ראנמה 1/2 - פרק 7: "תחרות לוהטת"

02.02.2025 04:25 Uhr – 12 Minuten Lesezeit
Von Stefan Dreher

וואו! כמעט מתאים – שבוע בלבד אחרי שהקוראים התווכחו בלהט על הסרת הפטמות והאם העירום בסדרה מהווה פאנסרביס – אנחנו מקבלים את הפרק הכי לוהט של "ראנמה ½" מאז "ניאהו הפילגש שלי". כשאקאנה מושבתת, אין לראנמה ברירה אלא להידחק לבגד גוף ולהגן גם על המוניטין של נבחרת ההתעמלות האמנותית של תיכון פורינקאן וגם על שלו... הכול כדי להימנע מלצאת עם הבחורה הכי מטורפת שפגש אי פעם.

תכננתי לצלול אל המשמעות של ראנמה שנאלץ להילחם במצב נשי בפעם הראשונה, בספורט שבו הגרסה הגברית זוכה להתעלמות בינלאומית נרחבת. התעמלות אמנותית לגברים התפתחה באופן אדיר ב-35 השנים האחרונות – רק תראו את סדרת האנימה המקסימה "Backflip!!" (ברצינות, לכו לראות את "Backflip!!").

אבל בשנות ה-80, זה היה כמעט באופן בלעדי ספורט נשי, למעט חוג מצומצם של ספורטאים יפנים. זהו עלבון משולש למגדר של ראנמה: הוא צריך להתחרות נגד יריבה נקבה, בבגדי נשים, בספורט נשי. בעוד נטייתה של קודאצ'י לרמות שומרת על הקרב קומי ולא אינטנסיבי, ראנמה עדיין צריך לקחת את הספורט הנשי ברצינות.

אבל וואו, וואו, וואו – הפרק הזה ממש הדהים אותי. אם למצלמה הייתה הזדמנות להתמקד בירכיים של בחורה, היא ניצלה אותה. תמיד הרגשתי ש"ראנמה ½" – למעט כמה עמודי שער של פרקים – לא ידועה במיוחד כסדרה עמוסת פאנסרביס. רומיקו טקהאשי לא חוששת לצייר שדיים, אבל היא עושה זאת בדרך כלל באופן ענייני, ולא מתוך גישה מינית.

הדמויות מתרחצות לעיתים קרובות בגלל הנחת היסוד של הסיפור – ואם פאנל עם שדיים הופך את הדברים למצחיקים יותר, אז שיהיה כך. בפרק הזה, לעומת זאת, הסטוריבורד למעשה מבטיח שירכיים, ישבנים מתחת ליוניטארד, ואזורי המפשעה לבושים בבגדי גוף צמודים נמצאים כל הזמן בפריים. יותר מפעם אחת, האקשן נדחק לשוליים בעוד רגליהם של ראנמה – ובתדירות פחותה, של קודאצ'י – תופסות את מרכז הבמה.

אז כאן יש לנו פאנסרביס פולשני שלא היה קיים במקור, ושלטענתי, כנראה מפריע לחזון היוצרת.

אבל היי – הקרב טוב, אז הכול בסדר, נכון? טעות! הקרב לא טוב בכלל. בכל הנוגע לאקשן, זה כנראה הפרק הגרוע ביותר בסדרה עד כה. קצב הקרב – כרגיל – דבק ברובו במקור: קודאצ'י עושה כל שביכולתה לשתק את ראנמה הן לפני הקרב והן במהלכו, כאשר יצירת המופת שלה היא קשירת פי-צ'אן לפרק כף ידו.

מכיוון שלריוגה יש אינטרס אישי להרחיק את ראנמה ואקאנה זו מזו, הוא עושה כל שביכולתו, במסגרת כוחו החזרזירי הקטן, כדי להפריע גם לראנמה.

לא האקשן ולא ההומור מגיעים לרמה שהסדרה הציבה עד כה. אני תוהה אם MAPPA העבידו את האנימטורים שלהם יתר על המידה או שהם פשוט התמקדו יותר מדי בירכיים – אבל שום דבר לא משיג את האפקט הרגיל. יש יותר מדי מעברים מהירים ברגע הפגיעה, או שהרגע מתואר באופן שחסר את ה"פאנץ'" הנחוץ.

מצד שני, הסדרה הזו מעולם לא הייתה פסגת התזמון הקומי המדויק, והפרק הזה גרוע מהרגיל. הבדיחות שהובילו לפרק היו דווקא מצחיקות – במיוחד ראנמה וריוגה שעוברים את הלילה האכזרי ביותר לפני הקרב – אבל במהלך הקרב, הכול מוגזם על ידי מעברים תכופים לקהל וההתמקדות האובססיבית בירכיים שכבר הוזכרה.

מצד שני, איצ'ירו מצדיק את קיומו בפעם הראשונה... ובכן, בערך. במקור, הפרשנות נלקחה על ידי סטודנט אלמוני מסנט באכוס, אבל כאן נשיא מועדון השידור שלנו משתלט.

הערותיו הקולעות עמוסות במשחקי מילים ובדיחות ועוקבות אחר תסריט המנגה כמעט באופן זהה. לפחות נוכחותו לא גרעה מהאירועים.

זה היה ללא ספק הפרק החלש ביותר בסדרה עד כה, אבל בשבוע הבא מתחיל קו עלילה חדש עם צוות דיבוב מבטיח ביותר. אם יצליחו בכך, הכול ייסלח.

"ראנמה ½" – פרק 7 זמין כעת ב-נטפליקס.

מאמר זה פורסם במקור בגרמנית. הוא תורגם בסיוע טכני ונבדק עריכתית לפני פרסומו. קרא את המאמר המקורי (בגרמנית)