<< Back to article

רַאנְמָה חֵצִי – פרק 3: "כי הוא אוהב מישהי"

רומיקו טקאהאשי הצהירה לפני זמן רב בראיון שהיא לא התכוונה שרנמה ½ יהיה פרשנות על תפקידי מגדר – ואני מאמין לה. רנמה משנה מגדר כי היא רצתה גיבור ראשי ממין זכר אבל "חששה לכתוב דמות ראשית גברית". אף על פי כן, כל יצירת אמנות היא משא ומתן בין היוצר לצופה, ובין אם בכוונה ובין אם לאו, היא נתקלה בכמה רעיונות מרתקים וכאוטיים לגבי תפקידי מגדר ומערכות יחסים. עם זאת, כשהפרק נפתח כשראנמה חווה סיוט שבו קונו אגרסיבי כלפיו, זה נובע מפחדי גברים להיות נרדפים ומוטרדים באותה צורה שנשים נרדפות ומוטרדות.

רנמה מרגיש אי-נוחות כשקונו מתחיל להיות תוקפני כלפיו מכיוון שהוא ילד, רואה את עצמו ככזה, ולהיות מטופל כילדה גורם לו לחוש דיספוריה. אבל זו לא הבעיה עבור הצופה הגברי הממוצע; אלא, האימה מהמצב נובעת מהרעיון שאולי יהיה אפשרי שיטפלו בהם בדרך שבה גברים מטפלים בנשים. הפחד הזה מחלחל לאורך החצי הראשון של הפרק, שבו קונו מאוהב עד כלות ב"ילדה עם הצמה". לבקשת נאביקי, הוא מביא בובת פנדה פרוותית לבית הספר כדי למסור לה דרך ראנמה, הופך לקנאי בצורה אלימה למחשבה על קשר בינה לבין ראנמה, ונושא תמונות של ראנמה בצורתה הנשית – ללא חולצה – אותן השיג מנאביקי ואשר מסיחות את דעתו של ראנמה בלחימה. שום דבר שראנמה אומר או עושה לא יכול לשכנע את קונו שראנמה אינו מעוניין ואינו ילדה – אפילו כשהוא משנה צורה ממש לנגד עיניו של קונו. למרות שזה מבוים בהומור, זוהי הפעם הראשונה שראנמה חווה עד כמה מפחיד יכול להיות להיות ילדה.

לא שזה משנה את התנהגותו כלפי אקאנה: מיד לאחר שהוא מפיל את קונו מחוסר הכרה, הוא מתבדח על כך שהוא סקסי ממנה. הוא אפילו מתלונן לד"ר טופו שהיא זו שמציקה לו כל הזמן – וזה, למען האמת, התנהגות טיפוסית של בני נוער. לבחור אין אפס כישורים חברתיים! יתר על כן, הוא גדל בסביבה גברית ותחרותית ביותר, כך שהדרך היחידה שבה הוא יכול להתחבר לאקאנה היא על ידי השוואת המראה שלו כילדה לשלה, וכנער הכי יהיר אי פעם, הוא מטבע הדברים מחשיב את עצמו למושך יותר.

החצי השני של הפרק עוסק בהתאהבותה של אקאנה בטופו – עלילת משנה שלבסוף זוכה לחשיבות מועטה, שכן טופו נעלם לחלוטין מהעלילה זמן קצר לאחר מכן. בעוד שאקאנה מחבבת את טופו, הוא מתייחס אליה כמו לאחות קטנה ומאוהב עד כלות בקאסומי, שנשארת חסרת מושג לחלוטין לגבי זה. בדרך כלל, טופו הוא רופא מצוין, אבל הוא נהיה מאוהב באופן מסוכן בכל פעם שקאסומי נמצאת בסביבה. אקאנה עצובה מכך. הסוף. זה לא מעניין במיוחד.

באמת למדתי לאהוב את סגנון האנימציה החדש. כפי שצוין קודם לכן, מבחינת תזמון בסגנון קומיקס ופריסת פאנלים, זה קרוב הרבה יותר למנגה מאשר הגרסה הקודמת. לפעמים זה כמעט מרגיש כמו לחוות את המנגה בצבע ובתנועה – ובעוד שאני בדרך כלל בעד עיבודים שלוקחים חופש מסוים, עבודת הפאנלים של טקאהאשי מצוינת, אז אני לא מתלונן. השימוש של צוות האנימציה החדש בתיאור דמויות אקספרסיבי, צבע ואור יוצר אווירה מצוינת – במיוחד השימוש המכוון באור וצל כאשר אקאנה התעמתה עם ראנמה לגבי ההתאהבות של טופו, וזה היה מרשים. הקרבות עד כה היו קולחים ומבוימים היטב, ואני באמת מצפה לראות כמה מהקרבות מהעונות החלשות יותר קורמים עור וגידים.

הדיבוב החדש, לעומת זאת… אני זה שעבר לרצועת השמע היפנית בבלו-ריי שלי כי התגעגעתי לתיאור של ראנמה על ידי שרה סטריינג' והרגיש מוזר לשמוע את קולו של ריצ'רד קוקס – וזה הקשה עליי בכל מקרה. כנראה שזה לא אידיאלי שהפרק המדובב הראשון שבחרתי התמקד מאוד בקונו, מכיוון שאני לא אוהב את קולו או את גילום דמותו כלל. ביצועי הקול האחרים חזקים ברובם, במיוחד אלה של דייוויד אריגו ג'וניור וסוזי יאנג כראנמה, למרות שכמה ניסוחים מסורבלים בתסריט הפריעו לי.

מצד שני, כתוביות המשנה קוראות לקונו "טאטוואקי" – וזה פשוט שגוי. ביפן, שם המשפחה בא קודם, אז זה קונו טאטוואקי. ההחלטה להתייחס אליו רק בשמו הפרטי בכתוביות היא מרגיזה ומבלבלת שלא לצורך.

רנמה ½ – פרק 3 זמין כעת ב-נטפליקס [1].