L'un des principaux opérateurs coréens de piratage de webtoons subit un nouveau revers financier : la Cour d'appel confirme sa peine de deux ans de prison.
Plus tôt ce mois-ci, la Division d'appel pénal du tribunal de district de Daejeon a confirmé la peine initiale prononcée contre M. A, l'opérateur d'Ajitun, l'un des sites de piratage de webtoons et de romans web les plus notoires de Corée.
Selon le média coréen News1, il purgera une peine de deux ans de prison et paiera une amende de 71,49 millions de wons (environ 50 000 dollars USD).
Théoriquement, M. A pourrait faire appel devant la Cour suprême, mais cela est généralement réservé aux litiges portant sur l'interprétation juridique plutôt que principalement à la réduction d'une peine (Yonhap).
M. A a déjà reconnu sa culpabilité.
Intervention peu probable de la Cour suprême
M. A et le parquet, qui avait requis sa condamnation, sont probablement insatisfaits. Le Daejeon Ilbo a rapporté le mois dernier que le parquet avait requis une peine de cinq ans de prison, exhortant le tribunal à prendre en compte la gravité de ses crimes et l'impact sur l'industrie.
Le parquet l'a accusé d'avoir violé les droits d'auteur de 2 509 963 romans web et 746 835 webtoons, et d'avoir gagné 121,5 millions de wons (84 000 dollars USD) grâce à des publicités illégales, notamment pour le jeu et la prostitution. 50 millions de wons (35 000 dollars USD) ont été saisis suite à l'arrestation de M. A.
Les autorités et l'industrie du divertissement s'unissent contre le piratage
Dans un message sur X (anciennement Twitter) en septembre dernier, le Ministère coréen de la Culture, des Sports et du Tourisme (MCST) a qualifié Ajitun de « principal site domestique de partage illégal de romans web » après la saisie du site le mois précédent.
De grandes entreprises de divertissement coréennes, dont Kakao Entertainment, Naver WEBTOON, Lezhin et Toomics, avaient déposé une pétition appelant à une peine sévère (via Nate News).
Corée MCST via message sur X (anciennement Twitter)
Avant la décision d'appel, M. A, la quarantaine, a déclaré qu'il « obéirait à tout jugement et vivrait dans le repentir », mais a plaidé pour la clémence car ses enfants entraient à l'école.
Son équipe de défense a déclaré : « À l'époque, le prévenu souffrait d'une embolie pulmonaire et d'une insuffisance cardiaque, et il a commis ce crime pour subvenir aux besoins de sa femme chinoise et de ses deux jeunes enfants. »
Implication d'un complice en Chine et rôle mineur présumé du prévenu
M. A a été inculpé avec un complice en Chine ; son équipe de défense a ajouté que le rôle de M. A dans Ajitun était comparativement minime et que « le site en question a causé moins de dommages ou d'impact que des sites similaires du même genre, nous vous demandons donc d'en tenir compte. »
M. A avait déjà reçu une peine avec sursis en 2019 pour un crime similaire.
La peine perçue comme un signal pour la protection de l'industrie coréenne du contenu
La condamnation, saluée comme une victoire significative pour les efforts de lutte contre le piratage en Corée, intervient alors que le pays cherche à sauvegarder l'avenir de son industrie florissante du contenu K.
Suite à l'arrestation de l'opérateur de Noonoo TV, un important site de streaming pirate, l'Envoyé spécial d'Interpol Hong Seong-jin a promis de tenir les pirates « responsables de leurs actes ».
Il a déclaré cela après avoir reçu un prix du MCST pour ses efforts de lutte contre le piratage, avertissant : « Si nous laissons le marché souterrain tranquille, cela mènera à l'effondrement de la Vague coréenne. »
Le gouvernement coréen a récemment annoncé un fonds de 100 millions de dollars pour stimuler son industrie de l'animation, produire du contenu pour les publics plus âgés et les services de streaming, et promouvoir la collaboration internationale.
Source : News1