Ranma 1/2 - Epizoda 4: "Prosac"

Dame i gospodo, i nebinarni prijatelji, uzbuđen/a sam što vam mogu predstaviti potencijalnu sljedeću veliku stvar u Blorbo fandom kulturi: Ryogu Hibikija. Na prvi pogled možda to nećete vidjeti, ali ovaj dječak zrači onom vrstom energije mokrog mačića koju obožavaju Tumblr cure. Samo pričekajte.

Ali prvo, prijeđimo na važne stvari: Epizoda počinje još jednim segmentom "Upoznajte Ranmu Saotomea", ovaj put u stilu 2D pikselne borilačke igre.

Mogu samo zamisliti da je ovo referenca na Ranma ½: Hard Battle – onu SNES borilačku igru koju nikad zapravo nisam igrao, ali čiji sam trailer bezbroj puta vidio jer, u eri VHS-a, niste imali izbora nego probijati se kroz trailere kako biste došli do stvarnog sadržaja.

MAPPA je dodala mnogo stilskih osobitosti i obrata ovom novom animeu, i dok se većina njih čini kao nepotrebni dodaci, ovaj je bio ugodno iznenađenje. Osjećalo se kao da odaju počast dijelu prošlosti serije, umjesto da su to samo uključili jer su mogli.

Prava zvijezda epizode, međutim, je Ryoga – Ranmin najveći suparnik... barem, kad uopće uspije pronaći put do Nerime. Jadničak ima patološki loš osjećaj za orijentaciju, što dokazuje činjenica da završi u Shikokuu i Hokkaidu na putu do Nerime. Došao je izazvati Ranmu na borbu, i bijesan je. Zašto?

Nakon što Ranma treba trenutak da se sjeti Ryoginog imena, mora se stvarno potruditi razumjeti zašto Ryoga uopće namjerava "uništiti njegovu sreću".

Dok se u japanskom originalu Kouichi Yamadera vraća kao Ryoga – kao i većina japanske glumačke postave – engleska sinkronizacija dobiva novi glas za Ryogu: Damiena Haasa, najpoznatijeg kao engleski glas Laiosa u Delicious in Dungeon.

Moram reći, čak i kao netko tko se drži stare sinkronizacije, Haas je bio savršen izbor. Već se dokazao kao talentiran glumac, i utjelovljuje Ryogu sa sličnom kvalitetom kao što je to radio Michael Donovan prije – balansirajući pretjeranu prirodu uloge bez da sklizne u prenaglašenu glumu starih sinkronizacija.

Ranma nije baš najbistriji, što uključuje potpuni nedostatak emocionalne inteligencije. Vidimo to u načinu na koji zadirkiva Akane, a zatim se žali da ona uvijek započinje svađe. A sada to vidimo u njegovoj pretpostavci da je Ryoga tako smrtno ljut na njega zbog svađe oko kruha u školi koju su nekad zajedno pohađali.

Nije to zapravo njegova krivica – šesnaestogodišnji dječaci često su neosjetljivi u najboljim okolnostima, a Genma ga je u osnovi odgojio u divljini. Osim toga, Ryoga nije baš otvoren o tome što se događa – ne želim spoilati novajlijama, ali ima nekih naznaka ako pažljivo pogledate. Jeste li primijetili kako koristi svoj kišobran da odagna maglu? Hmmm…

Ryoga je također prvi lik koji uvodi polu-fantastične elemente u serijske borilačke vještine. Do sada se Ranma borio protiv Akane, Genme i Kune; dok su sve te borbe sadržavale nadljudsku okretnost i/ili snagu, njihova oružja i tehnike bile su relativno utemeljene u stvarnosti.

Ryoga, s druge strane, baca oštre bandane kroz zrak poput bumeranga i barata super-teškim kišobranom koji zamahuje jednom rukom. To je vješto osmišljena borba koja impresivno kombinira težinu i lakoću, pokazujući snagu obojice dječaka.

Još jednom, nisam siguran čemu Ichiro treba služiti – taj član radijskog kluba koji se pojavi da komentira borbe. Vizualno pripovijedanje je toliko snažno da se čini potpuno suvišnim. Je li Tomokazu Seki stvarno želio mu dati ulogu i stoga je izmislio za njega? Nisu li mislili da moderni gledatelji mogu pratiti radnju čak i bez naratora?

Ako netko tko ovo čita ima priliku pitati nekoga tko je radio na ovoj seriji – molim vas, učinite to. Umirem od želje da saznam.

Ryoga je razumljivo šokiran kada sazna za Ranminu kletvu "grudi u lice", ali iz nekog razloga – hm, hm – Ranmino kukanje o svojoj sudbini samo ga još više razljuti. Toliko je obuzet bijesom da ne mari za kolateralnu štetu: baca svoje bandane tako nemarno da gotovo pogode prolaznike, a kada Akane ode po vruću vodu, gotovo je rastrgana.

Ranma je spašava, ali tada se njegova prokleta navika prikrivanja svojih neugodnih osjećaja grubošću ponovno podigne svoju ružnu glavu, i on viče na nju zbog miješanja. Ne sumnjam da je tu uključen i element straha; Akane je snažna, ali ona je normalna djevojka koja nije provela većinu svog života na trening putovanju. Čak i ako svako jutro postavi mušku polovicu studentskog zbora na svoje mjesto, nije dorasla Ryogi – pogotovo kad je toliko odlučan u namjeri da ubije Ranmu da mu nije stalo tko će se usput ozlijediti.

I na kraju, Akane je ta koja se ozlijedi, jer bandana projuri kroz zrak i odreže joj rep.

Ranma ½ – Epizoda 4 sada je dostupna na Netflixu.