<< Back to article

Ranma 1/2 - Epizoda 7: "Žestoko natjecanje"

Bože dragi! Gotovo je prikladno da – samo tjedan dana nakon što su čitatelji žustro raspravljali o uklanjanju bradavica i je li golotinja u seriji fan-servis – dobivamo najperverzniju epizodu Ranme ½ od „Nihao My Concubine“. Budući da je Akane izvan stroja, Ranma nema izbora nego uvući se u triko i braniti ugled ritmičko-gimnastičke ekipe srednje škole Furinkan i svoj vlastiti... sve kako bi izbjegao izlaske s najluđom curom koju je ikada upoznao.

Planirao sam se zadubiti u značaj toga što se Ranma prvi put mora boriti u ženskom obliku, u sportu gdje je muška varijanta uglavnom zanemarena na međunarodnoj razini. Muška ritmička gimnastika iznimno se razvila u posljednjih 35 godina – samo pogledajte prekrasnu anime seriju „Backflip!!“ (Ozbiljno, idite pogledajte „Backflip!!“).

Ali još osamdesetih, to je bio gotovo isključivo ženski sport, osim malog kruga japanskih sportaša. Ovo je trostruka uvreda Ranminom spolu: mora se natjecati protiv ženske protivnice, u ženskoj odjeći, u ženskom sportu. Dok Kodačijina sklonost varanju borbu čini komičnom, a ne intenzivnom, Ranma i dalje mora shvatiti taj ženski sport ozbiljno.

Ali vau, vau, vau – ova me epizoda stvarno zapanjila. Ako je kamera imala priliku fokusirati se na djevojačka bedra, iskoristila ju je. Uvijek sam smatrao da Ranma ½ – osim nekoliko naslovnica poglavlja – nije baš poznata kao serija prepuna fan-servisa. Rumiko Takahashi se ne libi crtati grudi, ali to obično čini činjenično, a ne seksualizirajući ih.

Likovi se često kupaju zbog premise priče – a ako kadar s grudima čini stvari smješnijima, neka tako i bude. Međutim, u ovoj epizodi, storyboard praktički osigurava da bedra, stražnjice ispod unitarda i prepone obučene u uske trikoe budu neprestano u kadru. Više puta, akcija pada u drugi plan dok Ranmine – i, rjeđe, Kodačijine – noge dolaze u prvi plan.

Dakle, ovdje imamo nametljiv fan-servis koji nije bio prisutan u originalu i, rekao bih, vjerojatno ometa viziju autora.

Ali hej – borba je dobra, pa je sve u redu, zar ne? KRIVO! Borba uopće nije dobra. Što se akcije tiče, ovo je vjerojatno najgora epizoda serije do sada. Tijek borbe – kao i obično – uglavnom se drži originala: Kodachi čini sve što može kako bi onesposobila Ranmu i prije i tijekom borbe, a njezino remek-djelo je vezanje P-chana za njegovo zapešće.

Budući da Ryoga ima osobni interes da Ranma i Akane ostanu razdvojeni, čini sve što može svojim malim svinjskim moćima kako bi ometao i Ranmu.

Ni akcija ni humor ne dosežu razinu koju je serija postavila do sada. Pitam se je li MAPPA preopteretila svoje animatore ili su se jednostavno previše usredotočili na bedra – ali ništa ne postiže uobičajeni učinak. Previše je brzih međukadrova u trenutku udarca, ili je trenutak prikazan na način kojem nedostaje potrebna „snaga“.

S druge strane, ova serija nikada nije bila oličenje preciznog komičnog tajminga, a ova je epizoda gora nego inače. Šale koje su prethodile epizodi bile su zapravo smiješne – pogotovo Ranma i Ryoga koji su proveli najopakiju noć prije borbe – ali tijekom borbe, sve je preuveličano čestim međukadrovima na publiku i spomenutim opsesivnim fokusom na bedra.

S druge strane, Ichiro prvi put opravdava svoje postojanje... pa, donekle. Izvorno, komentiranje je preuzeo neimenovani student St. Bacchusa, ali ovdje preuzima naš vlastiti predsjednik Kluba za emitiranje.

Njegovi britki komentari krcati su igrama riječi i gegovima i gotovo identično prate manga scenarij. Barem njegova prisutnost nije umanjila događaje.

Ovo je nedvojbeno bila najslabija epizoda serije do sada, ali sljedeći tjedan počinje nova priča s iznimno obećavajućom glasovnom postavom. Ako to uspiju izvesti, sve će biti oprošteno."

Ranma ½ – Epizoda 7 sada je dostupna na Netflixu [1].