Ranmine nespretnosti zasjenjuje priliku za doista dobru akciju temeljenu na klizanju. Nažalost, to se neće uskoro promijeniti – ili možda nikada.

Čak i ako Akane ne dobije priliku da doista zablista, ovo je nedvojbeno jedan od najboljih zapleta koje rani svesci Ranme ½ imaju za ponuditi.