<< Back to article

Ranma 1/2 - Jakso 4: "Kosija"

Hyvät naiset, herrat ja ei-binääriset ystävät, minulla on ilo esitellä teille Blorbo-fanikulttuurin mahdollisesti seuraava suuri ilmiö: Ryoga Hibiki. Ensi silmäyksellä ette ehkä huomaa sitä, mutta tämä poika huokuu sellaista sydämiä sulattavan avuttoman, märän kissan energiaa, jota Tumblr-tytöt rakastavat. Odottakaapa vain.

Mutta ensin tärkeimmät: jakso alkaa jälleen "Tapaa Ranma Saotome" -osuudella, tällä kertaa 2D-pikselitaistelupelin tyyliin.

Voin vain kuvitella, että tämä on viittaus Ranma ½: Hard Battle -peliin – tuohon SNES-taistelupeliin, jota en ole koskaan itse pelannut, mutta jonka trailerin olen nähnyt lukemattomia kertoja, sillä VHS-aikakaudella ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin kahlata trailereiden läpi päästäkseen varsinaiseen sisältöön.

MAPPA on lisännyt tähän uuteen animeen paljon tyylillisiä omituisuuksia ja käänteitä, ja vaikka useimmat niistä tuntuvat turhilta lisäyksiltä, oli tämä ilahduttava yllätys. Tuntui siltä, että he kunnioittivat osaa sarjan menneisyydestä, sen sijaan että olisivat vain sisällyttäneet sen, koska pystyivät.

Jakson todellinen tähti on kuitenkin Ryoga – Ranman suurin kilpailija... ainakin silloin, kun hän todella löytää tiensä Nerimaan. Tällä raukalla on patologisen huono suuntavaisto, mistä todisteena on se, että hän päätyy Shikokuun ja Hokkaidōon matkallaan Nerimaan. Hän on tullut haastamaan Ranman taisteluun, ja hän on raivoissaan. Miksi?

Kun Ranma hetken miettii Ryogan nimeä muistaakseen sen, hänen on todella ponnisteltava ymmärtääkseen, miksi Ryoga ylipäätään aikoo "tuhota hänen onnensa".

Siinä missä japanilaisessa alkuperäisversiossa Kouichi Yamadera palaa Ryogan rooliin – kuten suurin osa japanilaisista ääninäyttelijöistä – saa englanninkielinen jälkiäänitys Ryogalle uuden äänen: Damien Haasin, joka tunnetaan parhaiten Laioksen englanninkielisenä äänenä sarjassa Delicious in Dungeon.

Minun on sanottava, että jopa vanhaan jälkiäänitykseen takertuvana, Haas oli täydellinen valinta. Hän on jo osoittanut olevansa lahjakas näyttelijä, ja hän ilmentää Ryogaa samalla tavalla kuin Michael Donovan aiemmin – tasapainottaen roolin yliampuvaa luonnetta sortumatta vanhojen dubbausten ylinäyttelevään tyyliin.

Ranma ei ole aivan terävimmillään, mukaan lukien täydellinen tunneälyn puute. Näemme sen tavassa, jolla hän kiusaa Akanea ja sitten valittaa, että tämä aloittaa aina riidat. Ja nyt näemme sen hänen oletuksessaan, että Ryoga on hänelle niin murhanhimoisen vihainen jonkin leipään liittyvän kiistan vuoksi koulussa, jossa he kerran yhdessä kävivät.

Se ei oikeastaan ole hänen syynsä – kuusitoistavuotiaat pojat ovat yleensä välinpitämättömiä parhaissakin olosuhteissa, ja Genma kasvatti hänet käytännössä luonnossa. Sitä paitsi, Ryoga ei ole kovin avoin siitä, mitä tapahtuu – en halua spoilata uusille katsojille, mutta siinä on vihjeitä, jos katsot tarkasti. Huomasitko, miten hän käyttää sateenvarjoaan torjuakseen sumun? Hmmm…

Ryoga on myös ensimmäinen hahmo, joka esittelee sarjan kamppailulajeihin puolifantastisia elementtejä. Tähän mennessä Ranma on taistellut Akanen, Genman ja Kunon kanssa; ja vaikka kaikissa näissä taisteluissa nähtiin yli-inhimillistä ketteryyttä ja/tai voimaa, heidän aseensa ja tekniikkansa olivat suhteellisen todellisuuspohjaisia.

Ryoga sen sijaan heittää partateräviä huiveja ilmaan kuin bumerangeja ja käyttää superraskasta sateenvarjoa, jota hän heiluttaa yhdellä kädellä. Se on ovelasti lavastettu taistelu, joka yhdistää vaikuttavasti sekä painon että keveyden osoittaen molempien poikien voiman.

Jälleen kerran, en ole varma, mitä tarkoitusta Ichirolla on – tuo radiokerhon jäsen, joka ilmestyy kommentoimaan taisteluita. Visuaalinen kerronta on niin vahvaa, että hän tuntuu täysin turhalta. Halusiko Tomokazu Seki todella antaa hänelle roolin ja siksi keksiä sellaisen hänelle? Eivätkö he ajatelleet, että nykyaikaiset katsojat voisivat seurata toimintaa jopa ilman kertojaa?

Jos joku tätä lukevista saa tilaisuuden kysyä joltain, joka työskenteli tämän sarjan parissa – tehkää se ihmeessä. Olen kuollaakseni utelias.

Ryoga on ymmärrettävästi järkyttynyt kuullessaan Ranman "boobs in the face" -kirouksesta, mutta jostain syystä – ahem, ahem – Ranman valitus kohtalostaan vain suututtaa häntä entisestään. Hän on niin raivon vallassa, ettei välitä oheisvahingoista: hän heittelee huivejaan niin huolimattomasti, että ne melkein osuvat ohikulkijoihin, ja kun Akane menee hakemaan kuumaa vettä, hän on vähällä joutua revityksi riekaleiksi.

Ranma pelastaa hänet, mutta sitten hänen kirottu tapansa peittää kiusalliset tunteensa töykeydellä nostaa rumaa päätään jälleen, ja hän huutaa Akanelle puuttumisesta. En epäile, etteikö siinä olisi mukana myös pelon elementtiä; Akane on vahva, mutta hän on tavallinen tyttö, joka ei ole viettänyt suurinta osaa elämästään harjoitusmatkalla. Vaikka hän laittaa koulun miespuoliskon paikoilleen joka aamu, hän ei pärjää Ryogalle – varsinkin kun Ryoga on niin päättänyt tappaa Ranman, ettei hän välitä, kuka prosessissa loukkaantuu.

Ja lopulta, Akane loukkaantuu, kun huivi suhahtaa ilman läpi ja katkaisee hänen poninhäntänsä.

Ranma ½ – Jakso 4 on nyt saatavilla Netflixissä [1].