<< Back to article

Ranma 1/2 - Epizoda 5: "Tko kaže da si lijepa?"

Razgovarajmo o doktoru Tofuu.

Nešto što sam propustio kad sam prvi put gledao seriju s 12 godina – nešto ovdje nije posve u redu. On je licencirani kiropraktičar (što zapravo nije liječnik), koji je zaljubljen u 19-godišnjakinju. U redu, to je u redu, većina ljudi se slaže da 19-godišnjaci mogu pristati na vezu, čak i ako zapravo ne znamo koliko je Tofu doista star.

Ali u ovoj epizodi postoji prisjećanje na vrijeme kada je Akane odlučila pustiti kosu. U tom prisjećanju, Akane izgleda vrlo mlado, očito u dobi osnovnoškolca, dok se Tofu brine za njezine ozljede nakon tučnjave. Kasumi dolazi po nju i kori je zbog njezina dječačkog ponašanja. Dok Tofu nespretno lebdi u blizini, postaje jasno da je već zaljubljen u nju.

Problem? Kasumi je samo tri godine starija od Akane. Možda Furinkan ima srednju školu koja nosi iste uniforme? Ali Akane je brucošica u srednjoj školi, najviše petnaest godina stara, dok Tofu već prakticira kao kiropraktičar – što znači da je kao odrastao muškarac bio zainteresiran za predtinejdžericu. Javljam se s prigovorom!

Očigledan odgovor, naravno, jest da Takahashi nije posvećivala veliku pažnju vremenskoj liniji kad je crtala ovo poglavlje. Godine se jednostavno ne poklapaju. Ako tražite objašnjenja unutar samog svemira serije, postoje svakakvi izgovori – Tofu je emocionalno nezreo, bilo je društveno prihvatljivije osamdesetih da odrasli muškarci izlaze sa srednjoškolkama, i tako dalje – ali činjenica ostaje da to jednostavno ne izgleda dobro u modernim vremenima, čak i ako je Ranma 1/2 tehnički povijesni komad u 2024. godini.

Dobra je vijest da to zapravo nije važno, jer je Tofuova uloga u naraciji dovršena i vjerojatno ga više nećemo vidjeti – pod pretpostavkom da ne adaptiraju anime-ekskluzivnu radnju gdje njegova majka traži mladenku za njega. Akane je pustila kosu kako bi izgledala ženstvenije i privukla simpatiju, a sada je spremna krenuti dalje. Šišanje kose kao znak prihvaćanja odbijanja možda je jači simbol u Japanu, ali bez obzira na kulturni kontekst, pročišćavajuću moć svježe frizure ne treba podcjenjivati. Svatko ima svoje mišljenje o tome koja dužina kose Akane bolje pristaje, ali ne može se poreći da je njezin prepoznatljivi kratki rez izdvaja od uglavnom dugokosih, ćudljivih ljepotica koje su dominirale shonen romantičnim komedijama osamdesetih.

Budući da ovaj anime vjerno prati tempo mange, epizoda završava u dva dijela: Prva polovica rješava Akaneinu simpatiju, a zatim se radnja prebacuje na nove stvari povezane s Ryogom. Nisam oduševljen ovim nepovezanim osjećajem, pogotovo jer se ponekad čini da su šale prebrzo ispričane, bez da im se dalo vremena da doista sjednu. Tempo je nedvojbeno nezgodan na televiziji kada se svaka sekunda snimke mora uračunati, i razumijem da su htjeli zaključiti šišanje u prošloj epizodi. Ipak, mislim da bi trebao postojati način da se epizoda čistije završi na kraju priče umjesto da se ovako podijeli napola.

U drugom dijelu, Ryoga se ponovno pojavljuje u kućanstvu Tendo, još uvijek odlučan boriti se protiv Ranme. Kroz razne smicalice, saznajemo dvije stvari: Proklet je nakon što je pao u Proljeće utopljenog crnog praščića u Jusenkyju, i to je 100% Ranmina krivnja. Odjednom, Ryogina gotovo ubojična bijes ima smisla, pogotovo kada se Ranma žali na svoje prokleto tijelo. Ali onda ugleda tračak nade koji bi sve mogao učiniti vrijednim: biti Akanein ljubimac P-chan, a da ona ne shvaća da je biće koje grli suparnik njezina zaručnika.

Gle, volim Ryogu. Strukturno, on je savršen pandan Ranmi: Oboje su socijalno nespretni tinejdžeri prokleti da se transformiraju – Ryogu, međutim, muči loša sreća, za razliku od Ranmine bezbrižne naravi. Što se tiče karaktera, on je patetičan i nekako glup – dvije osobine koje jako cijenim kod muškarca. Ali ne može se poreći da je ono što radi ovdje prilično neprihvatljivo. Akane nikada nije pristala da joj se tinejdžer privija i spava u njezinoj sobi; da je znala istinu, bila bi užasnuta i ponižena zbog ranjivosti koju je pokazala misleći da je to samo ona i njezin ljubimac – oboje s ograničenim razumijevanjem ljudskih emocija. Čak i ako Ryoga zatvara oči kad se ona presvlači pred njim – što vjerojatno radi – to je masivno kršenje povjerenja. Ponaša se kao svinja – i to mislim doslovno i figurativno.

Ovo je jedna od onih stvari koje se ne drže tako dobro kada skinem naočale nostalgije koje su mi obično čvrsto pričvršćene za lice. Prije nisam obraćao puno pažnje na ovo, jer je Ryoga bio smiješan i sladak u oba oblika, i to je pružalo bogat izvor humora. Tek tijekom mog najnovijeg ponovnog gledanja doista sam shvatio koliko je situacija bila sumorna, a moderna publika teži biti svjesnija problematične komedije nego što smo mi bili devedesetih. Iako ovo ne umanjuje moju naklonost prema Ryogi, to je nešto o čemu ću razmišljati ubuduće.

Ranma ½ – Epizoda 5 sada je dostupna na Netflixu [1].