YOASOBI entre de nouveau dans l'histoire de la musique japonaise : "Yoru ni Kakeru" devient le tout premier artiste à obtenir la certification Double Diamant en streaming au Japon.
Comme annoncé le 28 avril 2025, YOASOBI est entré dans l'histoire : le duo est le premier artiste musical de l'histoire japonaise à recevoir une certification double diamant pour le streaming de sa chanson « Yoru ni Kakeru (Into The Night) ».
La Recording Industry Association of Japan (RIAJ) a annoncé cette étape majeure en mars via une publication sur X (anciennement Twitter). Une traduction de l'annonce et de la réaction de YOASOBI est disponible ci-dessous :
« Mars 2025 - Récompenses Streaming ? #YOASOBI - 'Yoru ni Kakeru/Into The Night' est la première œuvre certifiée en streaming de l'histoire à recevoir la distinction Double Diamant (plus d'un milliard de lectures cumulées) ! Dès ce mois-ci, nous introduisons le nouveau niveau de certification 'Double Diamant'. Nous avons reçu un commentaire de YOASOBI ♬ »
Distinction pour « Yoru ni Kakeru »
Suite à la distinction pour « Yoru ni Kakeru », YOASOBI a déclaré : « Nous sommes incroyablement reconnaissants d'être les premiers artistes japonais à recevoir la distinction Double Diamant. Cela nous rend vraiment heureux que tant de gens écoutent encore notre premier titre 'Yoru ni Kakeru', sorti il y a cinq ans. Nous continuerons à viser des sommets encore plus grands et à œuvrer pour rendre notre musique accessible à un public toujours plus large, nous espérons donc votre soutien continu. »
La RIAJ a annoncé que « Yoru ni Kakeru » avait déjà obtenu la distinction de streaming Diamant en septembre 2021, et était également la première chanson japonaise à le faire à l'époque. Cette dernière distinction Diamant fait suite à « Gunjou » en juillet 2023, « Kaibutsu » en novembre 2023 et « Idol » en janvier 2024.
Distinction Double Diamant
La distinction Double Diamant de YOASOBI consolide la position du duo comme l'une des figures de proue de la J-Pop, en particulier dans un contexte mondial. Néanmoins, le compositeur Ayase et la chanteuse Ikura ont souligné qu'ils ne se laissaient pas trop influencer par la pression associée. Ayase a déclaré : « Et en tant qu'artistes japonais, nous avons battu de nombreux nouveaux records, et avons fait notre tournée en Asie, notre tournée aux États-Unis, et en tant que Japonais, nous avons accompli beaucoup de choses dont nous pouvons être fiers. Mais au Japon, il y a beaucoup d'autres grands artistes à part nous. Et nous avons une sorte de confiance qui nous dit 'nous sommes les meilleurs au Japon !'. Cependant, il y a aussi d'autres artistes qui ont autant de passion que nous. Et ils sont vraiment géniaux ! »
Il a poursuivi : « Faut-il élever la J-Pop à un niveau supérieur, ou risquons-nous l'échec ? Il n'y a pas de telle responsabilité. Au contraire, nous devons nous produire de manière à ne pas être inférieurs à ces grands artistes. » Ikura a ajouté son désir de continuer à partager la J-Pop avec le monde.
« Yoru ni Kakeru » de YOASOBI est sortie pour la première fois le 16 novembre 2019. Conformément au concept du groupe de transformer des histoires en chansons, le titre a adapté « Thanatos no Yuuwaku (An Invitation from Thanatos) » de Mayo Hoshino. Les lecteurs peuvent consulter la traduction officielle en anglais par Emily Balistrieri, arrangée par TranNet KK, ici.
Source : RIAJ X (anciennement Twitter)